Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комотини (Κομοτηνή, Gümülcine) – Шығыс Македония мен Фракия аймағындағы, Солтүстік-Шығыс Грекиядағы қала және оның астанасы. Сонымен қатар, ол Родоптардың да астанасы болып табылады. 2010 жылы Калликратис жоспары бойынша таратылғанға дейін, Комотини Родоп-Эврос супер префектурасының әкімшілік орталығы еді. Қалада 1973 жылы құрылған Фракия Демокрит университеті орналасқан. Комотиниде көптеген түрік тілді мұсылман азшылық тұрады. Олар 1923 жылғы халық алмасудан тыс қалды. 2021 жылғы халық санауы бойынша Комотини муниципалитетінің халқы 65 243 адамды құрайды. Бұл Афинадан 795 км және Салоникиден 281 км қашықтықта орналасқан маңызды көлік түйіні. Фракия Демокрит университетінің болуы Комотиниді мыңдаған грек және халықаралық студенттердің үйіне айналдырды. Қаланың күнделікті өміріндегі батыс және шығыс мәдениеттерінің әртүрлі үйлесімі оны қызықты туристік орынға айналдырды. Сол кезеңдегі ең маңызды қала – көршілес Максимианополь, бұрынғы фракиялық Порсулис немесе Пасулае, ол 9 ғасырда Мосинополь деп аталды. Комотини Виа-Эгнатия жолындағы маңызды торап болды, ол Солтүстік бағытында Нимфея асуы арқылы Ардас аңғарына, Филиппополис (қазіргі Пловдив) және Византиялық Берроеге (қазіргі Стара-Загора) жетеді.
Komotini (Κομοτηνή, Gümülcine) is a city in the region of East Macedonia and Thrace, northeastern Greece and its capital. It is also the capital of the Rhodope. It was the administrative centre of the Rhodope Evros super prefecture until its abolition in 2010, by the Kallikratis Plan. The city is home to the Democritus University of Thrace, founded in 1973. Komotini is home to a sizeable Turkish speaking Muslim minority. They were excluded from the 1923 population exchange. According to the 2021 census, the municipality of Komotini had population of 65,243 citizens. It is also a significant transport interchange, located 795 km NE of Athens and 281 km NE of Thessaloniki. The presence of the Democritus University of Thrace makes Komotini the home of thousands of Greek and international students and this, combined with an eclectic mix of Western and Oriental elements in the city's daily life, have made it an increasingly attractive tourist destination. The most important city of that period was neighbouring Maximianopolis, former Thracian Porsulis or Paesoulae, which was renamed to Mosynopolis in the 9th century. Komotini was a Via Egnatia hub on its northern route through the Nymphaea Pass which led to the Ardas Valley, Philippopolis (modern Plovdiv) and Byzantine Berroe (modern Stara Zagora).
Византия дәуірі
Қаланың тарихы Диррахиум мен Константинопольді байланыстырған Римнің басты жолы – Виа Эгнатиямен тығыз байланысты. Рим императоры Феодосий I Родоп таулары арқылы Филипполис қаласына қарайтын бағыттың қиылысында тікбұрышты шағын бекініс салған. Византия кезеңінде қала Македония тақырыбына қарасты болса, 11 ғасырдан бастап ол жаңа құрылған Болерон тақырыбының құрамына кірді. Бастапқы өмір сүру кезеңінде бұл елді мекен батыстағы үлкен Мосинополис қаласының көлеңкесінде қалды, ал 12 ғасырдың соңына қарай бұл жер толығымен тасталып кетті. Қазіргі қоныс 1207 жылға дейін сақталып келді, сол кезде болгар патшасы Калоян Мосинополисті қиратқаннан кейін қалған халқы қашып, тастап кетілген бекіністің қабырғаларында орналасты. Осыдан бері халық саны үздіксіз өсіп, аймақтағы маңызды қалаға айналды. 1331 жылы Иоанн Кантакузен 1321–1328 жылдардағы Византия азамат соғысы туралы естеліктерінде оны Кумутзина деп атады. 1332 жылы Андроник III Палеолог Смирнаның Умур бегімен Панагия Ватиррякос (Фатиргияка) монастырына жақын Панагия ауылында кездесу үшін Комотиниде лагерь құрды. Бірақ Умур шайқассыз кетіп қалды. 1341 жылы тарихшы Никефор Фокас қаланың қазіргі атауын атады. 1343 жылы Иоанн VI Кантакузен мен Иоанн V Палеолог арасындағы азамат соғысы кезінде Комотини, сондай-ақ көршілес Асоматос, Парадими, Кранвоуни және Стилирио бекіністері Кантакузеннің жағына қосылды. Иоанн VI Кантакузен болгар қарақшысы Момчилдің әскерімен болған шайқастан аман қалу үшін, бұрын қиратылған Мосинополистің жанында Комотиниге қашып келді.
