Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеннеди әкімшілігінің қызметкері Кирк ЛеМойн "Лем" Биллингс (15 сәуір 1916 - 28 мамыр 1981) - Джон Ф. Кеннедимен және Кеннеди отбасымен жақын және ұзақ жылдық достығымен танымал американдық кәсіпкер. Биллингс Кеннедимен мектепте бір бөлмеде тұрған, оның үйлену тойында қызметкер болған және 1960 жылғы президенттік сайлауда сәтті үгіт жүргізуге көмектескен. Жозеф П. Кеннеди аға оны "екінші ұлым" деп атаған, ал ол кейде Кеннеди әйелдеріне серік болып жүрген. Биллингс Сержант Шрайвермен бірге Кеннеди отбасының трасттарына сенімді тұлға ретінде қызмет еткен.
Kennedy Administration staff member
Kirk LeMoyne "Lem" Billings (April 15, 1916 – May 28, 1981) was an American businessman known for his close and long time friendship with John F. Kennedy and the Kennedy family. Billings was a prep school roommate of Kennedy, an usher at his wedding and a campaigner for his successful 1960 presidential bid. Joseph P. Kennedy Sr. called him "my second son," and he sometimes acted as escort for several of the Kennedy women. Billings served with Sargent Shriver as a trustee for the Kennedy family trusts.
Алғашқы жылдар
Биллингс 1916 жылғы 15 сәуірде Пенсильвания штатының Питтсбург қаласында Фредерик Тремейн Биллингс (1873–1933) және Ромен ЛеМойн (1882–1970) отбасының үшінші баласы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі белгілі дәрігер және АҚШ Әскери-теңіз академиясының түлегі болған. Анасы Мейфлауэр ұрпағынан шыққан, ал оның арғы атасы Фрэнсис Джулиус ЛеМойн құлдықты жою қозғалысының белгілі қайраткері және жер асты жолымен байланысты болды. Ол бүгінгі ЛеМойн Оуэн колледжінің құрылуына көмектесті және АҚШ-тағы алғашқы крематорийді ашуға жауапты болды. Биллингстер отбасы епископалдық дінге есепті және республикашыл болған. 16 жасар үшінші курс студенті Биллингс пен 15 жасар екінші курс студенті Кеннеди 1933 жылдың күзінде Коннектикут штатының Уоллингфорд қаласындағы элиталық дайындық мектебінде танысты. Биллингс жасөспірім кезінде 188 см бойында, салмағы 79 кг болды және Choate командасының ең күшті мүшесі еді. Олар бір-біріне жақын тартылып, қатаң мектептің талаптарына наразылық білдірді. Choate-те олар клуб құрып, өзін "The Muckers" деп атады. "The Muckers" мектеп ауласында әртүрлі оқиғалар жасап, тіпті мектеп спорт залына жылқы тыңайтқышын тастауды жоспарлады, бірақ директор бұл туралы білген соң жоспарлары орындалмады. Ол Тинторетто туралы дипломдық жұмысын жазды. 1941 жылы Биллингс әскери комиссия талап еткен медициналық тексеруден өтпеді. 1942 жылы, досының әкесі Джозеф П. Кеннедидің ұсынысымен, ол "екінші ұлым" деп атаған, Америкалық жедел жәрдем қызметіне қабылданды, онда нашар көру қабілеті оны қызметке алуға кедергі болмады. 1942–1943 жылдары Солтүстік Африкада әскери қимылдарға қатысты. 1944 жылы АҚШ Әскери-теңіз резервіне кіріп, 1946 жылы демобилизацияға дейін Оңтүстік Тынық мұхитында қызмет етті. 1946 жылы Кеннедидің Конгресске сәтті сайлау науқанында жұмыс істегеннен кейін, Биллингс Роберт Ф. Кеннедимен бірге Латын Америкасының жеті еліне сапар шекті.
