Бірмингемнің тұңғыш репертуарлық театры: Тарих және мұражайы
Old Rep
Біріміздің алғашқы репертуарлық театры – Англиядағы 1913 ж. салынған «Old Rep». Барри Джексонның бастамасымен құрылған, демократиялық үлгідегі театр туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Old Rep (алғашқы атауы Birmingham Repertory Theatre) – Ұлыбританиядағы алғашқы мақсатты түрде салынған репертуарлық театр, 1913 жылы салынған, Англияның Бирмингем қаласындағы Стейшн-стритте орналасқан. Театр Барри Джексонның 1911 жылы құрылған Бермингем репертуарлық компаниясының тұрақты мекені болды, ол 1907 жылы құрылған оның әуесқой театр тобы – The Pilgrim Players негізінде құрылды. Джексон театрдың құрылысын қаржыландырып, онда өзінің кәсіби компаниясын құрды. Архитектор С.Н. Кук, Бирмингем өнер мектебінің әріптесі, театрды жасауда Барри Джексонмен бірлесіп жұмыс істеді. Джексон мен Кук екеуі де Германиядағы театрлардың демократиялық қағидаларынан шабыттанды. Old Rep театрының дизайнына ерекше әсер еткен – 1908 жылы Мюнхендегі Макс Литтманның Künstlertheater театры. 2014 жылы Бирмингем Ормистон академиясы (BOA) The Old Rep Theatre театрына сәтті тендер ұсынды. Театр Нью-стрит вокзалының қарама-қарсы жағында орналасқан, ондағы бірінші қабаттағы терезелердің үстінен Барри Джексонға арналған көк тақтаны көруге болады. Екі есік өткеннен кейін Ұлыбританиядағы ең көне әлі жұмыс істеп тұрған кинотеатр – Electric Cinema орналасқан.
The Old Rep (originally Birmingham Repertory Theatre) is the United Kingdom's first ever purpose built repertory theatre, constructed in 1913, located on Station Street in Birmingham, England. The theatre was a permanent home for Barry Jackson's Birmingham Repertory Company, formed in 1911 from his amateur theatre group, The Pilgrim Players, founded in 1907. Jackson funded the construction of the theatre and established his professional company there. Architect S. N. Cooke, a colleague from the Birmingham School of Art, collaborated with Barry Jackson in the creation of the theatre. Both Jackson and Cooke took inspiration from the democratic nature of theatres that they had visited in Germany. The design of The Old Rep was particularly influenced by Max Littmann's 1908 Künstlertheater in Munich. In 2014, Birmingham Ormiston Academy, also known as BOA, successfully tendered for The Old Rep Theatre. The theatre is situated just opposite New Street Station, from which a blue plaque, above the theatre's first floor windows, to Barry Jackson can be seen. Two doors down, Britain's oldest working cinema can be found, the Electric Cinema.
Тарих
Құрылыс 1912 жылдың қазан айында басталып, төрт ай бойы күні-түні жалғасты. ІІ санаттағы ғимарат жақсы сақталған және әлі күнге дейін өзінің көптеген бастапқы ерекшеліктерін сақтайды. Театр 1913 жылдың 15 ақпанында Уильям Шекспирдің «Он бесінші түн» пьесасының қойылымымен есігін ашты, ал оған дейін Бари Джексон тұрғын драматург Джон Дринквотердің «The Mighty Line» поэмасын оқыды. Компания Джексонның «Театр коммерциялық мақсатқа қызмет етудің орнына өнер ретінде қызмет етуі керек» деген көзқарасымен бір ғасырдан астам тарихты бастады. Жергілікті таланттардың молдығымен театр классикалық туындыларды да, жаңа пьесаларды да қамтитын, үздіксіз жаңарумен дайындалатын қойылымдарды ұсынды. 1917 жылы Бирмингем репертуарлық компаниясы театр индустриясындағы алғашқылардың бірі болды, ол өзінің сахналық менеджері лауазымына Мауд Гиллді тағайындады – ол Британиядағы алғашқы әйел сахналық менеджер болды. Ол өзінің «See the Players» атты автобиографиясында өзінің тәжірибесін қызықты да, ойға қонымды етіп баяндады. Оған «әйел адам сахнадағы жұмысшыларды басқармауы керек, себебі «жұмысшы ерлер» одан бұйрық қабылдамайды» деді, бірақ ол аналар әлемнің соңынан бері үйде тәртіп сақтап келгенін еске салып, олармен де солай қарым-қатынас жасау керектігіне келді. Ол қалай істегенін өзі көрсетті. 