Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Денбиг – Милтон-Кейнс қаласындағы, Букингемшир, Англиядағы аудан. Фенни Стратфордтың солтүстігінде және Батыс жағалау магистральдық теміржолының шығысында (Блетчлидің қалған бөлігінен қарсы жағында) орналасқан. Блетчли және Фенни Стратфорд азаматтық округінің құрамында болып, Ұлттық статистика бюросы оны Блетчли құрылыс аймағының бір бөлігі деп санайды. A5 тас жолы оның шығыс және солтүстік шекарасын құрайды, ал Блетчем Уэй мен Саксон Стрит көшелерінің бөліктері оңтүстік шекарасын құрайды. Ауданың жалпы құрамында Watling St/Denbigh Rd, Блетчем Уэйдің кеңеюі, Графтон Стрит және солтүстік Саксон Стрит көшелерімен бөлінген бес кіші аудан бар. Аудан атаулары – жоспарлау мақсатында берілген және басқа аймақтардағыдай "Солтүстік Денбиг" сияқты өзгертілмеген атаулар. Watling көшесінің шығысындағы осы жерлер бастапқыда Симпсонның меншігінде болған.
Denbigh is a district in Milton Keynes, Buckinghamshire, England, to the north of Fenny Stratford and on the eastern side of the West Coast Main Line (and on the opposite side to the rest of Bletchley). It is in the civil parish of Bletchley and Fenny Stratford and is categorised by the Office for National Statistics as part of the Bletchley built up area. The A5 forms its eastern and northern boundary; parts of Bletcham Way and Saxon St form its southern boundary. The overall district has five sub districts, divided by Watling St/Denbigh Rd, the 'uptick' of Bletcham Way and Grafton Street, and Saxon Street northbound. The district names are planning designations that have persisted without ever being changed to the style "North Denbigh" etc. as is the norm elsewhere in Britain. These lands to the east of Watling Street were originally in the manor of Simpson.
Денбиг Солтүстік
Бұл аудан A5 және A421 тас жолдарының қиылысына жақын орналасқан. Мұнда Милтон-Кейнс Донс футбол клубының 30 500 орындық MK стадионы, сондай-ақ қонақ үй және сауда орындары бар. Футбол стадионы 2007 жылдың шілдесінде ашылды және 2007/08 маусымының басталуына дайын болды. Стадион кешенінің бір бөлігі ретінде сол кездегі Милтон-Кейнс Лайнз баскетбол командасы үшін жабық баскетбол аренасы жоспарланған, бірақ 2014 жылдың ортасына дейін ол әлі іске асырылмады. Негізгі сауда орындары – Asda суперцентрі мен IKEA супермаркеті, ал MK1 сауда паркінде кішкентай дүкендер де бар. Супермаркеттер 2005 жылдың соңына дейін жұмысын бастады. Asda және IKEA құрылысынан кейін салынған MK1 сауда паркінің алғашқы нысандары стадионның Саксон көшесі жағында McDonald's және KFC, ал Графтон көшесі жағында DW Sports Fitness орталығын қамтиды. MK1 сауда паркінің негізгі сауда орталығы 2012 жылдың желтоқсанында ашылды, оған Marks and Spencer, Outfit (бұрынғы BHS), H&M, New Look, Next, Primark және River Island кірді, олар сауда паркінде өз филиалдарын ашты. Бұл орталық Stadium MK-қа іргелес орналасқан және InterMK және The Crown Estate компанияларымен бірлесіп салынды. InterMK компаниясының иесі – MK Dons футбол клубының төрағасы Пит Винкельман. MK1 сауда паркі тағы да кеңейтілді, бастапқы сауда паркі мен жаңа кинотеатр кешені арасындағы бос орынға жаңа бес нысан салынды. Ашылу кезінде мұнда JD Sports, Carphone Warehouse және Card Factory орналасқан. Бұл 2017 жылдың желтоқсан айының басында қолданысқа берілді. Қонақ үй – DoubleTree by Hilton Worldwide, ол стадион кешенінің бір бөлігі болып табылады. Бұл даму бұрынғы «Денбиг спорт алаңы» және «Денбиг Солтүстік демалыс» ойын-сауық кешенінің орнында салынған, онда Sanctuary Music Arena орналасқан.
This district, next to the junction of the A5 with the A421, includes the 30,500 all seater Stadium MK for Milton Keynes Dons F. C. as well as a hotel and retail outlets. The football stadium opened in July 2007 and was ready for the start of the 2007/08 season. An indoor basketball arena for the then Milton Keynes Lions basketball team was planned as part of the stadium complex but as of mid 2014 has yet to materialise. The major retailers are an Asda supercentre and IKEA superstore, with smaller shops in the MK1 Shopping Park. The superstores were open for business by the end of 2005. The first units of the MK1 Shopping Park, constructed later of the Asda and IKEA development, include a McDonald's and KFC on the Saxon Street side of the stadium, with a DW Sports Fitness centre on the Grafton Street side of the stadium. The main retail centre of the MK1 Shopping Park opened in December 2012, which comprises Marks and Spencer, Outfit (previously BHS), H&M, New Look, Next, Primark and River Island which opened sites in the shopping park. The latter was developed adjacent to Stadium MK by InterMK and The Crown Estate. InterMK is owned by Pete Winkelman, chairman of the MK Dons. The MK1 Shopping Park expanded once again, constructing a new five unit development in the space between the original shopping park and the newer cinema complex. This comprises, at its opening, a JD Sports, Carphone Warehouse and Card Factory. This opened in early December 2017. The hotel is a DoubleTree by Hilton Worldwide, part of the stadium complex. The development is on the former site of 'Denbigh Sports Ground' and 'Denbigh North Leisure', an entertainment complex which was home to the Sanctuary Music Arena.
