Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хорват футбол кубогы, сонымен қатар «Рабузино күні» деп те аталады, – хорват футбол клубтары арасында жыл сайын өткізілетін футбол турнирі және Хорватия футболындағы ХНЛ чемпионатынан кейінгі екінші маңызды жарыс. Бұл жарысты Хорватия футбол федерациясы (ХФФ) басқарады және әдетте тамыз айының соңынан мамыр айының соңына дейін өтеді. Кубок жеңімпаздары келесі маусымдағы УЕФА Еуропа лигасына автоматты түрде қатысады, бірақ егер кубок жеңімпаздары сонымен бірге Prva HNL чемпиондары болса, олардың Еуропа Конференциялар лигасына қатысу құқығы Prva HNL-дегі лигалық көрсеткіштері арқылы УЕФА жарыстарына ілікпеген ең жоғары жетістікке қол жеткізген командаға беріледі. Кубок 1992 жылы Югославия ыдырағаннан кейін хорват клубтары Югославияның Бірінші лигасы мен Югославия кубогынан бас тартқаннан кейін құрылды. 2021–22 маусымының соңғы мәліметтері бойынша барлығы 31 кубок маусымы өткізілді. Бұл жарысқа тарихи тұрғыдан екі «Мәңгілік дерби» командасы үстемдік етіп келеді. Ең табысты клуб – 23 финалға шығып, 16 рет жеңіске жеткен «Динамо Загреб» (1990 жылдары «ХАШК Градянски» және «Хорватия Загреб» деп те аталатын), одан кейін 13 финалдың 8-інде жеңіске жеткен «Хайдук Сплит». «Динамо» немесе «Хайдук» барлық кубок финалдарының үшiнде (1999, 2006 және 2020 жылдары) болды, ал кубокты тағы үш клуб жеңіп алды – «Риека» (алты жеңіс), «Интер Запрешич» (бір жеңіс) және «Осиек» (бір жеңіс).
The Hrvatski nogometni kup , also colloquially known as Rabuzinovo sunce , is an annually held football tournament for Croatian football clubs and is the second most important competition in Croatian football after the HNL championship. It is governed by the Croatian Football Federation (HNS) and usually runs from late August to late May. Cup winners automatically qualify for next season's UEFA Europa League, except when cup winners are also Prva HNL champions, in which case their berth in the Europa Conference League goes to the best placed team in the Prva HNL who have not qualified for the UEFA competitions through their league performance. The cup was established in 1992, after Croatian clubs had abandoned the Yugoslav First League and Yugoslav Cup competitions following the breakup of Yugoslavia. As of the most recent 2021–22 season a total of 31 cup seasons were held. The competition has historically been dominated by the two Eternal Derby sides—the most successful club is Dinamo Zagreb (formerly known in the 1990s as HAŠK Građanski and Croatia Zagreb) who appeared in 23 finals and won 16 titles, followed by Hajduk Split who won 8 titles out of 13 finals they appeared in. Either Dinamo or Hajduk appeared in all but three cup finals (in 1999, 2006 and 2020) and only three other clubs have won the cup—Rijeka (six wins), Inter Zaprešić (one win) and Osijek (one win).
Түсініктемелер
А. Алғашында «Динамо Загреб» деп аталған клуб 1992 жылы «HAŠK Građanski» деп, ал 1992–93 маусымының қысқы үзілісінде «Хорватия Загреб» деп қайта аталды. Клуб 2000 жылдың ақпан айында бастапқы атына оралды. B. «Inter Zaprešić» клубы 1991 жылдан 2003 жылға дейін «Inker Zaprešić» (кейде «INKER» деп жазылады) деп танымал болды. C. «Varaždin» клубы 1958 жылдан 2010 жылға дейін «Вартекс» деп аталды. D. «Istra 1961» клубы бұрын «Uljanik Pula» (2003 жылға дейін), «Pula 1856» (2003–05), «Pula Staro Češko» (2005–06) және «NK Pula» (2006–07) деп аталған. Оларды қалалық қарсыластары «NK Istra» клубымен шатастыруға болмайды. E. Копривница қаласындағы «Slaven Belupo» клубы 1992 жылға дейін «Slaven» деп аталды. 1992 жылдан 1994 жылға дейін олар «Slaven Bilokalnik» деп аталды, содан кейін демеушілік себептерімен қазіргі атауын қабылдады. УЕФА демеушілік атауларын мақұлдамайтындықтан, клуб еуропалық жарыстарда және УЕФА сайтында «Slaven Koprivnica» деп тіркелген. F. Вахид Халильходжич 2011 жылғы Хорватия футбол кубогының финалының бірінші ойынында «Динамо Загреб» клубын басқарды.
A. Originally called Dinamo Zagreb, the club was renamed "HAŠK Građanski" in 1992, and then again "Croatia Zagreb" in the winter break of the 1992–93 season. The club reverted to its original name in February 2000. B. Inter Zaprešić was known by its sponsored name "Inker Zaprešić" (sometimes spelled "INKER") from 1991 to 2003. C. Varaždin were known as "Varteks" from 1958 to 2010. D. Istra 1961 was formerly known as "Uljanik Pula" (before 2003), "Pula 1856" (2003–05), "Pula Staro Češko" (2005–06), and "NK Pula" (2006–07) before adopting their current name in 2007. They are not to be confused with their cross city rivals NK Istra. E. Slaven Belupo based in Koprivnica were formerly known as "Slaven" until 1992. From 1992 to 1994 they were called "Slaven Bilokalnik" before adopting their current name for sponsorship reasons. Since UEFA does not approve sponsored club names, the club is listed as "Slaven Koprivnica" in European competitions and on UEFA's website. F. Vahid Halilhodžić was in charge of Dinamo Zagreb in the first leg of 2011 Croatian Football Cup Final.