Айнхаузен, Гессен: описание муниципалитета в районе Бергштрассе, Германия. Расположение, климат, границы и исторические районы Groß Hausen & Klein Hausen.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эйнхаузен в Гессене
Einhausen in Thuringia
Эйнхаузен — муниципалитет в районе Бергштрассе в земле Гессен, Германия, примерно в 15 км к востоку от Вормса.
Einhausen is a municipality in the Bergstraße district in Hesse, Germany, some 15 km east of Worms.
Местоположение
Айнхаузен расположен на Бергштрассе в Гессишском Риде и относится к северо-восточной Рейнской долине, отличающейся довольно благоприятным климатом. Общину, по которой протекает Вешниц, окружают леса и сельскохозяйственные угодья.
Einhausen lies on the Bergstraße in the Hessisches Ried and belongs the northeast Rhine valley, which has a rather favourable climate. Surrounding the community, through which flows the Weschnitz, are woods and cultivated land.
Соседствующие общины
Einhausen граничит на севере с общиной Groß Rohrheim и городом Gernsheim (район Groß Gerau), на востоке с городами Bensheim и Lorsch, на юге с городом Bürstadt и на западе с общиной Biblis.
Einhausen borders in the north on the community of Groß Rohrheim and the town of Gernsheim (Groß Gerau district), in the east on the towns of Bensheim and Lorsch, in the south on the town of Bürstadt and in the west on the community of Biblis.
Составляющие сообщества
Эйнхаузен официально состоит только из одного населённого пункта (Ortsteil); однако историческое разделение между Groß Hausen и Klein Hausen до сих пор ощущается в разговорной речи.
Einhausen officially consists of only one Ortsteil; however, the historical distinction between Groß Hausen and Klein Hausen is still heard in speech.
История
Община была передана аббатству Лорш в 768 году под названием Хусун. В ходе Реформации и Контрреформации возникли два политически и церковно разделенных поселения: Грос-Хаузен (протестантское) и Кляйн-Хаузен (католическое), причем Кляйн-Хаузен, вопреки ожиданиям, стал больше по размеру. 1 апреля 1937 года эти два поселения были объединены в общину Эйнхаузен. (Пожилые жители часто рассказывают посетителям, что это объединение было одним из многих, одобренных и введенных в действие Адольфом Гитлером.) Как уже упоминалось, историческое различие между Грос-Хаузеном и Кляйн-Хаузеном до сих пор ощущается в речи, даже у молодых жителей.
The community was donated in 768 under the name Husun to the Lorsch Abbey. In the course of the Reformation and the Counterreformation there arose two politically and ecclesiastically divided communities: Groß Hausen (Protestant), and Klein Hausen (Catholic) which contradictorily became the larger of the two. On 1 April 1937, the two communities were merged into the community of Einhausen. (Older residents often tell the visitor that this merger was one of many mergers endorsed and signed into effect by Adolf Hitler.) As mentioned earlier, the historical distinction between Groß Hausen and Klein Hausen is still heard in speech today, even by younger residents.
Герб
Общественный герб можно описать следующим образом: на красном поле золотой кирпичный дом с крышей, двумя дымоходами, дверью и двумя черными окнами, все это расположено на арочном золотом мосту. Мост символизирует объединение двух бывших общин, разделенных на протяжении веков.
The community’s arms might be described thus: Gules a brick house Or with roof, two chimneys, a door and two windows sable, the whole on an arched bridge Or. The bridge is symbolic of the merger of the two former communities, which were divided for centuries.
Киршвей/Керве
В Айнхаузене ежегодно в первые выходные октября проводится Кирхвай (церковный праздник, посвященный освящению церкви). Его организует Verein zur Erhaltung der Tradition Einhausen e. V. (Клуб сохранения традиций Айнхаузена) в сотрудничестве с тремя фестивальными группами ADI, CHIEF и Ladännsche. Парады, проводимые в первое воскресенье октября, известны далеко за пределами Айнхаузена. Платформа, построенная в 2007 году на тему "Северная Корея", была признана лучшей политической платформой Германии 2007 года и была представлена в ноябрьском выпуске карнавального журнала Tusch!!! (общенациональный профессиональный журнал, издаваемый во время карнавала).
Einhausen’s Kirchweih (church consecration festival) is held each year on the first weekend in October. It is staged by the Verein zur Erhaltung der Tradition Einhausen e. V. (“Einhausen Club for Maintaining Tradition”) in collaboration with the three festival groups ADI, CHIEF and Ladännsche. Known well beyond Einhausen is the parade at this festival, which is run on the first Sunday in October. The float built in 2007 on the theme “North Korea” was featured in the November edition of the Carnival magazine Tusch!!! (a national trade magazine published around Carnival) as Germany’s best political float of 2007.
Карнавал
В этой части Германии это событие известно как Fastnacht и включает в себя четыре Sitzungen («заседания» или «сессии»), которые характерны для этого праздника. Три из них – Narrengiggelsitzungen, а одна – Kindersitzung (детское представление). Их организует Verein zur Erhaltung der Tradition Einhausen e. V. (см. выше).
Known in this part of Germany as Fastnacht, this includes four of the Sitzungen (“sittings” or “sessions”) that typify this celebration. Three are Narrengiggelsitzungen and one is a Kindersitzung (for children). They are staged by the Verein zur Erhaltung der Tradition Einhausen e. V. (see above).