Billings was born in Pittsburgh, Pennsylvania, on April 15, 1916, the third child of Frederic Tremaine Billings (1873–1933) and Romaine LeMoyne (1882–1970). His father was a prominent physician and a graduate of the U. S. Naval Academy. His mother was a Mayflower descendant and his great grandfather Francis Julius LeMoyne was a prominent abolitionist linked to the underground railroad who helped establish what is today known as LeMoyne Owen College, and was responsible for creating the first crematory in the United States. The Billings family were Episcopalians and Republicans. Billings, a 16 year old third year student, and Kennedy, a 15 year old second year student, met at Choate, an elite preparatory school in Wallingford, Connecticut, in the fall of 1933. Billings as a teenager was 6' 2", weighed 175 pounds, and was the strongest member of the Choate crew. They became fast friends, drawn to each other by their mutual distaste for their strict school. While at Choate, they formed a club and called themselves "The Muckers". The Muckers would pull pranks around the school and even planned to dump horse manure in the school gym, but that fell through after the headmaster found out. and wrote his senior thesis on Tintoretto. In 1941, Billings failed medical tests required by the military. In 1942, supported by a recommendation from Joseph P. Kennedy Sr., his friend's father, who called him "my second son", he won admission to the American Ambulance Field Service, where his poor eyesight was not a disqualification. He saw action in North Africa in 1942–43. In 1944, he received a commission in the U. S. Naval Reserve and served in the South Pacific until being discharged in 1946. After working on Kennedy's successful campaign for Congress in 1946, Billings toured seven Latin American countries with Robert F. Kennedy.
Мансап
1946 жылдан 1948 жылға дейін Биллингс Гарвард бизнес мектебінде оқып, MBA дәрежесін алды. Кейін ол бірнеше жұмыс істеді, оның ішінде дәріханаларға Coca-Cola автоматтары сату және General Shoe дүкенінде жұмыс істеу де болды. Балтимордағы Emerson Drug Company компаниясының вице-президенті ретінде ол 1950 жылдары натрий цитратының дәмін жасыру үшін жеміс хошқышын қосып, Fizzies сусынын ойлап тапты. 1958 жылы ол Манхэттендегі Lennen & Newell жарнама агенттігіне жарнама басшысы болып жұмысқа орналасты. 1953 жылдың 12 қыркүйегінде Биллингс Кеннеди мен Жаклин Ли Бувьедің үйлену тойында үйлену тойына қатысушы болды. 1956 жылы Кеннедидің қарындасы Жан мен Стивен Эдвард Смиттың үйлену тойында да үйлену тойына қатысушы қызметін атқарды. 1960 жылы жұмысынан демалысқа шығып, Кеннедидің президенттік науқанында жұмыс істеді. Ол Висконсин штатының үшінші сайлау округінде науқанды басқарды, содан кейін Батыс Вирджиния штатындағы алғашқы сайлау кезеңінде жалпы мәселелерді шешуші және теледидарды үйлестіруші болып қызмет етті.
From 1946 to 1948, Billings attended Harvard Business School and earned an MBA. He later had several jobs, including selling Coca Cola dispensers to drugstores and working at a General Shoe store. As Vice President at the Emerson Drug Company in Baltimore, he was responsible for inventing the 1950s fad drink Fizzies by adding a fruit flavor to disguise the sodium citrate taste. In 1958, he moved to the Manhattan advertising firm Lennen & Newell as an advertising executive. On September 12, 1953, Billings was an usher at the wedding of Kennedy and Jacqueline Lee Bouvier. In 1956, he was an usher at the wedding of Kennedy's sister Jean to Stephen Edward Smith. In 1960, on leave from his job, he worked on Kennedy's presidential campaign. He managed the campaign in the Third Congressional District in the Wisconsin primary and then served as general troubleshooter and coordinator of television in the West Virginia primary.
Кеннеди әкімшілігі
