Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джозеф Милтон Бернштейн (30 қыркүйек 1908 – 1975 шілде) – Кеңес Одағына тыңшылық жасады деген айыппен күдіктелген, кейіннен АҚШ-тың Venona барлау бағдарламасы оны Кеңес агенті екенін растаған америкалық.
Joseph Milton Bernstein (September 30, 1908 – July 1975) was an American accused of spying for the Soviet Union and later confirmed as a Soviet agent by the US intelligence program Venona.
Өмірбаян
Джозеф Милтон Бернштейн 1908 жылдың 30 қыркүйегінде Коннектикут штатында дүниеге келді. Ол Йель университетінде оқыды, онда Джон Рид клубына қосылды.
Joseph Milton Bernstein was born on September 30, 1908, in Connecticut. He attended Yale University, where he joined the John Reed Club.
Мансап
Бернштейн Экономикалық соғыс кеңесінде (BEW) жұмыс істеуді тоқтатып, Тынық мұхит қатынастары институтында (IPR) және Бернштейннің Amerasia мерзімді басылымының редакциясында жұмыс істей бастаған Т. А. Биссонды жалдаған деген күдік бар. Биссон Бернштейнге төрт құжаттың көшірмелерін берді: (а) Қытайға американдық әскерлерді жөнелту жоспарын әзірлеу туралы пікірлерімен бірге BEW-ге арналған өзінің есебі; (б) Вашингтондағы Қытай елшілігінің Қытайдағы үкіметке жолдаған есебі; (в) 1943 жылғы сәуірде BEW-дің кеңес-неміс майданындағы тараптар күштерінің жалпы бағалауы туралы қысқаша есебі; және (г) Владивостоктағы американдық консулдың есебі. Бернштейн Кеңес әскери барлау қызметінің (ГРУ) және Стратегиялық қызметтер кеңсесінің (OSS) Филипп Кини мен оның әйелі, Экономикалық соғыс жөніндегі кеңестің Мэри Джейн Кини, сондай-ақ кейіннен Біріккен Ұлттар Ұйымы арасындағы байланыс қызметін атқарған деген болжам бар. 1945 жылы Стратегиялық қызметтер кеңсесінің қауіпсіздік бөлімі мен ФБР құпия үкіметтік құжаттарды сақтады деген күдікпен Amerasia журналының кеңсесін тінту жүргізді. Басылым қызметкерлерінің арасында коммунистік тыңшылар мен агенттер, оның ішінде Джозеф Бернштейн де болды. Бұл іс нәтижесінде бірнеше адам сотталды және бірқатар конгресс тыңдаулары өтті. Бернштейннің ГРУ-дағы және «Венона» жобасындағы коды – «Маркиз».
Bernstein allegedly recruited T. A. Bisson, who had stopped working at the Board of Economic Warfare (BEW) and began working in the Institute of Pacific Relations (IPR) and in the editorial offices of Bernstein’s periodical Amerasia. Bisson passed to Bernstein copies of four documents: (a) his own report for BEW with his views on working out a plan for shipment of American troops to China; (b) a report by the Chinese embassy in Washington to its government in China; (c) a brief BEW report of April 1943 on a general evaluation of the forces of the sides on the Soviet German front; and (d) a report by the American consul in Vladivostok. Bernstein is supposed to have functioned as the contact between Soviet Military Intelligence (GRU) and Philip Keeney of the Office of Strategic Services (OSS) and his wife, Mary Jane Keeney of the Board of Economic Warfare and later the United Nations. In 1945 the Office of Strategic Services Security Division and the FBI searched the offices of the magazine Amerasia, which was suspected of holding classified government documents. The staff of the publication included accused Communist spies and agents, including Joseph Bernstein. In subsequent years, the case resulted in several convictions and a number of congressional hearings were held on the case. Bernstein's code with the GRU and in the Venona project is "MARQUIS".