Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Имагава Садайо (今川 貞世), сондай-ақ Имагава Рёшун (今川 了俊) деп те аталады, 1371 жылдан 1395 жылға дейін Ашикага бакуфуның Кюсюдегі тандай ("бас қолбасшы") қызметін атқарған белгілі жапон ақыны және әскери қолбасшысы. Оның әкесі Имагава Норикуни алғашқы Ашикага сёгуны Ашикага Такауджидің қолдаушысы болды және оның қызметі үшін Суруга провинциясының (қазіргі Шидзуока префектурасы) бас қолбасшы лауазымымен марапатталды. Бұл оның отбасының беделін (Муромачи дәуірінен бергі әскери отбасы, Ашикага сёгунмен туысқандық байланыста болған) едәуір арттырды және олар Эдо дәуіріне дейін маңызды отбасы болып қала берді.
Imagawa Sadayo (今川 貞世), also known as Imagawa Ryōshun (今川 了俊), was a renowned Japanese poet and military commander who served as tandai ("constable") of Kyūshū under the Ashikaga bakufu from 1371 to 1395. His father, Imagawa Norikuni, had been a supporter of the first Ashikaga shōgun, Ashikaga Takauji, and for his services had been granted the position of constable of Suruga Province (modern day Shizuoka Prefecture). This promotion increased the prestige of the Imagawa family (a warrior family dating from the Muromachi period, which was related by blood to the Ashikaga shoguns) considerably, and they remained an important family through to the Edo period.
Садайоның ерте өмірі
Садайоның алғашқы жылдары әкесі (Токайдо провинцияларының губернаторы Тотоми мен Суруга) оған буддизмді, конфуциандық ілімді, қытай тілін, садақ атуды, сондай-ақ стратегия және атпен жүру сияқты әскери өнерді үйретті, қатар поэзияны да үйренді, ол оның ең үлкен құмарлығына айналды. Жиырма жасқа толған соң, ол Киогоку мектебінің Тамемотосы мен Рейзей мектебінің Рейзей Тамехидесінен дәріс алды. Бір кезде ол кеңесшілер мен төрешілер алқасының басшысы болып тағайындалды. 1370 жылы Ашикага бакуфу оны Кюсюге сапарға шақырып, бұрынғы констебльдің аймақтағы көтерілістерді басудағы сәтсіздігінен кейін аймақтың констебль қызметіне тағайындады. Көтеріліс негізінен Оңтүстік сарайдың қолдаушыларынан – көтерілісші император Го Дайгоның ұлы, ханзада Каненагадан тараған топтардан тұрды. 1374–1375 жылдары Садайо көтерілісті жаншып, Бакуфу үшін Солтүстік Кюсюді қамтамасыз етті, соның нәтижесінде көтеріліс сәтсіз аяқталып, Бакуфу шогунатының табысқа жетуіне жол ашты.
During his early years Sadayo was taught Buddhism, Confucianism and Chinese, archery, and the military arts such as strategy and horse back riding by his father (governor of the Tōkaidō provinces Tōtōmi and Suruga), along with poetry, which was to become one of his greatest passions. In his twenties he studied under Tamemoto of the Kyogoku school of poetry, and Reizei Tamehide of the Reizei school. At some point, he was appointed to head the boards of retainers and coadjudicators. He had taken religious vows when the Ashikaga bakufu called upon him to travel to Kyūshū and assume the post of constable of the region in 1370 after the failure of the previous constable to quell the rebel uprisings in the region, largely consisting of partisans of the Souther Court supporting one of the rebellious Emperor Go Daigo's sons, Prince Kanenaga. By 1374–1375, Sadayo had crushed the rebellion, securing for the Bakufu northern Kyūshū, and ensuring the eventual failure of the rebellion and the consequent success of the Bakufu Shogunate.
