Шайр елді мекені: Толкиеновтің шабыттанған саябағы
Shire Country Park
Шайр Кантри Паркі – Бирмингемнің оңтүстігіндегі табиғат саябағы. Коул өзені бойындағы жолдар, тарихи мельницалар, BMX трассалары мен жасыл кеңістіктер. 🏞️🌳
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бірмингемнің оңтүстігіндегі саябақ, Англия
Park south of Birmingham, England
Шайр ауылдық саябағы – Англияның Бирмингем қаласының оңтүстігінде орналасқан ауылдық саябақ. Атын Толкиннің "Шайр" (The Shire) кітабынан алған. Саябақ Кол өзенінің бағытымен Йардли Вудтан Смолл Хитке дейінгі Миллстрим Вэй жолынан тұрады және келесі нысандарды қамтиды: Скриберс Лэйн SINC, Триттифорд Милл Пул, Динглз, Чинн Брук демалыс алаңы, Сарехоул Милл демалыс алаңы, Мозли Бог LNR, Бурбери кірпіш зауыты, Джон Моррис Джонс серуендеу жолы және Коксмур BMX трассасы.
The Shire Country Park is a country park in the south of Birmingham, England, taking its name from Tolkien's The Shire. It consists of the Millstream Way following the course of the River Cole from Yardley Wood to Small Heath and includes the following sites: Scribers Lane SINC, Trittiford Mill Pool, The Dingles, Chinn Brook Recreation Ground, Sarehole Mill Recreation Ground, Moseley Bog LNR, Burbury Brickworks, The John Morris Jones Walkway and Cocksmoor BMX.
Тарих
Ривер Коулдың Сарехоль Миллге дейінгі жарысы бұрын Брук-Лейннің астындағы құбыр арқылы өтетін, бірақ ол құбыр тосылып, жарыстың бағыты солтүстікке қарай жоғалды. Жарыстан өзенге дейінгі ағызу арнасы әлі де көрініп тұр, сондай-ақ алынып қойылатын тақтайшалы бөгет орнатуға арналған ойықтарды да көруге болады. Өзен жағасындағы серуен жолы Джон Моррис Джонс жолы ретінде Робин Гуд Лэйндегі арқа арқылы өтіп, Холл Гриндегі II санаттағы ескерткіш – Сарехоль диірменіне дейін жалғасады. Бұл диірменге Коул өзенінің саласы – Колдбат бұлағы су жеткізеді. Қазір диірмен музейге айналған және Дж.Р.Р. Толкиннің «Сақиналардың иесі» романына шабыт көзі болған. Шир ауылдық паркінің рейнджерлік кеңсесі Сарехоль Миллде орналасқан. Толкин мен оның інісі анасының қайтысынан кейін Бірмингемде балалық шақтарын өткізді. Олар алғаш рет Сарехоль ауылында тұрды, Толкиннің айтуынша, оның жастық шағының ең бақытты жылдары осы жерде өткен. Сарехоль – Ширдің прототипі болған, ол хоббиттердің мекені. Жыл сайын Сарехоль ойын алаңында және Мозли Бог жергілікті табиғат қорығында Толкин фестивалі өтеді, бұл екеуі де Шир ауылдық паркінің құрамында. 2005 жыл «Сақиналардың иесі» романының жарық көргеніне 50 жыл толуына арналды. Рональд пен оның інісі Сарехоль диірменінің маңында көп уақыт ойнап, диірменшінің ұлынан қуылған. «Хоббитте» Бильбо Бэггинс «күллі аяқтарымен жолақты төмен қарай, үлкен диірменнен өтіп, Су арқылы, содан соң бір шақырымнан астам қашықтыққа жүгірді» деп сипатталған. 1960 жылдары Толкин диірменді қалпына келтіру жөніндегі халыққа шақыруға қатысты, ол уақытқа дейін тозығы жеткен еді. Қазір диірмен музей болып табылады және қаланың меншігіндегі жалғыз сақталған су диірмені. Бұл аймақ жергілікті тұрғындармен кеңескеннен кейін Blackberry Way деп аталды, себебі бұл Шир ауылдық паркінде қара жидек жинауға ең қолайлы орындардың бірі. Өзен A41, Уорвик жолы арқылы Гритте көпірмен байланыстырылған, мұнда арқаның бар екенін растайтын құжаттамалық деректер жоқ, содан кейін солтүстікке қарай Grand Union Canal және Chiltern Main Line теміржолының астынан өтіп, Хей Миллс қаласында Акерс трестінің сыртқы демалыс орталығына жақын жерде орналасқан.
River Cole's race to Sarehole Mill formerly went under Brook Lane in a culvert, but this has been blocked and the line of the race is lost to northward. The spillway from race to river is seen to be still there, and the slots for the removable plank weir can be seen. The riverside walk continues as the John Morris Jones Walkway past the site of Robin Hood Lane ford, across Cotterills Meadow which has been Colebank Playing Field for the last ninety years until it reaches the Grade II Listed water mill, Sarehole Mill at Hall Green. The Coldbath Brook, a tributary of the Cole, drives the mill which is now a museum and one of the inspirations for J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings. The Shire Country Park ranger office is located at Sarehole Mill. Tolkien and his brother spent their childhood in Birmingham with their widowed mother. They first lived in the hamlet of Sarehole, which Tolkien said were the happiest years of his youth. Sarehole is said to have been the model for The Shire, home to the hobbits. Every year the Tolkien Weekend is held at Sarehole Recreation Ground and Moseley Bog Local Nature Reserve part of the Shire Country Park. 2005 commemorated the 50th anniversary of the release of The Lord of the Rings. Ronald and his brother spent many hours playing around Sarehole Mill and being chased away by the miller's son. The Mill features in The Hobbit when Bilbo Baggins runs "as fast as his furry feet could carry him down the lane, past the great Mill, across The Water and then on for a mile or more." In the 1960s Tolkien contributed to a public appeal to restore the mill which had become dilapidated. It is now a museum and is the only surviving water mill in the city's ownership. the stretch is known as Blackberry Way, being named after consultation with local residents and highly suitable, as this is one of the best blackberry picking sections of The Shire Country Park. The river is bridged by the A41, Warwick Road at Greet, there is no documentary evidence for a ford here, and then continues north, passing under the Grand Union Canal and the Chiltern Main Line railway at Hay Mills close to the Ackers trust outdoor pursuits centre.