1961 жылы Биллингс Кеннедидің оны Бейбітшілік корпусының алғашқы басшысы, туризмді дамытуға арналған жаңа агенттіктің директоры, АҚШ Саяхат қызметі немесе Даниядағы елші қылып тағайындау ұсынысынан бас тартты. Кейін ол: «Президентке жұмыс істегім келмейтінін түсіндім, себебі бұл қарым-қатынасымызды өзгертеді деп ойладым» деді. 1961 жылдың қыркүйегінде ол жоспарланған Ұлттық мәдени орталықтың қамқорлар кеңесіне мүше болып тағайындалды, ол кейін Кеннеди орталығы болды. Келесі жылы Кеннеди оны 1964-65 жылдарғы Нью-Йорк әлемдік көрмесіне Американың қатысуын жоспарлау жөніндегі кеңеске тағайындады. 1963 жылдың мамырында Чоатта Кеннедидің портреті ашылған кезде ол Президенттің өкілі болды. Кеннеди әкімшілігі кезінде Биллингс көбінесе демалыс күндері Ақ үйге барып тұратын. Бір қызметкер Биллингстің үшінші қабаттағы қонақ бөлмелерінің бірінде заттарын қалдырып кеткеніне назар салғанда, Бірінші ханым: «Ол мен үйленгеннен бері менің қонағым» деді. Кейде ол ұзақ уақытқа қонақтап қалатын. Бірінші ханым болмағанда, Биллингс Президент пен ескі достары үшін Ақ үйде кешкі ас ұйымдастыратын, ал Президент саяхаттағанда Бірінші ханымға серік болар еді. Бір Президенттік көмекшісі кейін: «Кейбір адамдар оны соншалықты көп көргендіктен, оны Құпия қызмет деп ойлады» деді. Тарихшы Салли Беделл Смит оны Вуди Алленнің 1983 жылғы фильміндегі Леонард Зелигпен салыстырды, ол үлкен оқиғаларда әрқашан артқы қатарда болады. Баспасөз оның Кеннеди отбасының іс-шараларына қатысуын жиі жариялап тұрды, мысалы, 1961 жылдың ақпанында Кеннеди балаларының Вашингтонға келгені. Ол Президентті шіркеуге ертіп барып, Президенттің қызы Каролина үшін желкен ұшырды және Кеннеди балаларына үй жануарларын – хомяктарды жеткізді. Ол 1961 және 1963 жылдары Еуропаға сапар шеккен кезде Президенттің серігіне қосылды. 1962 жылы ол Президенттің екі әпкесі, Юнис Шрайвер мен Джин Кеннеди Смитты екі аптадан астам уақыт бойы Еуропаға апарып келді. Кеннедилер өздерінің Вирджиниядағы Глен Ора имениесінде демалыс күндерін өткізген кезде, Жаклин Кеннеди Биллингсті Президенттен гөрі жиі шақыратын. Ол Президентке серік болу үшін Биллингске мұқтаж болды, ал ол атпен жүруге шығатын. Биллингстің «алғашқы дос» рөлін сол кезде және кейін көптеген сарапшылар бағалады. Тед Соренсен оны «досының құрметіне бөленген, тіпті оған құлшыныс танытқан адамы» деп атады. Тағы біреуі: «Президенттің қызметкерлері оны ‘қолайлы ескі жиһаз’ деп қарастырды» деді. Көптеген адамдар Биллингс пен Кеннедидің жастық шағынан бері дос екенін мойындады және олардың қарым-қатынасына немесе Биллингстің қатысуына күмән келтірмеді. Кеннедидің досы, Кеннеди әкімшілігі кезінде Newsweek журналында жұмыс істеген және Биллингстің досы емес Бен Брэдли: «Олар балалық шақтағы достар болған және мәңгілікке бір-біріне адал болған» деді. Оның айтуынша, Биллингс «табиғи қызғанышқа бейім. Ол Джекпен достығын бөліскісі келмеді». Біллингспен келіспегеннен кейін Ақ үйден қуылған Гор Видал Биллингсті сынады, бірақ сонымен қатар Биллингстің Кеннедиге көмекші ретінде маңызды рөл атқарғанын ойлады, ол көбінесе ауырып немесе қиналып жүрді. «Оған Лем Биллингс қажет болды, ол жаттығудан өткен медбикеден де жақсырақ» бұл оның саяси мансабын мүмкін емес етті. Видал Жаклин Кеннедидің Биллингсті «ешқандай емес деп ойлағанын», бірақ Джек оған мұқтаж болғанын және ол практикалық болғанын айтты. Көптеген адамдар Биллингстің өткірлігіне және Президенттің демалуына көмектесу қабілетіне куәлік етеді. Ол бірде Кеннеди отбасының бизнеске қатысты білімінің жетіспеуін былай сипаттады: «Кеннеди ағайындарының бизнес туралы әңгімелерін тыңдау – бұл монахтардың секс туралы әңгімелерін тыңдау сияқты». Биллингс Президентке көркемдік кеңесші ретінде де қызмет етті, Овалдық кабинетте көрсетуге арналған скреймшоуды таңдады және бір Еуропалық турнеде сыйлық ретінде ұсынылатын көркем туындыларды тез жинады. Биллингс 1963 жылдың күзінде Президентпен аз уақыт өткізді. Олардың бір досы «Жэки Лемді сыртқа шығаруға тырысып жатыр» деп ойлады. Биллингс 1963 жылдың қазан айының соңғы демалыс күндерін жұбайлармен өткізді, бұл оларды соңғы рет бірге көрген кез еді.
