Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хаммамет (حمامات , сөзбе-сөз "Баттар") – Тунис Республикасының Набеул провинциясында орналасқан қала. Жағажайларының арқасында, ол жүзу және су спорты үшін танымал мақсатты жер және Тунистің маңызды туристік орындарының бірі болып табылады. Қала Бон мүйісінің оңтүстік-шығыс бөлігінде жатыр. Халық саны 100 000-нан 400 000-ға дейін жетеді, ал жаз айларында туристердің келуіне байланысты халық саны төрт есеге артады. Хаммамет әсіресе жасмин гүлімен танымал, осы гүл Ясмин Хаммамет туристік курортының атына ие. Хаммаметтің барлық жерінде жасминнен жасалған сувенирлерді кездестіруге болады. Хаммаметтің төңірегінде елдің оңтүстік аймақтарынан жұмыс іздеп келген көшпенділер үшін жаңа қалалар салынуда. Танымал туристік орын болғандықтан, қала Тунистің экономикасы үшін маңызды рөл атқарады. 2005 жылы Хаммамет қаласында Бүкіләлемдік скауттар конференциясы өткізілді.
Hammamet (حمامات , literally "Baths") is a town in the Nabeul Governorate of Tunisia. Due to its beaches, it is a popular destination for swimming and water sports and is one of the primary tourist destinations in Tunisia. It is located in the south eastern section of Cape Bon. The reported number of inhabitants varies from 100,000 to 400,000 and the population quadruples due to tourists' arrival in the summer. It is particularly known for jasmine, which is the namesake of the tourist resort of Yasmine Hammamet. All over Hammamet, souvenirs crafted from jasmine can be found. Around Hammamet, suburbs are being built as migrants from the southern region of the country come to find employment. As a popular tourist destination, the city is economically important to Tunisia. The 2005 World Scout Conference was held in Hammamet.
Тарих
І ғасырда мұнда Пуппут деп аталатын елді мекен болған. Бұл қала (қазіргі Хаммамет маңындағы) 2 ғасырда Рим колониясына айналды. 13 ғасырда қаланың төңірегіне қабырғалар салынды, ал Хаммамет мединасы 15 ғасырда салынған. Содан кейін оны испандықтар мен түріктер биледі. 1601 жылы испандықтар сәтті шабуыл жасады. Сол кезде бұл жердің испанша атауы "La Mahometa" болды. Алонсо де Контрерас оған қатысып, өз өмірбаянында осы оқиғаны баяндайды. Үш жүз адам жеті жүз адамды тұтқынға алды, олардың көпшілігі әйелдер мен балалар еді, себебі қаладағы көптеген ер адамдар қашып кеткен. 1605 жылдың 14 тамызында Контрерас та қатысқан тағы бір испан шабуылы болды, бірақ бұл жолы шабуылдаушылар үшін нәтижесі ауыр болды. Екінші дүниежүзілік соғыста ол нацистік генерал Эрвин Роммельдің штабтарының біріне айналды. Хаммамет халықаралық фестивалі 1964 жылы құрылды. Италияның бұрынғы премьер-министрі Беттино Кракси 1994 жылы қашқын ретінде Хаммаметке көшіп келді. Ол 2000 жылы қайтыс болып, сол жерде жерленді.
In the 1st century, there was a settlement here known as Pupput. It was a town (now in the suburbs of Hammamet) that became a Roman colony in the 2nd century. In the 13th century, walls around town were built and medina of Hammamet was built in the 15th century. Then it came under Spanish and Turkish rule. In 1601 it was the object of a successful Spanish attack. At that time the Spanish name for the place was "La Mahometa". Alonso de Contreras participated and tells the story in his autobiography. Three hundred men took seven hundred prisoners, mostly women, and children because most of the men in the town had fled, On 14 August 1605 there was another Spanish attack in which Contreras also participated but this time the result was disastrous for the attackers. In World War II, it became one of the headquarters of the Nazi general Erwin Rommel. Festival international d'Hammamet was established in 1964. Former Italian prime minister Bettino Craxi moved to Hammamet in 1994 as a fugitive. He died and was buried there in 2000.
