Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық зерттеуші және саяхатшы
American explorer and adventurer
Джон Донелсон (1718–1785) – американдық шекараны мекендеуші, темір өндіруші, саясаткер, қала құрылысшы және зерттеуші. Бірнеше жыл бойы Вирджиния штатының Франклин округінде Вашингтон темір зауытын құрып, басқарғаннан кейін, ол отбасымен бірге дамып келе жатқан шекарадағы Орта Теннессиге көшіп барды. Онда Джеймс Робертсонмен бірге Донелсон Форт-Нэшборо шекаралық поселенің негізін қалады. Кейіннен бұл Теннесси штатының Нэшвилл қаласына айналды. Донелсон мен оның әйелі Рейчелдің он бір баласы болды, олардың төртеуі қыз. Олардың оныншы қызы Рейчел 1828 жылы АҚШ президенті болып сайланған Эндрю Джексонға тұрмысқа шықты.
John Donelson (1718–1785) was an American frontiersman, ironmaster, politician, city planner, and explorer. After founding and operating what became Washington Iron Furnace in Franklin County, Virginia for several years, he moved with his family to Middle Tennessee which was on the developing frontier. There, together with James Robertson, Donelson co founded the frontier settlement of Fort Nashborough. This later developed as the city of Nashville, Tennessee. Donelson and his wife Rachel had eleven children, four of them girls. Their tenth, daughter Rachel,
married Andrew Jackson who was elected United States president in 1828.
Мансап
Донелсон Вирджиния штатының Буржесс палатасында қызмет етті. Шамамен 1770 жылдан 1779 жылға дейін ол Вирджиния штатының Франклин округіндегі Рокки-Маунт қаласында «Вашингтон» темір қорытын басқарды. Содан кейін ол Солтүстік Каролина штатының Вашингтон округіндегі Холстон және Ватуга өзендері бойындағы Ватуга елді мекендеріне көшті. Олар Аппалач тауларының алыс жағындағы Оверхилл чероки тайпасымен қақтығысқа түсті. Қарулы қақтығыстар мен елді мекенінде су тасқыны болғандықтан, Донелсон отбасын Кентуккидегі қауіпсіз жерге уақытша көшірді. Джеймс Робертсонмен бірге, құрлықпен саяхат еткен ол және көптеген пионерлер 1600 шақырымнан астам қашықтықты Теннесси және басқа да өзендер арқылы Орта Теннессиге сапар шегіп, 1780 жылы Форт Нэшбороны бірлесіп құрды. Бұл кейіннен Теннесси штатының Нэшвилл қаласына айналды.
Donelson served in the Virginia House of Burgesses. From about 1770 to 1779, he operated the Washington Iron Furnace at Rocky Mount, Franklin County, Virginia. He next moved to the Watauga settlements on the Holston and Watauga rivers in Washington District, North Carolina. They came into conflict with the Overhill Cherokee on the far side of the Appalachians. Because of armed conflict and flooding in his settlement, Donelson temporarily moved his family to safer areas in Kentucky. Along with James Robertson who traveled the overland route, Donelson and a large number of pioneers traveled down the Tennessee and other rivers in excess of 1,000 miles to Middle Tennessee, where they co founded Fort Nashborough, in 1780. This eventually developed as the city of Nashville, Tennessee.
Жеке өмір
1744 жылы Донелсон Рейчелге (қызметтес аты Стокли) үйленді (1730–1801). 1900 жылы ол "Ұлттық партияның" президенттік тізімін басқаруға кандидат ретінде ұсынылды, бірақ ол бұл ұсыныстан да бас тартты. Донелсонның жетінші буын немересі, адвокат Патрик Томсон Каффри (1932–2013), Луизиана штатының өкілі болып бір мерзім қызмет етті (1964–1968), ал Луизиананың 3-ші сайлау округінен АҚШ өкілі болып екі мерзім қызмет етті (1969–1973). Ол заңгерлік тәжірибасын жалғастыру үшін Конгрестен кетті.
Donelson married Rachel (née Stockley) (1730–1801) in 1744. In 1900, he was nominated to head the presidential ticket of the "National Party" but declined that nomination as well. The Donelsons' great great great grandson, attorney Patrick Thomson Caffery (1932–2013), served one term as a Louisiana State Representative (1964–1968), and two terms as a United States Representative from Louisiana's 3rd congressional district (1969–1973). He retired from Congress to resume the practice of law.
Өлім және мұра
1785 жылы Донелсонды белгісіз біреу Баррен өзенінің жағасында атып өлтірді. Ол жұмыс сапарынан оралғаннан кейін Манскер бекетіне жол тартқан еді. Оның құрметіне Теннесси штатындағы Донелсон қаласы осылай аталған.
Donelson was shot and killed in 1785 by an unknown person on the banks of the Barren River. He was en route to Mansker's Station after a business trip. Donelson, Tennessee was named in his honor.