In 1961, Billings declined Kennedy's offer to appoint him the first head of the Peace Corps, director of a new agency to promote tourism, the U. S. Travel Service, or ambassador to Denmark. He later said: "I realized that I did not want to work for the president — because I felt it would change our relationship." In September 1961, he accepted an appointment to the board of trustees of the planned National Cultural Center, which later became the Kennedy Center. The next year, Kennedy named him to a board to plan America's participation in the New York World's Fair of 1964–5. He represented the President when the alumni association unveiled Kennedy's portrait at Choate in May 1963. Billings visited the White House for most weekends during the Kennedy Administration. When a butler commented on the fact that Billings was leaving his belongings in one of the third floor guest rooms, the First Lady replied: "He's been my house guest since I was married." Sometimes he stayed for longer periods. When the First Lady was away, Billings organized White House dinner parties for the President and old friends, and when the President traveled he kept the First Lady company. One presidential aide later said that "some people saw him so much they thought he was the Secret Service." Historian Sally Bedell Smith compared him to Leonard Zelig, a nondescript character in Woody Allen's 1983 film who is always present in the back row at major events. The press frequently reported on his presence at Kennedy family events, such as the arrival of the Kennedy children in Washington in February 1961. He accompanied the President to church, launched a kite for the President's daughter Caroline, and delivered pet hamsters to the Kennedy children. He joined the President's entourage for his tours of Europe in both 1961 and 1963. In 1962 he escorted two of the President's sisters, Eunice Shriver and Jean Kennedy Smith, around Europe for more than two weeks. When the Kennedys spent the weekend at Glen Ora, their Virginia estate, Jacqueline Kennedy invited Billings to join them more often than the President did. She needed Billings to keep the President company while she went horseback riding. Billings' role as "first friend" was assessed by many observers at the time and since. Ted Sorensen called him "an admirer — almost a fawning admirer — of his friend." Another said: "Members of the president's staff thought of him as a 'handy old piece of furniture.'" Most recognized that Billings and Kennedy had been friends from youth and did not question their relationship or Billings' presence. Ben Bradlee, a Kennedy friend who worked at Newsweek during the Kennedy Administration, and no friend of Billings, said "they were childhood friends and stayed loyal to each other forever." Billings, he said, "had a natural jealousy. He didn't want to share his friendship with Jack." Gore Vidal, who was banned from the White House after a run in with Billings, was critical of Billings, but also thought Billings played an important role as an aide to Kennedy, who was often ill or in pain. "He needed Lem Billings to get around — better than a trained nurse" that would have made his political career impossible. Vidal thought Jacqueline Kennedy thought Billings "was kind of a nothing but Jack needed him and she was practical." Many testify to Billings' wit and ability to help the President relax. He once described the Kennedy family's lack of business awareness: "Listening to the Kennedy brothers talk about business was like hearing nuns talk about sex." Billings also served the President as an artistic adviser, selecting scrimshaw for display in the Oval Office and, on one European tour, quickly assembling a selection of artworks to be presented as gifts. Billings spent less time with the President in the fall of 1963. One of their friends thought "that Jackie was trying to close Lem out." Billings spent the last weekend of October 1963 with the couple, the last time he saw them together.
Жеке өмір
1970 жылдардағы достары Биллингстің гомосексуал екенін растады, бірақ оны бұл туралы әңгімелеуге дайын емес еді. 2006 жылы Кеннеди әкімшілігінің кезін еске алып, Бен Брэдли былай деді: "Лемнің гомосексуал екені белгілі болды деп есептеймін. Джектың гомосексуал достары болғаны мені әсерге түсірді". Президентпен екінші дүниежүзілік соғыста бірге қызмет еткен Ред Фэй Биллингс туралы: "Мен оның ашық түрде гомосексуал екенін көрмедім; менің ойымша, ол бейтарап еді", – деді. Бір тарихшы 1963 жылғы қазадан кейін Биллингстің: "Кеннедидің 'жесірлерінің' ең қайғылысы болған шығар" деп жазды. Газеттерде Биллингстің маңызды қоғамдық шараларға қатысқаны жиі айтылса да, оны Кеннеди отбасының мүшесінің серігі ретінде немесе Кеннедидің достарының тізімінде көрсететін. Әйтпесе, ол әйелдердің серігінсіз қатысты. Биллингстің Ақ үйде жеке бөлмесі болды. Кеннеди Биллингстің гомосексуалдық мінез-құлқының сол жылдары Чоат мектебінің бір студенті арқылы ашылғанын білген. Кеннедиді Жаклин Бувьемен таныстырған және Биллингс пен Кеннедидің досы Чарльз Л. Бартлетт олардың қарым-қатынасын былай сипаттады: "Лем Джек үшін тұрақты тұлға болды. Лемнің өмірлік мақсаты – Джек Кеннеди болды. Кейбіреулердің оның өз пікірі болмағанын айтуы менің ойымша, дұрыс емес. Оның өте тәуелсіз ойлау қабілеті болды. Джекпен бөліспейтін жеке қызығушылықтары да болды. Оның саясатқа және әйелдерге деген қызығушылығы Джекке ұқсамайтын". Гор Видал Биллингсті "ешкім емес" деп есептесе де, "Джекке сенетін біреудің жанында болуы жақсы идея" деп ойлады. Ол Биллингстің Кеннедиді жақсы көргеніне сенді.