The city's history is closely connected with that of Via Egnatia, the Roman trunk road which connected Dyrrhachium with Constantinople. The Roman emperor Theodosius I built a small rectilinear fortress on the road at a junction with a route leading north across the Rhodope Mountains toward Philippopolis. During the Byzantine period, the city belonged to the Theme of Macedonia, whilst from the 11th century it could be found within the newly founded theme of Boleron. For most of its early existence the settlement was overshadowed by the larger town of Mosynopolis to the west, and by the end of the 12th century, the place had been completely abandoned. The current settlement dates to 1207, when, following the destruction of Mosynopolis by the Bulgarian tsar Kaloyan, the remnant population fled and established themselves within the walls of the abandoned fortress. Since then the population had been increasing continuously until it became an important town within the area. In 1331 John Kantakouzenos referred to her as Koumoutzina in his account of the Byzantine civil war of 1321–1328. In 1332 Andronikos III Palaiologos set camp in Komotini to face Umur Bey of Smyrna at the Panagia village close to the Panagia Vathirryakos (Fatirgiaka) monastery. However, Umur departed without a battle. In 1341 the historian Nikephoros Phokas referred to the town with its current name. In 1343, during the civil war between John VI Kantakouzenos and John V Palaiologos, Komotini along with the neighbouring forts of Asomatos, Paradimi, Kranovouni and Stylario joined Kantakouzenos' side. John VI Kantakouzenos escaped to Komotini to survive from a battle with the army of the Bulgarian brigand Momchil near the already ruined Mosynopolis.
Осман дәуірі
Қала 1361 және 1362/3 жылдар аралығында Осман империясы тарапынан, әрине, Гази Евренос Бей басқыншылығына ұшырады. Оның бағындыруы Филиппополис пен Стара Загораның құлауынан кейін, бірақ Османның Пегаиді басып алуынан бұрын болды. Бұрын ол түрік тілінде Гумюльчин деп аталды, бұл қала атауының грекше демотикалық түрінің нұсқасы – Кумутсинас. Бұл атау Осман дәуірінде (шамамен 1361–1912) сақталды және бүгінгі түрік тілінде де қолданылады. Қала Константинополь астанасын империяның еуропалық бөлігімен байланыстыратын маңызды орталық болып қала берді және осыған сәйкес өсті. Бүгінде қаладағы көптеген ескерткіштер осы кезеңге жатады. Көптеген жергілікті грек отбасылары сол кезде Эпирге қашып, Кумуцадес ауылын (қазіргі Аммотопос, Арта) құрды. Тіпті сол жерде де олар Османдықтар тарапынан қуғынға ұшырады, ал кейбіреулері Гортиниядағы Тропаяда пана тапты. Комотини, Аммотопос және Тропая тұрғындары арасындағы байланыс бүгінге дейін сақталып келеді. Басқыншылықтан кейінгі алғашқы екі онжылдықта, 1383 жылға дейін, қала Сербияның Македония аймақтарына қарсы тұратын Евренос басқарған шекаралық аймақ (уч) орталығы болды. Қаланың қабырғалы бөлігінде жергілікті тұрғындар тұра берді, ал Гази Евренос қала маңындағы ауылдарға түрік қоныс аударушыларын әкеліп, тәртіпсіздіктерді тоқтатуға тырысты. Аймақтың Османдық билікке көшуі кезінде аймаққа көбінесе қолдау көрсетілді, ал кейінгі Османдық санақтар мұсылман түркілерінің қала маңындағы ауылдық аймақтарда үстемдікке ие болғанын көрсетті. Евренос қалаға мешіт (кіші мешіт), имарет, монша және қала қабырғаларынан тыс дүкендер салуға инвестиция жасады, бұл Махиел Кильдің айтуынша, "Батыс Фракиядағы ислам өмірінің ядросы" болған вақф құрылды. 16 ғасыр географы Мехмед Ашық та Евренос салған жатақхананы (имарет) атап өтті. 1519 жылғы санақта қалада 393 мұсылман отбасы және 197 жалғыз мұсылман (ерлі-зайыпты емес немесе жесір), 42 христиан отбасы және 14 жалғыз христиан, 19 еврей отбасы және 5 жалғыз еврей болды, барлығы шамамен 2500 адамды құрады. 