Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эйнхаузен – Германиядағы Гессен федералды жеріндегі Бергштрассе ауданындағы коммуна, Вормс қаласынан шығысқа қарай шамамен 15 км қашықтықта орналасқан.
Einhausen in Thuringia
Einhausen is a municipality in the Bergstraße district in Hesse, Germany, some 15 km east of Worms.
Орналасқан жері
Айнхаузен Бергштрасседе, Гессен Ридесінде орналасқан және қолайлы климаты бар солтүстік-шығыс Рейн аңғарына жатады. Вешниц өзені арқылы қаланың төңірегін ормандар мен өңделген жерлер қоршап тұр.
Einhausen lies on the Bergstraße in the Hessisches Ried and belongs the northeast Rhine valley, which has a rather favourable climate. Surrounding the community, through which flows the Weschnitz, are woods and cultivated land.
Көршілес қауымдастықтар
Айнхаузен солтүстікте Groß Rohrheim қауымы және Gernsheim (Groß Gerau ауданы) қаласымен, шығыста Bensheim және Lorsch қалаларымен, оңтүстікте Bürstadt қаласымен, батыста Biblis қауымымен шектеседі.
Einhausen borders in the north on the community of Groß Rohrheim and the town of Gernsheim (Groß Gerau district), in the east on the towns of Bensheim and Lorsch, in the south on the town of Bürstadt and in the west on the community of Biblis.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Айнхаузен ресми түрде бір ғана бөлімшеден тұрады; алайда, Гросс-Хаузен мен Клейн-Хаузен арасындағы тарихи ерекшелік әлі күнге дейін сөзде кездеседі.
Einhausen officially consists of only one Ortsteil; however, the historical distinction between Groß Hausen and Klein Hausen is still heard in speech.
Тарих
768 жылы Хюсун деген атпен Лорш аббаттығына сыйға берілді. Реформация мен Контрреформация кезеңінде екі саяси және діни жағынан бөлінген қауым пайда болды: Гросс Хаузен (протестант) және Кляйн Хаузен (католик), соның ішінде Кляйн Хаузен үлкенірек болып шықты. 1937 жылдың 1 сәуірінде екі қауым Эйнхаузен қауымына біріктірілді. (Ескі тұрғындар көбінесе қонақтарға осы бірігудің Адольф Гитлер қолдаған және бекіткен көптеген бірігулердің бірі екенін айтады.) Бұрын айтылғандай, Гросс Хаузен мен Кляйн Хаузен арасындағы тарихи ерекшелік әлі де сөйлеу тілінде, тіпті жас тұрғындардың арасында да естіледі.
The community was donated in 768 under the name Husun to the Lorsch Abbey. In the course of the Reformation and the Counterreformation there arose two politically and ecclesiastically divided communities: Groß Hausen (Protestant), and Klein Hausen (Catholic) which contradictorily became the larger of the two. On 1 April 1937, the two communities were merged into the community of Einhausen. (Older residents often tell the visitor that this merger was one of many mergers endorsed and signed into effect by Adolf Hitler.) As mentioned earlier, the historical distinction between Groß Hausen and Klein Hausen is still heard in speech today, even by younger residents.
Елтаңба
Қоғамның гербын былай сипаттауға болады: Қызыл фонға алтын түсті кірпіштен салынған үй, шатыры, екі түтін мұржасы, есігі және екі қара терезесі бар. Бұл үйдің барлығы алтын түсті аркалы көпірдің үстінде бейнеленген. Көпір ғасырлар бойы бөлініп келген екі бұрынғы қауымның бірігуін символдайды.
The community’s arms might be described thus: Gules a brick house Or with roof, two chimneys, a door and two windows sable, the whole on an arched bridge Or. The bridge is symbolic of the merger of the two former communities, which were divided for centuries.
Киршвей/Керве
Айнхаузеннің Киршвейі (шіркеуді қадірлеу мерекесі) жыл сайын қазан айының бірінші демалыс күнінде өткізіледі. Оны "Айнхаузен дәстүрді сақтау клубы" (Einhausen Club for Maintaining Tradition) ADI, CHIEF және Ladännsche үш фестиваль тобымен бірлесіп ұйымдастырады. Бұл фестивальдегі шеру, қазан айының бірінші жексенбісінде өтіп, Айнхаузеннен тыс жерлерде де кеңінен танымал. 2007 жылы "Солтүстік Корея" тақырыбында салынған платформа "Tusch!!!" журналының қарашадағы санында (Карнавал маусымында жарияланатын ұлттық сауда журналы) Германияның 2007 жылғы ең жақсы саяси платформасы деп жарияланды.
Einhausen’s Kirchweih (church consecration festival) is held each year on the first weekend in October. It is staged by the Verein zur Erhaltung der Tradition Einhausen e. V. (“Einhausen Club for Maintaining Tradition”) in collaboration with the three festival groups ADI, CHIEF and Ladännsche. Known well beyond Einhausen is the parade at this festival, which is run on the first Sunday in October. The float built in 2007 on the theme “North Korea” was featured in the November edition of the Carnival magazine Tusch!!! (a national trade magazine published around Carnival) as Germany’s best political float of 2007.
Карнавал
Германияның осы аймағында Fastnacht деп белгілі, және бұл мерекеге тән төрт Sitzungen ("отырыстар" немесе "сессиялар") кіреді. Олардың үшеуі Narrengiggelsitzungen, ал біреуі – Kindersitzung (балаларға арналған). Бұл шараларды Verein zur Erhaltung der Tradition Einhausen e. V. (жоғарыда көрсетілген) ұйымдастырады.
Known in this part of Germany as Fastnacht, this includes four of the Sitzungen (“sittings” or “sessions”) that typify this celebration. Three are Narrengiggelsitzungen and one is a Kindersitzung (for children). They are staged by the Verein zur Erhaltung der Tradition Einhausen e. V. (see above).