Кюшу Тандай (13711395)
Садайоның стратегиялық шеберлігі айқын байқалды, ол солтүстік Кюсю арқылы жылдам жылжып, үлкен табысқа жетті, 1372 жылдың қазанына дейін аймақты өзінің бақылауына алды. Бұл ханзада Каненаганың осы аймақтағы өзінің беделін он жылдан астам уақыт бойы нығайтып келгенін ескерсек, ерекше жетістік болды. Дегенмен, Каненага бірден жеңілмеді, ол қорғанысқа көшті, бұл 1373 жылға дейін жалғасқан тоқырауға әкелді. 1373 жылы Каненаганың генералы Кикучи Такемицу қайтыс болды, оның армиясы күшті басшысыз қалды. Садайо осы мүмкіндікті пайдаланып, соңғы шабуылды жоспарлады. Садайо шабуылда қолдау алу үшін Кюсюдегі ең беделді үш әулетпен кездесті: Шимазу, Отомо және Шони. Әрі қарай жағдай жақсы болып көрінді, бірақ Садайо Шони әулетінің басшысын опасыздыққа күдіктеніп, бір тойда оны өлтірді. Бұл Шимазу кланының ашуын тудырды, өйткені олар бастапқыда Шониді Садайоға одақтасуға көндірген еді, және олар Сацума провинциясына қайтып, Садайоға қарсы күш жинады. Бұл ханзада Каненагаға қайта жиналуға уақыт берді, ол Садайоны солтүстікке кері тартты, нәтижесінде Садайо Бакуфудан көмек сұрады. 1395 жылы Оучи және Отомо әулеттері Садайоға қарсы сөз байласып, Бакуфуға оның шогунға қарсы қастандық жоспарлап жатқанын хабарлады. Бұл, әрине, Садайодан бұрын лауазымды иеленген Шибукава әулетіне констебльдік лауазымын қайтаруға жасалған әрекет болды. Садайо лауазымынан алынып, астанаға қайтыңыз. Садайо Шимазу, Отомо және Шонимен келіссөздер жүргізуде, сондай-ақ Кореямен воку мәселесі бойынша келіссөздерде де тәуелсіздік танытты; оның жауыздары Шогун сарайында оған қарсы осы үш себепті де пайдаланды, нәтижесінде ол лауазымынан алынды.
Sadayo's skill as a strategist was obvious, and he moved rapidly through northern Kyūshū with a great deal of success, bringing the region under his control by October 1372. This was an impressive achievement considering Prince Kanenaga had been fortifying his position in this region for more than a decade. Kanenaga was not defeated outright however, and went on the defensive, leading to a stalemate that lasted through to 1373, when Kanenaga's general, Kikuchi Takemitsu, died, leaving his military with no strong leader. Sadayo seized the opportunity and planned a final attack. Sadayo met with three of the most powerful families on Kyūshū to gain their support in the attack, those families being the Shimazu, the Ōtomo and the Shōni. Things seemed to be going well until Sadayo suspected the head of the Shoni family of treachery and had him killed at a drinking party. This outraged the Shimazu clan, who had originally been the ones to convince the Shōni to throw their lot in with Sadayo, and they returned to their province of Satsuma to raise a force against Sadayo. This gave Prince Kanenaga time to regroup, and he forced Sadayo back North, prompting Sadayo to request assistance from the Bakufu. In 1395 both the Ōuchi and Ōtomo families conspired against Sadayo, informing the Bakufu that he was plotting against the shōgun, in a move that was likely an attempt to restore the post of constable to the family that had held it prior to Sadayo, the Shibukawa family. Sadayo was relieved of his post and returned to the capital. Sadayo had, in addition, acted fairly independently in his negotiations with the Shimazu, the Ōtomo and the Shōni, and also in negotiations with Korea about the wokou; this recall was prompted by all three causes being used against him by his enemies in the Shogun's court.
Кейінгі жылдары (13951420)
1400 жылы Садайо Бакуфудан тағы да сұраққа тартылды, бұл жолы Имагаваның Тотоми провинциясының Бакуфу жариялаған салыққа жауап бермеуіне байланысты. Бұл немқұрайлық қастық және бүлік деп түсіндірілуі мүмкін болды. Осы айыптау Садайоны Суруга және Тотоми провинцияларының констеблі лауазымынан шеттетуге алып келді, сондай-ақ оған өмірге қол сұғылуы мүмкін деген ойға жетертті. Осыны ескере отырып, ол біраз уақытқа астанадан қашып кетті, бірақ кейіннен кешіріліп, астанаға қайта оралды. 1420 жылы қайтыс болғанға дейін қалған өмірін діни амалдар мен поэзияға арнады.
In 1400 Sadayo was once again questioned by the Bakufu, this time in relation to the Imagawa's province of Tōtōmi's failure to respond to a levy issued by the Bakufu—a negligence interpretable as treason and rebellion. This charge saw Sadayo stripped of his post as constable of Suruga and Tōtōmi provinces, and gave him reason to believe he might be assassinated. With this in mind he fled the capital for a time, though was later pardoned and returned to the capital, spending the rest of his days pursuing religious devotions and poetry until his death in 1420.