1530 жылғы санақта 17 түрік атымен аталған махаллалар, сондай-ақ бір жұма мешіті, 16 мешіт, 4 завия, 4 мектеп және бір шіркеу (қабырғалы қалада) тіркелді. Дегенмен, 1548 жылы қалаға келген француз саяхатшысы Пьер Беллон дю Манс "қалада аз ғана гректер және басым көпшілігі түріктер тұрады" деді. 1600 жылдары қала жаңа ғимараттармен безендірілді: шағын жұма мешіті, екі монша, мектеп, медресе және имарет. Дефтердар Экмекчизаде Ахмет Паша Фракияда осы сияқты көптеген жұмыстарды демеушілік етті. Ахмет мешіті, бүгінге дейін сақталған Yeni мешіті, Грецияда 1580 жылдардағы Изник плиткаларын көрсететін жалғыз құрылым, Изник қыш құмырашыларының өнерінің шыңы. Саяхатшы Евлия Челеби 1667/8 жылы қалаға келгенде, 16 махаллада "4000 гүлденген, тастан салынған үйлерді" тапты, бұл, әрине, шамадан тыс. Онда 5 негізгі мешіт, 11 мешіт, 2 имарет, 2 монша, 5 медресе (олардың біреуі ғана бүгінге дейін сақталған), 7 мектеп, 17 керуенсарай және 400 дүкен болды. Қала қайта-қайта туа бойы ауруларынан қатты зардап шекті, бұл бүкіл ауылдардың тасталып кететініне әкелді, бірақ 19 ғасырда қалпына келді. Грек тәуелсіздік соғысы кезінде Комотини тұрғындары Иоанникий (кейін епископ), Агелис Кирзалис және капитан Ставрос Кобенос (Филики Этерия ұйымының мүшелері) арқылы маңызды үлес қосты. Келесі онжылдықтарда Комотини темекіні өңдеу және сауда арқылы қаржылық өсімді бастан кешірді. 19 ғасырда қала кеңейді, ескі ғимараттар жаңартылды және жаңа ғимараттар салынды. Ени мешіті де, Евренос мешітінің алғашқы мешіті де кеңейтілді, кеңістіктік намаз залдары қосылды, ал Сұлтан Абдулхамид II сағат мұнарасы мен медресе салдырды. Оның тұсында қала Константинополь мен Салониканы байланыстыратын теміржолдың бекетіне айналды. 1880 жылдары, Эдирне вилайетіндегі сол аттас санджақтың астанасы болған қалада 13 560 тұрғын, 10 жұма мешіті, 15 мешіт, 2 грек және бір армян шіркеуі, синагога, 4 медресе, екі жоғары мектеп, он мектеп және басқа да түрлі христиандық және еврей мектептері болды.
The city was conquered by the Ottoman Empire between 1361 and 1362/3, apparently by Gazi Evrenos Bey. Its conquest is placed after the fall of Philippopolis and Stara Zagora, but before the Ottoman capture of Pegae. Already before that, it was called in Turkish as Gümülcine, a version of the demotic Greek form of the city's name, Koumoutsinas. This remained the city's name throughout the Ottoman period (ca. 1361–1912) and continues as its modern Turkish language name today. The city continued to be an important hub connecting the capital city of Constantinople with the European part of the Empire, and grew accordingly. Many monuments in the city today date to this era. Many local Greek families fled at that time to Epirus and founded the Koumoutzades village (modern Ammotopos, Arta). Even there they were persecuted by the Ottomans and some of them found refuge in Tropaia of Gortynia. The bond between the inhabitants of Komotini, Ammotopos and Tropaia exists to this day. In the first two decades after its conquest, until 1383, the city was the seat of a frontier march (uç) under Evrenos, confronting the Serbian territories of Macedonia. The walled city continued to be inhabited by locals, Gazi Evrenos also brought in Turkish settlers to the countryside around the town to stop any riots. During the prevailingly Ottoman rule of the area, it appears that the region was largely supported, and subsequent Ottoman censuses show that Muslim Turks quickly became the dominant element in the rural districts around the city. Evrenos also invested in the city as building camiiye (small mosque), an imaret, bath, and shops outside the city walls, establishing a waqf that according to Machiel Kiel became the "nucleus of Islamic life in Western Thrace". The 16th century geographer Mehmed i Ashik also mentions a hostel (imaret) built by Evrenos. In the 1519 census, the city numbered 393 Muslim households and 197 single (unmarried or widowed) Muslims, 42 Christian households and 14 single Christians, and 19 Jewish households and 5 single Jews, in total ca. 2,500 people. In the 1530 census, the 17 Turkish named neighbourhoods (mahalle) are mentioned, as well as the existence of one Friday mosque, 16 masjids, 4 zawiyas, 4 schools, and a single church (in the walled city). Nevertheless, the French