Friends from the 1970s confirmed that Billings was gay, but not open to discussing it. In 2006, looking back to the Kennedy Administration, Ben Bradlee said: "I suppose it's known that Lem was gay It impressed me that Jack had gay friends." Red Fay, a friend of the President from his World War II service, said of Billings: "I didn't see anything overtly gay about him; I think he was neutral." One historian wrote that after the 1963 assassination Billings was: "probably the saddest of the Kennedy 'widows'." Though newspapers often mentioned Billings' attendance at major social events, they identified him either as the escort of a member of the Kennedy family or included him in a list of Kennedy friends. Otherwise he attended without female accompaniment. Billings had his own room in the White House. Kennedy knew that gay behavior on the part of Billings had been revealed by a fellow Choate student during their years there. Charles L. Bartlett, a journalist who introduced Kennedy to Jacqueline Bouvier and friend of both Billings and Kennedy, described their relationship: "Lem was a stable presence for Jack. Lem's raison d'être was Jack Kennedy. I don't think it's true that he did not have views of his own, as some have said. He had a very independent mind. He had interests of his own that Jack didn't necessarily share. He certainly didn't have the same interest in politics and women that Jack had." Though Gore Vidal thought Billings was "absolutely nobody," he also believed "it was a good idea that Jack had somebody he could trust like that around him." He believed Billings loved Kennedy.
Кейінгі жылдар
1964 жылы Биллингс Кеннеди орталығына орналастырылатын Кеннеди ескерткішін таңдау үшін шақырылды. 1965 жылы Жаклин Кеннеди Биллингсті өзінің балаларымен бірге Англияға президент Кеннедидің Руннимедтегі ескерткішінің ашылуына қатысуға шақырды. Сондай-ақ, президенттің қарындасы Этель Кеннеди 1971 жылы Кеннеди орталығының ашылуына қатысты. 1968 жылы Роберт Кеннединің қазасынан кейін Биллингс депрессияға түсіп, көп ішетін болды, бұл әдеті өмірінің көп бөлігі бойында қуып жеді. Биллингстің мінез-құлқы 1960 жылдардың соңында күрт өзгерді, ол Pan Am ғимаратындағы кеңседе жұмыс істеді. 1987 жылы тарихшы Дорис Кернс Гудвин онымен сұхбаттарын қалай жүргізгенін айтты. Ол сұрақтарды алдын ала жіберуге тиіс болды. Биллингс содан кейін жауаптар дайындап, оларды оқып беретін. 1981 жылдың 28 мамырында Биллингс Манхэттендегі пәтерінде жүрек талмасынан ұйықтағанда қайтыс болды. Оның соңғы тілегі – жас Кеннеди әулетінің мүшелері оның табытын соңғы демалыс орнына көтеруі болды. Зиратқа келгенде, табытты түсіруге дайын тұрды. Жастар Кеннедилер табытты алып, қабірдің айналасында бір айналып, содан кейін жерлеу орнына қойды. Ол Питтсбургтегі Аллегени зиратында жерленген.
In 1964, Billings was named to select a memorial to Kennedy to be placed in the Kennedy Center. In 1965, Jacqueline Kennedy invited Billings to accompany her and her children to England for the unveiling of a memorial to President Kennedy at Runnymede. and Ethel Kennedy, the president's sister in law, to the 1971 opening of the Kennedy Center. After the assassination of Robert F. Kennedy in 1968, Billings became depressed and started to drink in excess, an addiction that plagued him for most of his life. Billings' behavior changed drastically in the late 1960s. working from an office in the Pan Am Building. In 1987, historian Doris Kearns Goodwin described how Billings structured her interviews with him. She had to submit questions in advance. Billings then prepared responses and read them aloud to her. On May 28, 1981, Billings died in his sleep following a heart attack in his Manhattan apartment. His dying wish was for the young Kennedy men to carry his casket to its final resting place. When they arrived at the cemetery, it was already in place to be lowered. The young Kennedys took the casket and carried it around the gravesite before returning it to the burial plot. He is buried in Allegheny Cemetery in Pittsburgh, Pennsylvania.