Садайоның өлеңдері
Садайо өлең жазуды ерте кезінен бастады: 20 жасында ол өлеңін императорлық антологияға енгізді (Fūga Wakashū немесе "Көркемдік жинақ"; Earl Miner нақты жазбаны XV: 1473 деп көрсетеді). Оның ұстазы – Реизеи но Тамехиде (1372 жылы қайтыс болған). Оның өлеңдері өзінің үлкен танымалдылығы мен ықпалдылығын көрсеткен "Мичиюкибури" ("Саяхаттар") атты саяхат күнделігінде одан да жақсы көрініс тапты. Осы саяхат күнделігі Садайоның поэзияны сынға салудағы беделін қалыптастырды: ол поэзияның жеке тәжірибенің тікелей көрінісі болуы керек деп есептеді, және оның өзінің өлеңдерінен де оны көруге болады. Садайо өзінің шығармаларына қарағанда, консервативті поэзия стильдерін, әсіресе Ниджо мектебін сынауымен және он бесінші ғасырдың ең көрнекті вака ақындарының біріне айналған Шотецуға (1381–1459) сабақ беруімен танымал болды. Дегенмен, бұл ортағасырлық ғалымның ой-өрісі мен саяхаттарына бір көз тастау мүмкіндігін береді. Садайо сол кездегі поэзиялық дау-дамайларда белсенді қатысып, 1403 және 1412 жылдар аралығында жазған поэзияға қатысты 6 poleмикалық трактат арқылы Ашикага шогунатына жақын Ниджо жақтастарына қарсы маңызды жеңіске жетті. Рёшун өзінің позициясын нығайту үшін көптеген цитаталарды пайдаланды, соның ішінде Фудзивара но Тейканың сөзін келтірді: ол "он стильдің" барлығы (Тейка он дәстүрлі поэтикалық стильді анықтаған, мысалы, йоэн – "эфирлік сұлулық" стилі, юген – демонды бағындыру стилі, немесе Ниджо басқа тоғыз стильді жоққа шығарып, ушин стилін ғана жақтаған стиль) поэтикалық қолдану мен тәжірибе үшін рұхсат етілгенін, тек Ниджоның ушинін ғана емес, айтты. Рёшунның көмегімен Фудзивара но Танемасаның саяси әрекеттері ақырында Шогунды өзгертуге жеткізді, бірақ бәсекелес Асукай поэзиялық кланы дауды қайта жақтандырғанға дейін мәселе шешілді.
Sadayo began composing poetry from an early age: by the age 20, he had a poem included in an imperial anthology (the Fūga Wakashū or "Collection of Elegance"; Earl Miner gives the specific entry as XV: 1473). His teacher was Reizei no Tamehide (d. 1372). His poems were displayed to more effect in his fairly popular and influential travel diary, Michiyukiburi ("Travellings"). It was this travel diary that in large part won Sadayo a place as a respected critic of poetry: he felt that poetry should be a direct expression of personal experience, a fact that can be seen from his own poems. Even though Sadayo is better known for his criticism of the more conservative poetry styles, the Nijo school in particular, and his tutoring of Shōtetsu (1381–1459), who would become one of the finest waka poets of the fifteenth century, than he is for his own output, it nonetheless provides a glimpse into the mind of this medieval scholar and his travels. Sadayo was active in the poetic disputes of that day, scoring a signal victory over the Nijō adherents close to the Ashikaga Shogunate at the time with 6 polemical treatises on poetry he wrote between 1403 and 1412, defending the Reizei's poetic doctrine and their cause (despite Ryōshun's renga poetry's debt to Nijō Yoshimoto's (1320–1388) examples and rules of composition). Ryōshun used a number of quotations to bolster his case, including notably a quote of Fujiwara no Teika's, which was that all of the "ten styles" (Teika had defined ten orthodox poetic styles, such as yoen, a style concerned with "ethereal beauty", yūgen, the demon quelling style, or the one the Nijo championed to the exclusion of the other 9, ushin) were licit for poetic use and experimentation, and not merely the Nijō's ushin. With the aid Ryōshun afforded him, Fujiwara no Tanemasa's politicking eventually succeeded in converting the Shogun, ending the matter until the rival Asukai poetic clan revived the dispute, that is.