Уэнборо: деревня в Уилтшире с богатой историей и окрестностями.
Wanborough, Wiltshire
Уанборо – деревня в Уилтшире, Англия, рядом со Свиндоном. Особенности: Старинная церковь Св. Андрея с уникальной архитектурой и живописные окрестности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ванборо — большая деревня и гражданский приход в боро Суиндон, графство Уилтшир, Англия. Деревня расположена примерно в 5,6 км к юго-востоку от центра города Суиндон. Застройка вдоль Хай-стрит образует Нижний Ванборо, а Верхний Ванборо находится на возвышенности к юго-западу. В состав прихода входят хутора Хорпит (в небольшом расстоянии к северу от Ванборо) и Фокхилл, в 2,4 км к юго-востоку.
Wanborough is a large village and civil parish in the borough of Swindon, Wiltshire, England. The village is about 3.5 mile (6 km) southeast of Swindon town centre. The settlement along the High Street is Lower Wanborough, while Upper Wanborough is on higher ground to the southwest. The parish includes the hamlets of Horpit (a short distance north of Wanborough) and Foxhill, 1.5 mile (2 km) to the southeast.
Приходская церковь
Англиканская приходская церковь Святого Андрея примечательна тем, что имеет шпиль с одной стороны и башню с другой. В Великобритании всего три приходских церкви с подобной особенностью. Две другие находятся в расположенном неподалеку Пуртоне и в Ормскирке, графство Ланкашир.
The Church of England parish church of Saint Andrew is unusual in having a spire at one end and a tower at the other. There are only three parish churches with this feature in the UK. The others are at nearby Purton and at Ormskirk, Lancashire.
Удобства
В деревне есть начальная школа, но нет магазинов. В деревне пять пабов: The Brewers Arms, The New Calley Arms, The Cross Keys, The Harrow и The Plough. Шестой паб, The Black Horse, закрылся в 2012 году. В Фокхилле был один паб, The Shepherd's Rest, который вновь открылся как ресторан с индийской кухней и был переименован в "The Burj". В деревенском зале ежемесячно, в третью субботу месяца, проводится фермерский рынок, за исключением августа, когда вместо него проходит выставка в Ванборо.
The village has a primary school but no shops. The village has five public houses: The Brewers Arms; The New Calley Arms; The Cross Keys; The Harrow; and The Plough. There was a sixth pub called The Black Horse which closed in 2012. Foxhill had one public house, The Shepherd's Rest, which has re opened as a restaurant serving Indian cuisine and renamed "The Burj". There is a monthly farmers' market in the village hall on the third Saturday of every month, except August where is replaced by the Wanborough Show.
Место короля Эдуарда
В Уанборо находится поместье короля Эдуарда, загородный дом, который когда-то использовался как частное убежище короля Эдуарда VII и его любовницы Лилли Лэнгтри. Там же жил Джеймс "Джимми" Уайт (1877 – 1927), финансист, застройщик, владелец скаковых лошадей и спекулянт, который покончил с собой в этом доме, приняв синильную кислоту. Поместье продолжало функционировать как конный завод, прежде чем стать главным учебным центром для компании Allied Dunbar Life Assurance, базирующейся в Суиндоне, которая впоследствии перешла под управление Zurich Insurance Group, построившей рядом со старым домом большой современный конференц-центр. После прекращения Zurich прямых продаж, в 2008 году поместье стало отелем De Vere Liddington, но в 2009 году обанкротилось и было продано компании PGL, которая использует его как PGL Liddington – детский развлекательный центр.
Wanborough is the site of King Edward's Place, a country house once used as a private retreat for King Edward VII and his mistress Lillie Langtry. It was also the home of James "Jimmy" White (1877 – 1927), a financier, property developer, racehorse owner and speculator who committed suicide at the house by taking Prussic acid. It continued as a racehorse stud, before becoming the main training centre for Swindon based Allied Dunbar life assurance, subsequently taken over by Zurich Insurance Group, who built a large modern conference centre adjacent to the older house. When Zurich discontinued having a direct sales force, the site became the De Vere Liddington hotel in 2008, before becoming insolvent in 2009 and being sold to PGL who operate the site as PGL Liddington, an activity centre for children.