География
Хаммамет Тунистің шығысындағы Набеул облысында, Хаммамет шығанағының жағалауында орналасқан. Хаммамет солтүстік-шығыста Набеулмен, солтүстікте Бу-Аргубпен және солтүстік-батыста Громбалиямен шектеседі.
Hammamet is located in Nabeul Governorate in the east of Tunisia, it located to in the coast of Hammamet Golf. Hammamet is limited by Nabeul in northeast, Bou Argoub in North and Grombalia in northwest.
Көлік
Хаммамет екі әуежайға жақын орналасқан: Тунис-Карфаген әуежайы (70 км) және Энфида әуежайы (50 км). Тунис автобус станциясынан жылдам әрі ыңғайлы автобус қатынасы бар. Қала ішінде және төңірегінде такси тоқтатыңыз.
Hammamet is located near of two airports : Tunis Carthage Airport (70 km) and Enfidha Airport (50 km). A fast and comfortable coach service runs from Tunis bus station. In and around town, hail a taxi.
Туризм
Туризм қала экономикасының маңызды бір бөлігін құрайды. Хаммаметте көптеген туристік нысандар бар:
Tourism represents a big sector of the city's economy. There are many touristic sites in Hammamet:
Ясмин Хаммамет
Ясмин Хаммамет – 1990 жылдардың соңында дамыған теңіз жағалауындағы курорт. Ол Хаммамет шығанағында орналасқан Порт Эль-Кантауи үлгісінде салынған туристік станция. "Hammamet Sud" зерттеу және даму қоғамы (SEDHS) тарапынан әзірленген және 277 гектар аумақты құрайды. Ясмин Хаммаметте 11 бес жұлдызды, 25 төрт жұлдызды және 8 үш жұлдызды қонақ үй бар. Қамалдары, базарлары, дәстүрлі тұрғын үйлері, ойын-сауық паркі ("Карфаген жері") және конференц-орталығы бар Араб мединасының көшірмесі – "Медина-Медитаранеа" салынған. Бұған қоса, екі казино, жеті талассотерапия орталығы, 1,5 километрлік эспланада, онда сауда орталықтары, жасыл кеңістіктер мен ойын-сауық орталықтары орналасқан, курорттың құрылымын толықтырады.
Yassmine Hammamet is a seaside resort developed in the late 1990s. It's a touristic station modeled on Port El Kantaoui located in the Gulf of Hammamet. It was Developed by the Société d'études et de développement d'Hammamet Sud (SEDHS), and covers 277 hectares. Yassmine Hammamet has 11 hotels of 5 stars, 25 hotels of 4 stars and 8 hotels of 3 stars. A reproduction of an Arab medina called Medina Mediterranea, with its ramparts, souks, traditional housing, a theme park (Carthage Land) and a conference center have been set up. In addition, two casinos, seven thalassotherapy centers, a 1.5 kilometer long esplanade with its shopping malls, green spaces and entertainment centers complete the resort's layout.
Басқа туристік курорттар
Хаммаметте Хаммамет Норд, Хаммамет Суд және Медина сияқты басқа да туристік курорттар кездеседі.
Hammamet has others tourist resorts like Hammamet Nord, Hammamet Sud and the Medina.
Фестиваль
Хаммамет қаласында жазда үлкен Хаммамет халықаралық фестивалі өтеді.
Hammamet is served by the Hammamet International Festival; a big Festival that takes place in summer.
Климат
Климат Соссадағы климатқа өте ұқсас. Құрғақ топырақ пен жаздағы ыстық температуралардың салдарынан ол Жерорта теңізінің ыстық жаздық климатына (Csa) және ыстық жартылай шөлейтті климатына (BSh) жақын.
The climate is very much like the climate in Sousse. It borders a Hot summer Mediterranean climate (Csa) and a Hot semi arid climate (BSh) due to dry ground and hot temperatures in the summer.