1923 жылы Барри Джексон Бірмингем қалалық қоғамынан алтын медаль алды, ал 1925 жылы театрға сіңірген қызметі үшін рыцарь атағына ие болды. Сэр Барри Джексонның Бирмингемнің өнер саласындағы маңызды рөлі 1955 жылы қаланың құрметті азаматы атағымен тағы бір рет мойындалды. Театр 1954 жылы Англияның өнер кеңесінен 3000 фунт стерлингтік грант алды, бұл бүгінгі күні 77000 фунт стерлингке тең. Одан кейін, 1960 жылы Барри Джексон Бирмингем қалалық кеңесімен және Англияның өнер кеңесімен жаңа өнер орталығын салуға қаржыны кепілдендіру үшін кездесті. Бұл мәселе 1968 жылы шешілді және жаңа «Реп» театрының жобалары жасала бастады. 1971 жылы олар Брод-стриттегі жаңадан салынған театрға көшіп, қазір Бирмингем репертуарлық театры деп аталады, ал «Ескі Реп» Бирмингем қалалық кеңесінің меншігіне өтті. Бірақ бұл компанияның Стейшн-стриттегі соңғы орналасуы болған жоқ, ол 2011 және 2013 жылдар аралығында Бирмингем репертуарлық театры мен Бирмингем кітапханасы қайта жаңартылып құрылғанда «Ескі Репке» қайтып келді. Компания өзінің жүз жылдық мерейтойын Бірмингем халқы үшін қойылымдар, турлар мен шығармашылық іс-шаралар бағдарламасымен өзінің бастапқы үйінде атап өтті. «Ескі Рептің» қолдаушыларының арасында Брайан Кокс (актер), Брайан Блессид, Джун Браун, Аннет Бадланд және Тоя Уиллкокс бар.
Construction on the venue began in October 1912 and continued day and night for four months. The Grade II listed building has been well preserved and still retains many of its original features. The theatre opened its doors on 15 February 1913 with a performance of William Shakespeare's Twelfth Night, preceded by a reading from Barry Jackson, of the poem The Mighty Line by resident playwright John Drinkwater. The company began what would become more than a century of history with a vision led by Jackson that theatre should "serve as art instead of making that art serve a commercial purpose." With a wealth of local talent, the theatre produced a rolling bill of plays reflecting both classic texts and new writing. In 1917, the Birmingham Repertory Company became a pioneer in the theatre industry by becoming the first UK venue to appoint a female stage manager, Maud Gill. She left a fascinating and entertaining account of her experiences in her autobiography 'See the Players'. She was told that "a woman ought not to be put in charge of stagehands because "working men" would not take orders from her, but she decided that, since mothers has been keeping order in the home since the beginning of time, the way to go about it was to treat them as a mother would treat her family. It worked." In 1923, Barry Jackson received a gold medal from the Birmingham Civic Society which was shortly followed by a knighthood in 1925 for his services to the theatre. Sir Barry Jackson's significant role in the Birmingham's arts scene was to be recognized once again in 1955 when he was awarded the Freedom of the City. The theatre was awarded its first Arts Council England grant in 1954 worth £3,000 which now equates to £77,000. Shortly after in 1960, Barry Jackson met with Birmingham City Council and Arts Council England to guarantee the funding to build a new arts venue. This was eventually agreed in 1968, and plans for the new Rep began to take place. In 1971, they moved to a newly built theatre on Broad Street, now known as Birmingham Repertory Theatre, with The Old Rep taken into ownership by Birmingham City Council. However, this wasn't the last time the company would be based at Station Street, returning to The Old Rep between 2011 and 2013 while the Birmingham Repertory Theatre and the Library of Birmingham underwent redevelopment. The company celebrated their centenary year at their original home with a programme of performances, tours and creative activities for the people of Birmingham. Patrons of The Old Rep include Brian Cox (actor), Brian Blessed, June Brown, Annette Badland and Toyah Willcox.