Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иоганн Звижсен (28 тамыз 1794 – 16 қазан 1877) – голландиялық католик дін қызметкері, 1853 жылы Нидерландыда епископтық иерархия қайта орнатылғаннан кейін Утрехт архиепископы болған бірінші адам.
Johannes Zwijsen (28 August 1794 – 16 October 1877) was a Dutch Catholic prelate who served as the first Archbishop of Utrecht after the reestablishment of the episcopal hierarchy in the Netherlands in 1853.
Ерте өмір және діни қызметкер
1817 жылғы 19 қаңтарда Звижен дін қызметкеріне бекітілді. Ол бастапқыда Шийнделде капеллан болып қызмет етті, содан кейін Тильбургте пастор болды. Тильбургте жұмыс істеген кезінде ол Нидерландының сол кездегі тақ мұрагері Вильгельм II-мен танысты. Екеуінің арасында мықты достық қалыптасты, тіпті кейбір замандастары гомосексуалдық қарым-қатынас болды деген қыңыр ойлар айтқан. Алайда, бұл тек қана қауесеттерге негізделген сияқты. Ол корольмен бөліскен осы ерекше байланыс 1849 жылы король өлім төсегінде жатқанда оның қасында болуымен шексіз деңгейге жетті. Вильгельм II-мен достық қарым-қатынас кезінде Звижен Голландия үкіметімен, әсіресе Йохан Рудольф Торбекке сияқты тұлғалармен танысты.
Zwijsen was ordained a priest on 19 January 1817. He would first serve as a chaplain in Schijndel, after which he would become a pastor in Tilburg. During his time in Tilburg, he met the then heir apparent William II of the Netherlands. A strong friendship formed between the two, so strong even that some contemporaries implied a homosexual relationship. However, this seems to be founded merely in rumors. This unique bond that he shared with the king reached a culmination when he attended him at his deathbed in 1849. During this friendship with William II, Zwijsen became acquainted with the Dutch government, with people as Johan Rudolph Thorbecke in particular.
Титулярлық епископ және апостолдық викарий
1842 жылғы 17 сәуірде ол Тильбургтегі Сент-Денис шіркеуінде Геррас титулды епископы және Гертогенбош апостолдық викарисінің көмекшісі болып қасиеттендірілді. Бұл рәсімді Нидерланд үшін бекітуші епископ болған барон Корнелиус Людовикус ван Вейкерслоот жүргізді. Звижен өзінің епископтық ұраны ретінде «Mansuete et fortiter» – «Жұмсақ және мықты» дегенді таңдады. Ол бұл ұранына сай өмір сүрді, протестант тұрғындарымен келіспеушілік туғанда басын төмен салып, тіпті бір рет Папа Пий IX-қа өз елінде бір нәрсені іске асырудың ең тиімді жолы – үнсіздік сақтау екенін айтты. Бірақ ол жалтақтап отырмады. Ол Мәрхамат Анасының қайырымдылық сестерін оқыту ордені ретінде және Мәрхамат Анасының бауырларын қайырымдылық пен игілік істерін атқару үшін құрды. 1847 жылы ол 1848 жылға дейін Голландиялық миссияның (Hollandse Zending) Апостолдық викарі болып тағайындалды.
On 17 April 1842, he was consecrated Titular bishop of Geras and Coadjutor of the Apostolic vicar of s Hertogenbosch, at Church of Saint Denis in Tilburg, by baron Cornelius Ludovicus van Wijkerslooth, ordaining bishop for the Netherlands. Zwijsen took as his episcopal motto: Mansuete et fortiter, mild and strong. He would live up to this motto by keeping his head down whenever he got into conflict with the protestant population, even once telling Pope Pius IX that the best way to achieve anything in his country was to do it silently. This did not mean he sat on his hands. He founded the Sisters of Charity of Our Lady Mother of Mercy as a teaching order, and the Brothers of Our Lady Mother of Mercy to carry out works of charity and works of mercy. In 1847 he was appointed Apostolic vicar of the Dutch Mission (Hollandse Zending), until 1848.
Утрехттің бірінші архиепискобы
Папа Пий IX "Ex qua die" атты апостолдық хатымен Нидерланды католик шіркеуін қайта ұйымдастырғанда, Утрехт тағы да архиепископтыққа көтерілді, ал Звижен алғашқы архиепископ болып тағайындалды; ол әкімші ретінде Гертогенбош епархиясын да басқарды. Вильгельм II-мен болған достығы арқасында Нидерланды үкіметімен байланыс орнатуы осы тағайындауға ықпал еткен болуы мүмкін. Ол жаңадан құрылған архиепископтықты ұйымдастыруға зор күш жұмсады, сонымен бірге оның Гертогенбошта орналасуын қалаған. Ол көптеген жарлықтар арқылы тәртіпті жақсартты, діни ордендер мен шіркеу ұйымдарын қолдады және католик мектептерін ашуға көмектесті. 1857 жылы білікті дін қызметкерлерін даярлау үшін епархиялық семинария ашылды. 1858 жылы архиепископтықтың кафедралық бөлімдері құрылды және 1864 жылы алғашқы провинциялық синод өтті.
When Pope Pius IX, with the apostolic letter "Ex qua die", reorganized the Catholic Church of the Netherlands, Utrecht was raised once more to an archbishopric, and Zwijsen was named the first archbishop; as administrator he also ruled the diocese of 's Hertogenbosch. His connection to the Dutch government, one he had obtained through his friendship with William II, was most probably a factor in this appointment. He took up with great energy and caution the organization of the restored archdiocese, even though he had preferred it to be based in s Hertogenbosch. By numerous excellent decrees he provided for the improvement of discipline, the encouragement of orders and of church associations and for the establishment of Catholic schools. In 1857 opened the diocesan seminary for the training of a competent clergy. In 1858 the cathedral chapters of the archdiocese were organized and in 1864 the first provincial synod was held.
Отставка және қайтыс болу
1868 жылы ол Утрехт архиепискобы лауазымынан қанағаттандырып, тек Гертогенбош дін аймағын басқаруды жалғастырды. Ол 1877 жылғы 16 қазанда қайтыс болғанға дейін осы дін аймақтың епископы болып қалды.
In 1868 he resigned as archbishop of Utrecht, retaining only the direction of the diocese of 's Hertogenbosch. Here he remained bishop until his death on October 16 1877.