Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ванборо – Англияның Уилтшир графтығындағы Суиндон ауданындағы ірі ауыл және азаматтық округ. Ауыл Суиндон қаласының оңтүстік-шығысында шамамен 5,6 километр (3,5 миль) қашықтықта орналасқан. Басты көше бойындағы елді мекен – Төменгі Ванборо, ал Жоғарғы Ванборо оңтүстік-батысқа қарай көтеріңкі жерде жатыр. Округ құрамына Хорпит (Ванбороның солтүстігіне жақын) және оңтүстік-шығысқа қарай 2 километр (1,5 миль) қашықтықта орналасқан Фокхилл кішкентай ауылдары да кіреді.
Wanborough is a large village and civil parish in the borough of Swindon, Wiltshire, England. The village is about 3.5 mile (6 km) southeast of Swindon town centre. The settlement along the High Street is Lower Wanborough, while Upper Wanborough is on higher ground to the southwest. The parish includes the hamlets of Horpit (a short distance north of Wanborough) and Foxhill, 1.5 mile (2 km) to the southeast.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің Сент-Эндрю приход шіркеуі ерекшелігі – бір жағында шпилі, екінші жағында мұнарасы бар. Ұлыбританияда осындай ерекшелікке ие үш приход шіркеуі ғана бар. Қалғандары – жақын жердегі Пуртон және Ланкаширдегі Ормскирк.
The Church of England parish church of Saint Andrew is unusual in having a spire at one end and a tower at the other. There are only three parish churches with this feature in the UK. The others are at nearby Purton and at Ormskirk, Lancashire.
Ыңғайлылықтар
Ауылда бастауыш мектеп бар, бірақ дүкендер жоқ. Ауылда бес паб бар: The Brewers Arms; The New Calley Arms; The Cross Keys; The Harrow; және The Plough. 2012 жылы жабылып қалған "Қара жылқы" деп аталатын алтыншы паб болды. Фокхиллде "Шепердтің демалысы" атты бір паб болды, ол үнді тағамдарын ұсынатын мейрамхана ретінде қайта ашылды және "Бурдж" деп аталды. Ауылдық клубта әр айдың үшінші сенбісінде фермерлер жәрмеңкесі өтеді, бірақ тамыз айында оның орнына Ванборо жәрмеңкесі өткізіледі.
The village has a primary school but no shops. The village has five public houses: The Brewers Arms; The New Calley Arms; The Cross Keys; The Harrow; and The Plough. There was a sixth pub called The Black Horse which closed in 2012. Foxhill had one public house, The Shepherd's Rest, which has re opened as a restaurant serving Indian cuisine and renamed "The Burj". There is a monthly farmers' market in the village hall on the third Saturday of every month, except August where is replaced by the Wanborough Show.
Король Эдуардтың ордасы
Ванбороу король Эдуардтың үйі – бұл үй бір кезде король Эдуард VII және оның сүйіктісі Лилли Лэнгтридің жеке резиденциясы ретінде пайдаланылған. Бұл үйде қаржыгер, жылқы шаруашылығымен айналысушы, жарыс жылқысының иесі және спекулянт Джеймс "Джимми" Уайт (1877-1927) Пруссия қышқылы ішіп, өз-өзіне қол жұмсады. Кейін бұл үй жарыс жылқыларын өсіру орталығы болып қызмет етті, содан кейін Суиндон қаласындағы Allied Dunbar өмірді сақтандыру компаниясының бас оқу орталығына айналды. Кейін Zurich Insurance Group компаниясы оны сатып алып, ескі үйдің жанына үлкен, заманауи конференц-орталық салды. Zurich тікелей сату бөлімін таратып жібергеннен кейін, 2008 жылы бұл орын De Vere Liddington қонақ үйіне айналды, бірақ 2009 жылы банкротқа ұшырап, PGL компаниясына сатылды. Қазір PGL Liddington балаларға арналған белсенді демалыс орталығы ретінде жұмыс істейді.
Wanborough is the site of King Edward's Place, a country house once used as a private retreat for King Edward VII and his mistress Lillie Langtry. It was also the home of James "Jimmy" White (1877 – 1927), a financier, property developer, racehorse owner and speculator who committed suicide at the house by taking Prussic acid. It continued as a racehorse stud, before becoming the main training centre for Swindon based Allied Dunbar life assurance, subsequently taken over by Zurich Insurance Group, who built a large modern conference centre adjacent to the older house. When Zurich discontinued having a direct sales force, the site became the De Vere Liddington hotel in 2008, before becoming insolvent in 2009 and being sold to PGL who operate the site as PGL Liddington, an activity centre for children.