traveller Pierre Bellon du Mans, who visited the city in 1548, stated that "the city is inhabited by a few Greeks and majority Turks". In the 1600s, the town was graced by new buildings—a small Friday mosque, a double bath, a mekteb, a madrasah, and an imaret—by the defterdar Ekmekcizade Ahmed Pasha, who sponsored numerous such works throughout Thrace. Ahmed's mosque, the Yeni Mosque, which survives to this day, is the only structure in Greece to feature Iznik tiles from the 1580s, the zenith of the Iznik potters' art. When the traveller Evliya Çelebi visited the town in 1667/8, he found "4,000 prosperous, stone built houses"—likely an exaggeration—in 16 mahalles, with 5 main mosques, 11 masjids, 2 imarets, 2 baths, 5 madrasahs (only one of which survives today), 7 mektebs, 17 caravanserais, and 400 shops. The town suffered greatly from repeated plague epidemics, which led to entire villages being abandoned, but recovered in the 19th century. During the Greek War of Independence Komotini's inhabitants contributed substantially with Ioannikios (later bishop), Aggelis Kirzalis and Captain Stavros Kobenos (members of the Filiki Eteria organisation). During the following decades Komotini progressed financially due to the processing and trade of tobacco. The 19th century saw the city expand and considerable architectural activity, with the renovation of old and the construction of new buildings. Both the Yeni Mosque and Evrenos' original masjid, the Eski Mosque, were enlarged by the addition of spacious prayer halls, while Sultan Abdulhamid II erected a clock tower and a madrasah. During his reign, the town became a station in the railway linking Constantinople with Salonica. By the 1880s, the city, capital of the homonymous sanjak in the Edirne Vilayet, boasted 13,560 inhabitants, 10 Friday mosques, 15 masjids, 2 Greek and one Armenian church, a synagogue, 4 madrasahs, two higher schools, ten mektebs, and various other Christian and Jewish schools.
Балқан соғыстары мен Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші Балқан соғысы кезінде болгар әскерлері қаланы басып алды, бірақ 1913 жылғы 14 шілдеде Екінші Балқан соғысы барысында грек әскеріне берді. Екінші Балқан соғысынан кейін қала қысқа мерзімге Батыс Фракияның Уақытша үкіметінің астанасы болды, алайда Бухарест шартымен қала Болгарияға қайтарылды. Қала Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін Болгарияның құрамында болды. Осы кезеңде қала болгар тілінде Гюмюрджина деп аталды. 1919 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталған соң, Нойилль шарты бойынша Комотини Батыс Фракияның қалған бөлігімен бірге Грекияға өткізілді.
During the First Balkan War, Bulgarian forces captured the city, only to surrender it to the Greek army during the Second Balkan War on July 14, 1913. In the aftermath of the Second Balkan War, it became briefly the capital of the short lived Provisional Government of Western Thrace, but the Treaty of Bucharest, however, handed the city back to Bulgaria. The city was part of Bulgaria until the end of World War I. During this period, the city had the Bulgarian name Гюмюрджина Gyumyurdžina. In 1919 after the end of WWI, with the Treaty of Neuilly, Komotini was handed to Greece, along with the rest of Western Thrace.
Демография
Халық саны өз өлшеміне қарағанда өте көптілді, және жергілікті гректерден, Кіші Азия мен Шығыс Фракиядан келген грек босқындарынан, түрік, помак, грек және рома тегінен шыққан мұсылман халқынан, Армян геноцидінен аман қалған босқындардың ұрпақтарынан, сондай-ақ солтүстік-шығыс Анатолиядан және бұрынғы Кеңес Одағының аймақтарынан (атап айтқанда Грузия, Армения, Ресей және Қазақстан) келген понтий гректерінен құралған. Батыс Фракияның мұсылман халқы Османдық кезеңге дейін жетеді, және Грецияның басқа аймақтарындағы мұсылман халқынан өзгеше, Лозанна шартынан кейін 1922-23 жылдарғы грек-түрік халық алмасуынан босатылды. Комотиниде Еуропалық Одақтың барлық қалаларында мұсылмандардың үлесі ең жоғары – 54,77% (қалалық аймақ бойынша).
