Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірмингем қаласының орталық аймағы, Англия
Inner city area of Birmingham, England
Уинсон Грин – Англияның Бірмингем қаласының батысындағы шамамен белгіленген орталық қала аймағы. Ол Сохо округінің құрамына кіреді. Бұл жерде Ұлыбританияның Бірмингем түрмесі (жергілікті жерде Уинсон Грин түрмесі немесе "Жасыл" деп белгілі) және қалалық аурухана (бұрынғы Дадли Роуд ауруханасы), сондай-ақ бұрынғы Әулиелер ауруханасы орналасқан. Аймақта әртүрлі этникалық топтар өкілдік табады, оның ішінде үлкен афро-карибтік және азиялық қауымдастықтар бар. Жақын маңда үлкен Tesco супермаркеті мен оған іргелес Виктория дәуіріндегі Спринг-Хилл кітапханасы орналасқан.
Winson Green is a loosely defined inner city area in the west of the city of Birmingham, England. It is part of the ward of Soho. It is the location of HM Prison Birmingham (known locally as Winson Green Prison or "the Green") and of City Hospital (formerly Dudley Road Hospital) as well as of the former All Saints' Hospital. The area has a diverse multi racial population, including large Afro Caribbean and Asian communities. There is a nearby large Tesco supermarket and attached Victorian library, Spring Hill Library.
2011 жылғы тәртіпсіздіктер
Бұл аймақта 2011 жылдың 9 тамызы күні кешке Англияны қамтыған көптеген тәртіпсіздіктердің бірі болды. Дадли жолындағы мүлікті қорғап тұрған үш адамды көлік қағып, қаза тапты. Олар – Харун Джахан (21 жас), Шахзад Әли (30 жас) және Абдул Мусавир (31 жас). Жаханның әкесі ертесі күні ұлттық телеарнада сөйлеп, тәртіпсіздіктерді тоқтатуға үндеді. Көлікті жүргізген күдікті және жолаушылары кейіннен сотта тазаланды.
The area was the scene of a riot on the evening of 9 August 2011, one of many to hit England at the time. Three men defending properties along Dudley Road were run over and killed by a car. They were Haroon Jahan (aged 21), Shahzad Ali (aged 30) and Abdul Musavir (aged 31). The father of Jahan appeared on national television the following day and called for the rioting to stop. The alleged driver and passengers of the car were later acquitted in Court.
Бенефис көшесі
Оның көшелерінің бірі – Джеймс Тернер көшесі, 2014 жылы эфирге шыққан «Benefits Street» бағдарламасына байланысты дау тудырды. Себебі бағдарламада канабис егістігі көрсетілген және дүкеннен ұрлық жасағанда қалай із жасыруға болатыны туралы нұсқаулар берілген.
One of its streets, James Turner Street, was the location of Benefits Street, which caused controversy when it was broadcast in 2014 due to it showing a cannabis farm and instructions on how to avoid detection during shoplifting.
Көлік
Бірмингем каналының негізгі желісі осы аймақтан өтеді, сондай-ақ Бірмингем мен Вулвергемптон арасындағы бұрынғы Лондон, Мидленд және Шотландия темір жолының магистральдық тармағы да осы арқылы өтеді. Вест-Мидлендс метросының Винсон Грин сыртқы айналымында аялдамасы бар, ол Вест-Мидлендс 11-ші автобус маршрутымен байланысады. Бұл аймаққа бұрын қызмет еткен теміржол станцияларының ішінде Винсон Грин (Лондон және Солтүстік-Батыс темір жолы құрылысымен) және Сохо және Винсон Грин (Ұлы Батыс темір жолы) станциялары болды. Екеуі де сөйілген.
The Birmingham Canal Navigations Main Line Canal passes through the area, as does the former London, Midland & Scottish Railway main line between Birmingham and Wolverhampton. The West Midlands Metro has a stop at Winson Green Outer Circle, connecting with West Midlands bus route 11. Railway stations which once served the area included Winson Green (built by the London & North Western Railway) and Soho & Winson Green (Great Western Railway). Both have since been demolished.