Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испан суретшісі (1906–1957)
Spanish painter (1906–1957)
Оскар М. Домингуес (3 қаңтар 1906 – 31 желтоқсан 1957) – испандық сюрреалист суретші.
Óscar M. Domínguez (3 January 1906 – 31 December 1957) was a Spanish surrealist painter.
Өмірбаян
Испанияның Канар аралдарындағы Тенерифе аралындағы Сан-Кристобаль-де-Ла-Лагуна қаласында туған Домингес жастығын Такоронтеде әжесімен өткізді және өсуіне кедеріс келтірген, бет сүйегі мен аяқ-қолдарының прогрессивті деформациясын тудырған ауыр сырқаттан кейін жас кезінде сурет салуға берілді. 21 жасында Парижге келді, онда алғашқыда әкесі үшін Les Halles орталық базарында жұмыс істеді, ал түндерін кабарелерде өткізді. Содан кейін ол бірнеше өнер мектептеріне қатысты, галереялар мен мұражайларды зерттеді. Ол тез арада авангард суретшілеріне, әсіресе Ив Тангуй мен Пабло Пикассоға қызығушылық танытты, олардың ықпалы оның алғашқы туындыларында байқалды. 27 жыл өткен соң ол өз-өзіне қол жұмсауға шешім қабылдады. 1933 жылы Домингес сюрреализмнің теоретиктері Андре Бретонмен және осы қозғалыстың ақыны ретінде танымал Пол Элуардпен танысты. Бір жылдан кейін Копенгагенде өткен, ал 1936 жылы Лондон мен Тенерифедегі сюрреалистік көрмелерге қатысты. Домингес сонымен қатар Париждегі 17-ші шеберханада жұмыс істеді. 1936 жылы орыс ғалымы ойлап тапқан декалькомания техникасын сюрреалистік автоматты техника ретінде танымал етті, қағаз немесе басқа бетке жұқа қабаттап жағылған гуаш (кейде шыны қолданылады) кенеп сияқты басқа бетке басылады. Андре Бретонның өнертапқыш болған автоматтығы, сюрреалистер үшін өзіндік саналарын сурет арқылы жеткізудің маңызды құралы болды. Домингес стилі Макс Эрнст, Ханс Беллмер, Ремедиос Варо және голланд ақыны және аудармашы Гертруда Папе сияқты көптеген суретшілерге әсер етті. Оның 1937 жылғы «Адамзат машинасы» атты майлы суреті 2000 жылдың 8 маусымында Париждегі Drouot Montaigne аукционында 2 770 000 франкқа (404 375 АҚШ долларына) сатылды. 1933 жылғы «Романың портреті» 2014 жылдың 4 ақпанында Лондондағы Christie’s аукционында 902 500 фунт стерлингке (1 469 270 АҚШ долларына) сатылды. 1952 жылы ол Мари Лоре де Ноайльмен махаббатқа түсті, ол оны «пучи» деп атады. Домингес 1957 жылдың 31 желтоқсанында ваннада веналарын кесіп, өз-өзіне қол жұмсады. Мари Лоре оның Монпарнас зиратындағы Бишоффсхайм отбасының мавзолейінде жерленуіне көмектесті.
Born in San Cristóbal de La Laguna on the island of Tenerife, on the Canary Islands Spain, Domínguez spent his youth with his grandmother in Tacoronte and devoted himself to painting at a young age after suffering a serious illness which affected his growth and caused a progressive deformation of his facial bone frame and limbs. He went to Paris at 21 where he first worked for his father in the central market of Les Halles, and spent his nights diving in cabarets. He then frequented some art schools, and visited galleries and museums. He was rapidly attracted by avant garde painters, notably Yves Tanguy and Pablo Picasso, whose influences were visible in his first works. At 25 he painted a self portrait full of premonition as he showed himself with a deformed hand and with the veins of his arm cut. He chose to kill himself 27 years later by cutting his veins. In 1933 Domínguez met André Breton, a theoretician of Surrealism, and Paul Éluard, known as the poet of this movement, and took part a year later in the Surrealist exhibition held in Copenhagen and those of London and Tenerife in 1936. Domínguez was also working in Paris at the Atelier 17. He popularized the Russian invented technique of decalcomania as a Surrealist automatic technique in 1936, using gouache spread thinly on a sheet of paper or other surface (glass has been used), which is then pressed onto another surface such as a canvas. Automatism, invented by Andre Breton, was important for the Surrealists as a means of channeling their subconscious through art. Domínguez's style influenced many artists including Max Ernst, Hans Bellmer, Remedios Varo and Dutch poet and translator Gertrude Pape. His 1937 oil painting The Infernal Machine sold for 2 770 000 FF (US$404,375) on 8 June 2000 at Drouot Montaigne in Paris. His 1933 oil painting Roma's portrait sold for 902,500 GBP (US$1,469,270) on 4 February 2014 at Christie's in London. In 1952 he started an affair with Marie Laure de Noailles, who called him "putchie". Domínguez committed suicide on 31 December 1957 by slitting his wrists in the bath. Marie Laure arranged to have him interred in the Bischoffsheim family mausoleum in the Montparnasse cemetery.