The population is quite multilingual for a city of its size and it is made up of local Greeks, Greek refugees from Asia Minor and East Thrace, Muslim population of Turkish, Pomak, Greek and Roma origins, descendants of refugees who survived the Armenian genocide, and Pontic Greeks from north eastern Anatolia and the regions of the former Soviet Union (mainly Georgia, Armenia, Russia and Kazakhstan). The Muslim population of Western Thrace dates to the Ottoman period, and unlike the Muslim population in other regions of Greece were exempted from the 1922 23 Greek Turkish population exchange following the Treaty of Lausanne. Komotini has the highest percentage of Muslims in any city of the European Union (54.77% metro area)
Қазіргі Комотини
Қазіргі уақытта Комотини дамыған сауда және әкімшілік орталыққа айналған. Қаланың тарихи ядросының маңында сауда мен қызмет көрсету саласы шоғырланған, сондықтан қала орталықтандырылған. Осы себепті, жаяу жүру өте ыңғайлы. Дегенмен, күнделікті жұмысқа бару кезінде көлік қозғалысы тығырылып қалуы мүмкін. Бұрын Трелохимарос өзені қаладан өтіп, оны екіге бөліп тұрған. 1970 жылдары, бірнеше рет су тасқыны болғаннан кейін, өзен бағыты өзгертіліп, қаланың шығысынан ағып өтеді, ал оның бұрынғы арнасы қаланың бас көшелерімен, мысалы Орфеос көшесімен алмастырылды.
Komotini is, nowadays, a thriving commercial and administrative centre. It is heavily centralised with the majority of commerce and services based around the historical core of the city. Getting around on foot is therefore very practical. However, traffic can be remarkably heavy due to the daily commute. In the past, the Trelohimaros river used to flow through the city and divide it into two parts. In the 1970s, after repeated flooding episodes the river was eventually diverted and flows on the east of the city, while its former bed has been replaced by the main avenues of the city, such as the Orfeos Street.
Қаланың жүрегі
Қаланың ортасында мәңгі жасыл қалалық орталық саябағы және 15 метрлік Екінші дүниежүзілік соғыс батырларының ескерткіші орналасқан, жергілікті тұрғындар оны «Қылыш» деп біледі. Жаңадан жаңартылған Орталық алаң немесе Plateia Irinis (Бейбітшілік алаңы) қаладағы көптеген студенттердің арқасында қарқынды түнгі өмірдің ортасы болып табылады. Ескі сауда орталығы туристердің арасында өте танымал, себебі онда басқа грек қалаларынан ұзақ бұрын жоғалып кеткен дәстүрлі дүкендер мен шеберханалар бар. Сонымен қатар, қаланың солтүстік-батыс шетінде (Nea Mosinoupoli) жергілікті тұрғындар мен туристер заманауи сауда орталығына – Космополис паркіне жиналады, онда универмагтар, дүкендер, супермаркеттер, кинотеатрлар кешені, кафелер мен мейрамханалар орналасқан. Космополис пен Ифаистос арасындағы аймақ бірте-бірте жеке сауда орталығына айналып келеді.
At the heart of the city lie the evergreen Municipal Central Park and the 15 m high WW2 Heroes' Memorial, locally known as 'The Sword'. The revamped Central square or Plateia Irinis (Square of Peace) is the focus of a vibrant nightlife boosted by the huge number of students living in the city. The Old commercial centre is very popular with tourists as it houses traditional shops and workshops that have long vanished from other Greek cities. In addition, in the northwestern outskirts of the city (Nea Mosinoupoli) locals and tourists alike flock into a modern shopping plaza: Kosmopolis Park, which houses department stores, shops, supermarkets, a cinema complex, cafés and restaurants. The area stretching from Kosmopolis to Ifaistos is gradually becoming a retail destination in its own right.