Денбиг Батыс
Денбиг Вест – жұмыспен қамту аймағы, ең белгілісі Маршалл күшейткіштерін шығару орталығы ретінде танымал. Ол Уотлинг көшесінің шығыс жағында, Саксон көшесінің батысында орналасқан.
Denbigh West is an employment area, best known as the home of Marshall Amplification. It is on the east side of Watling Street, west of Saxon Street
Денбиг шығысы
Денбиг-Ист – Саксон көшесінің шығысында және Гранд Юнион каналының батысында орналасқан тағы бір жұмыс аймағы.
Denbigh East is another employment area, east of Saxon Street and west of the Grand Union canal.
Маунт фермасы
Бұл аудан өнеркәсіптік және жұмыспен қамту аймағы болып табылады. Милтон-Кейнстің орталық сұрыптау кеңсесі осы жерде, МК1 1АА пошталық кодымен орналасқан. Көптеген интернет карта сайттары бұл Милтон-Кейнстің орталығы деген болжам жасап, оны сол ретте көрсеткен. Шындығында, бұл орын Орталық Милтон-Кейнстен (MK9 пошталық коды бар) үш шақырымдай оңтүстікке қарай орналасқан.
This district is an industrial/employment area. The Milton Keynes central sorting office was here, with the post code MK1 1AA. Many internet mapping sites assumed that this meant that it is the centre of Milton Keynes and mark it according. It is actually about three miles south of Central Milton Keynes (which has the MK9 postcode).
Гранби
Бұл стадионның солтүстігінде орналасқан шағын аудан. Көбінесе өнеркәсіптік зона, бірақ мешіт және шағын, оқшауланған, кеңес тұрғын үй кешені де бар (Милтон-Кейнс қалалық кеңесінің болашақ жоспарларында оны жаңғырту көзделген). Аудан атын жақын жердегі "Гранби графы" атты ескі қонақ үйден алған, оны төменде сипаттаймыз.
This is a small area, just north of the stadium. It is mainly industrial, but includes a mosque and a small, isolated, council housing block (that is planned for regeneration in future Milton Keynes Council plans). The district takes its name from the original 'Marquis of Granby" inn nearby, as described next.
Денбиг залы
Денбиг Холл деп аталатын қазіргі заманғы өнеркәсіптік аудан Денбигте емес, Батыс Блетчлиде орналасқан, бірақ оның тарихы Денбиг атауын тудырғандықтан мұнда еске алынады. Жергілікті мұра картасы оның "Денбиг фермасы" орнында екенін көрсетеді. Отбасылық естеліктерге сәйкес, бұл жер бұрын "Гранби графы" деп аталған, бірақ XVIII ғасырда Денбигтің алтыншы графы түнде тоқтағанда, ол оны Лондонға дейінгі жарты жол деп атап, атын өзгертеді. Мейрамхана қазір жоқ; 1885 жылғы кадастрлық картада оның орны 158 нөміріндегі көпірдің солтүстігінде, Батыс жағалау магистралі Уотлинг көшесін кесіп өтетін жерде көрсетілген. Үшінші әңгімеде ақсүйекке шот сұрағанда балта берілгені айтылады. Сол картада мейрамхананың оңтүстік-шығысында орналасқан үлкен жеке үй, "Денбиг Холл" көрсетілген. Оның орны шамамен Уэддон Уэй мен Мелроуз авенюінің қиылысында. Network Rail Блетчли теміржол станциясының солтүстігіндегі, мейрамхана орнына жақын жердегі вагон деполары үшін осы атауды (Денбиг Холл) пайдалануды жалғастыруда. Осы маңдағы Уотлинг көшесі арқылы өтетін Батыс жағалау магистральдық көпірінде (№ 158) Лондон мен Бирмингем теміржолының бірінші кезеңі Денбиг Холл станциясында аяқталғанын көрсететін тақта орнатылған. Осы жерде жолаушылар Бірмингемге қарай сапарларын жалғастыру үшін дилижанстарға ауысқан.
The modern industrial district called Denbigh Hall is in West Bletchley rather than in Denbigh, but is mentioned here because its history gives rise to the name Denbigh. A local heritage map shows that it lies on the site of 'Denbigh Farm' Family recollections say that it had previously been known as 'the Marquis of Granby' but that it had changed its name in the eighteenth century when the sixth Earl of Denbigh stopped there overnight and was made so comfortable that he declared it his half way house to London. The inn no longer exists; its site is shown on the 1885 Ordnance Survey as just north of the bridge 158 where the West Coast Main Line crosses Watling Street. A third tale relates that the nobleman was given an axe when he asked for a bill. The same map shows a large private house, 'Denbigh Hall', to the south east of the innits site is approximately at the junction of Whaddon Way with Melrose Avenue. Network Rail continues to use this name (Denbigh Hall) for its marshalling yards north of Bletchley railway station, near the site of the inn. The West Coast Main Line bridge (number 158) over Watling Street near here bears a plaque that explains that the first phase of the London and Birmingham Railway line terminated here, at Denbigh Hall station. At this point, passengers transferred to stage coaches for onward transfer by road to Birmingham.