Мәдениет және ойын-сауық
Комотини өмірін Византия қамалы ретінде бастады, оны император Феодосий 4-ші ғасырда салған. Бұл төртбұрышты құрылыстың қираған қалдықтары әлі күнге дейін орталық алаңның солтүстік-батысында сақталған. Комотиниде Археологиялық, Византия және Халықтық мұражайлар сияқты бірнеше мұражай бар. Орталық алаңның оңтүстік-батысында ашық аспан астындағы қалалық театр орналасқан, онда көптеген мәдени тамашалар мен «мәдени жаз» (πολιτιστικό καλοκαίρι = politistiko kalokairi) сияқты шаралар өтеді. Жыл бойы көптеген қойылымдар шығаратын Облыстық театр (DIPETHE) де бар. Комотинидің солтүстік-шығысында Нимфая орман жатыр. Онда серуендеу жолдары, спорт алаңдары, ойын алаңдары және экологиялық зерттеулер жүргізуге арналған орындар бар. Орманды тағы бір Византия қамалының қираған жерлеріне және Нимфаяның тарихи (Екінші дүниежүзілік соғыс) бекінісіне дейін жеткізетін асфальтталған жол бөліп тұрады.
Komotini began life as a Byzantine Fortress built by the Emperor Theodosius in the 4th century AD. The ruins of this quadrangular structure can still be found NW of the central square. Komotini has several museums including the Archaeological, Byzantine and Folklore museums. SW of the central square one can find the Open air Municipal Theatre, which hosts many cultural shows and events such as the cultural summer (πολιτιστικό καλοκαίρι = politistiko kalokairi). There is a Regional Theatre (DIPETHE) whose company produces many plays all year round. NE of Komotini is the Nymfaia forest. It has recreational facilities which comprise trails, courts, playgrounds and space for environmental studies. The forest is divided by a paved road which leads to the ruins of yet another Byzantine fortress and the historical (WWII) fort of Nymfaia.
Еврей қауымы
Ежелгі Марония аймағындағы жазбалар аймақта яһудилердің болғанын куәландырады. 16 ғасырда Комотинидегі яһуди қауымы мата және жүн саудагерлері болған сефард яһудилерінен құралған. Көптеген яһудилер Комотиниге Эдирне мен Салоникадан көшіп келген. Яһуди қауымы қаланың ежелгі қабырғаларының ішінде шоғырландырылды және 1896 жылдан кейін батысқа қарай, Макавайон көшесі (кейін Караоли деп аталды) бойымен кеңейтілді, онда яһуди мектебі мен яһуди клубы орналасқан. Бейт-Эл синагогасы 19 ғасырда қамал ішінде салынды және 1914 жылға дейін кезең-кезеңмен кеңейтілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде синагога мал тұрақтына айналдырылды, содан кейін көп жыл бойы қолданылмады. 1993 жылы шатыры құлағаннан кейін, 1994 жылы синагога бұзылды. 1900 жылы 1200 яһуди тұрды. 1910 жылы Альянс Израиль Универсал мектебі жұмысын бастады. Мектепте грек, француз және иврит тілдері оқытылды. 1912-13 жылдары көптеген яһудилер Салоники және Стамбул сияқты ірі қалаларға қоныс аударды. Комотининің азат етілуінен кейін (1920 жылдың мамыры) Комотинидегі израиль қауымы Мәдени клуб пен қайырымдылық ұйымдарына ие болды. Болгар басқаруы кезінде болгарлар (нацистердің одақтастары) 863 яһудиді тұтқындап, Треблинка концлагеріне жіберді, онда олар құрылысқа жұмсалды (Холокосттан 28 адам аман қалды). 1958 жылы мүшелердің жетіспеуіне байланысты израиль қауымы таратылды. 2004 жылы Комотини муниципалитеті Холокост құрбандарына арналған мемориалдық ескерткіш (Орталық саябақтың оңтүстік кіреберісінде) орнатты.
Writings in the area of ancient Maroneia confirm the presence of Jews in the area. In the 16th century the Jewish community of Komotini consisted of Sephardite Jews who were textile and wool merchants. Many of the Jews had come to Komotini as immigrants from Edirne and Thessaloniki. The Jewish community was concentrated within the ancient walls of the city and was expanded after 1896 to the west, along Makavaion street (renamed Karaoli), where the Jewish school and Jewish club were located. The synagogue Beth El was built in the 19th century within the citadel and was enlarged in stages, as late as in 1914. The synagogue was used as a stable during WWII, and later stood abandoned for many years. After the roof collapsed in 1993, the synagogue was demolished in 1994. In 1900 there were 1,200 Jews. In 1910 the Alliance Israelite Universelle School started functioning. Greek, French and Hebrew were taught in the school. In 1912–13 many Jews moved to larger cities such as Thessaloniki and Istanbul. After the liberation of Komotini (May 1920) the Israelite community of Komotini had a Cultural Club and Charity organisations. During the Bulgarian administration, the Bulgarians (Nazi allies) arrested 863 Jews and sent them to the concentration camp of Treblinka where they were exterminated (28 survived the Holocaust). In 1958 the Israelite community was dissolved due to lack of members. In 2004 the municipality of Komotini created a memorial (southern entrance of Central Park) for the victims of the Holocaust.
География
Қала Фракия жазығында, Родоп тауларының етегіне жақын, 32 38 метр биіктікте орналасқан. Ол батыста Боклуцас және шығыста Трелохимарос өзендерінің арасында жатыр (бұл өзендер Каридия ағысымен бірге Босбозис өзенін құрайды). Қаланың ескі бөліктерінде қала құрылысы жоспарлау нашар дамыған, ал жақында салынған аудандарда жағдай жақсы. 2011 жылғы халық санауы бойынша муниципалитетте 66 919 адам тұрады, бірақ бұл санға шамамен 12 000 студент, тәлімгер және әскер қызметшісі кірмейді. Комотиниге жақын екі әуежай бар. Ең жақын әуежай Александруполиде (65 км) орналасқан, ал екіншісі Кавалада (80 км) жатыр. Қала теміржол және автобус арқылы Грекияның барлық материктік қалаларымен, сондай-ақ Стамбулмен байланысады. Жақсы дамыған облыстық жол желісіне жаңа Эгнатия Одос тас жолы қосылды.
The city stands at an altitude of 32 38m on the Thracian plain near the foothills of the Rhodope Mountains. It is situated between two rivers, Boklutzas on the west and Trelohimaros on the east (which form, alongside the Karidia stream, the river Bosbozis). There is little urban planning in the older parts of city, in contrast to more recently developed quarters. According to the 2011 census, the municipality's population amounts to 66,919, a number that does not include approximately 12,000 resident students, trainees and soldiers. There are two airports near Komotini. The nearest is in Alexandroupoli (65 km), and the other is in Kavala (80 km). It has rail and bus links to all continental Greek cities as well as Istanbul, and the good provincial road network has been supplemented by the new Egnatia Odos motorway.
Облыс
Комотини провинциясы (Επαρχία Κομοτηνής) Родоп префектурасының провинцияларының бірі болды. Оның аумағы қазіргі Комотини және Ясмос қалалық әкімдіктерінің, сондай-ақ Маронея және Орга муниципалитеттерінің аумақтарымен сәйкес келді. 2006 жылы таратылды.
The province of Komotini (Επαρχία Κομοτηνής) was one of the provinces of the Rhodope Prefecture. Its territory corresponded with that of the current municipalities Komotini and Iasmos, and the municipal units Maroneia and Organi. It was abolished in 2006.
Теледидар
Комотинидегі бас телеарна – R Channel, алайда қаладан басқа арналар да хабар таратады, атап айтқанда, көршілес Александруполиден Delta және Салоникиден ET3 (Грекия Ұлттық Хабар тарату корпорациясының солтүстік бөлімшесі).
The main television station based in Komotini is R Channel although other stations broadcast from the city, namely Delta from neighbouring Alexandroupoli and ET3 (the northern branch of the Hellenic Broadcasting Corporation) from Thessaloniki.
Пресс
Соңғы 50 жыл ішінде осы салада белсенділік күшейіп келеді. Қазір қалада 7 күнделікті және 2 апталық газет шығады. Paratiritis tis Thrakis (Тракия бақылаушысы): Көптілді (Грекия Республикасының Президенті инновациясы үшін ерекше атақ берген) саясат және мәдениет. To Elefthero Vima (Еркін тұғыр): Саясат және мәдениет. Thrakiki Agora (Тракия базары): Апталық саяси және қаржылық жаңалықтар. I Paremvasi (Араласу): Саясат. I Foni tis Rodopis (Родопи дауысы): Саясат. Antifonitis (Оппозиция): Реакциялық саясат, сатирикалық пікірлер. Thrakiki Gi (Тракия жері): Саясат және ауыл шаруашылығы жаңалықтары. I Patrida (Отан): Ең көне газеттердің бірі, саясат. Жоғарыда аталғандардың барлығы қағаз түрінде шығады. Дегенмен, газеттердің веб-сайттарында жаңалықтар мен мазмұн көлемі артып келеді. Осы веб-сайттарға Комтини қаласының коммерциялық порталының жаңалықтар бөлімінен қол жеткізуге болады.
There has been increasing activity in this sector for the last 50 years. There are now 7 daily and 2 weekly active newspapers in the city. Paratiritis tis Thrakis (Observer of Thrace): Multilingual (recognised with distinction by the President of The Hellenic Republic for its innovation) politics and culture. To Elefthero Vima (Free Standpoint): Politics and culture. Thrakiki Agora (Thracian Market): Weekly Politics and Financial news. I Paremvasi (Intervention): Politics. I Foni tis Rodopis (Voice of Rodopi): Politics. Antifonitis (The Opposition): Reactionary Politics, satirical commentary. Thrakiki Gi (Thracian Land): Politics and Agricultural News. I Patrida (The Homeland): One of the oldest,Politics. All of the above are paper based. However, there is an increasing volume of news and content that is on the newspapers' websites. The latter can be accessed from the news section of Komotini's commercial portal.
Көлік
Комотини – орталық аймақта орналасқан қала, және порты жоқ. Оны екі әуежай қамтамасыз етеді. Ең жақын әуежай Александруполиде (65 км) орналасқан, ал екіншісі Кавалада (80 км).
Komotini is a midland city and has no port. It is served by two airports. The nearest is in Alexandroupoli (65 km), and the other is in Kavala (80 km).
Автомобиль жолдары желісі
Еуропалық E90 бағыты қаладан өтеді және Комотиниді Грекияның басқа да континенттік қалаларымен байланыстырады. Егнатия тас жолы (A2) қаланың оңтүстігінде жатыр. Қалаға екі түйіскен жерден кіруге болады: «Комотини батыс» және «Комотини шығыс».
European route E90 runs through the city and connects Komotini with the other Greek Continental cities. The Egnatia Motorway (A2) lies south of the city. One can enter the city from one of two Junctions; 'Komotini West' and 'Komotini East'.
Қоғамдық көлік
Қала ішінде 3 басты бағыт бойынша жүретін бірнеше қалалық автобус бар. Комотини қалааралық автобус компаниясы оны көптеген жақын ауылдармен, жағажай аймақтарымен және Грекияның ірі қалаларымен байланыстырады.
There are a number of municipal buses serving 3 main lines within the city. The Intercity Bus Company of Komotini connects it to many local villages, the coastal areas and major Greek cities.
Теміржол
Қаланы Грек темір жолы қызмет көрсетеді, батысқа қарай Салоники мен Афинаға және шығысқа қарай Эвросқа күніне кем дегенде екі рет жүйіп тұрады, ал кейде Стамбулға да қатынайды. Станция қала орталығынан тыс орналасқан.
The city is served by Hellenic Train, with services running regularly at least twice daily westwards to Thessaloniki and Athens and eastwards to Evros and occasionally Istanbul. The station is located outside the city Center.
Спорт
Спорттық нысандардың әсерлі жиынтығы қол жетімді. Оларға Комотини қалалық стадионы (Пантракикос футбол клубының үйі), Пантракико стадионы (жаттығу алаңдары), қалалық спорт кешені (қаланың солтүстік-шығысында), қалалық жүзу бассейні және баскетбол аренасы, Демокрит университетінің спорт кешені, оның ішінде арена және су орталығы, сондай-ақ қаладағы дерлік барлық мектептердегі баскетбол алаңдары кіреді. Қаланың солтүстігіндегі таулы аймақ тау велосипедтерімен жүру және трекинг, сондай-ақ жыл бойы өткізілетін 4x4 жарыстары үшін өте қолайлы. Комотинидегі спорт клубтарыКлубҚұрылған жылыТүрлеріЖетістіктеріAE Komotinis1936Футбол, ВолейболA1 Этники волейболында бұрынғы қатысуPanthrakikos F. C.1963ФутболАлфа Этникиде бұрынғы қатысуGAS Komotinis1976БаскетболA2 Этникиде бұрынғы қатысу
There is an impressive array of sports facilities available. They include the Komotini Municipal Stadium (Home of Panthrakikos FC), Panthrakiko Stadium (training grounds), Municipal Sports Complex (NE of the city), Municipal Swimming pool and Basketball Arena, Democritus University Sports Complex including an Arena and an Aquatic Centre as well as basketball courts in almost every school in the city. The mountainous area in the north of the city is ideal for mountain biking and trekking as well as 4x4 racing both of which take place throughout the year. Sport clubs based in KomotiniClubFoundedSportsAchievementsAE Komotinis1936 Football, Volleyball Earlier presence in A1 Ethniki volleyballPanthrakikos F. C.1963Football Earlier presence in Alpha EthnikiGAS Komotinis1976BasketballEarlier presence in A2 Ethniki basketball