Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниядағы жыл сайынғы жәрмеңке
Annual fair in Spain
Севилья жәрмеңкесі (ресми және испан тілінде "Севилья сәуір жәрмеңкесі") Испанияның Андалусия астанасы Севильяда өткізіледі. Жәрмеңке әдетте Севильядағы Санта-Семана немесе Пасхалық қасиетті аптадан екі апта кейін басталады. Жәрмеңке ресми түрде сенбі күні түнгі он екіде басталып, жеті күнге созылады және келесі сенбіде аяқталады. Әр күні фиеста севильяндықтардың беделді азаматтарын тасымалдайтын арбалар мен аттылардың шеруімен басталады, олар "La Real Maestranza" аренасына барады, онда тореадорлар мен мал өсірушілер кездеседі. Жәрмеңке барысында жәрмеңке алаңы және Гуадалкивир өзенінің қарсы жағалауындағы кең аумақ әр түрлі безендірілген казеталармен (жәрмеңке алаңында уақытша орнатылған шатырлар) жабылады. Бұл казеталар көбінесе Севильяның көрнекті отбасыларына, дос топтарына, клубтарға, кәсіби одақтарға және саяси партияларға тиесілі болады. Күндізгі сағат тоғыздан бастап келесі күні таңғы алтыға дейін, алдымен көшелерде, кейін әр казетаның ішінде көпшілік севильяна билеп, шерри, манзанилла (шарап) немесе ребухито ішіп, тапас жеп тойлайды. Бұл жәрмеңкеде сонымен қатар ойын-сауық паркі де бар, онда түрлі ойын-сауықтар мен аттракциондар ұсынылады.
The Seville Fair (officially and in lang es, 'Seville April Fair') is held in the Andalusian capital of Seville, Spain. The fair generally begins two weeks after the [[Semana Santa en Sevilla, or Easter Holy Week. The fair officially begins at midnight on Saturday, and runs seven days, ending on the following Saturday. Each day the fiesta begins with the parade of carriages and riders, at midday, carrying Seville's leading citizens which make their way to the bullring, La Real Maestranza, where the bullfighters and breeders meet. For the duration of the fair, the fairgrounds and a vast area on the far bank of the Guadalquivir River are totally covered in rows of casetas (individual decorated marquee tents which are temporarily built on the fairground). These casetas usually belong to prominent families of Seville, groups of friends, clubs, trade associations and political parties. From around nine at night until six or seven the following morning, at first in the streets and later only within each caseta, there are crowds partying and dancing sevillanas, drinking sherry, [[manzanilla (wine) or rebujito, and eating tapas. This fair also has an amusement park that comes with it and has many games to play along with rollercoasters to ride.
Тарих
Көрме 1846 жылға дейін соқталады, ол бастапқыда Солтүстік Испанияда туған екі кеңесші, баск Хосе Мария Ибарра және каталон Нарсисо Бонаплата тарапынан мал жәрмеңкесі ретінде ұйымдастырылды. Королева Изабелла II ұсынысқа келісті және 18 сәуірде 1847 жылы алғашқы жәрмеңке қала сыртындағы Прадо де Сан-Себастьянде өтті. Жәрмеңке мерекелік атмосфераға толуына бір жыл ғана кетті, бұл негізінен Монпенсье герцогы мен герцогинясы, қала әкімдігі және Севилья казиносына тиесілі алғашқы үш касетаның пайда болуына байланысты болды. 1920 жылдары жәрмеңке өзінің шарына жетіп, бүгінгі таңдағы керемет көрініске айналды.
The Fair dates back to 1846 when it was originally organized as a livestock fair by two councillors born in Northern Spain, Basque José María Ybarra and Catalan Narciso Bonaplata. Queen Isabel II agreed to the proposal, and on 18 April 1847 the first fair was held at the Prado de San Sebastian, on the outskirts of the city. It took only one year before an air of festivity began to transform the fair, due mainly to the emergence of the first three casetas, belonging to the Duke and Duchess of Montpensier, the Town Hall, and the Casino of Seville. During the 1920s, the fair reached its peak and became the spectacle that it is today.
Орналасқан жері
1973 жылдан бері Апрель мерекесі (Feria de Abril) Лос-Ремедиос және Табладо арасында орналасқан 24 блоктан (450 000 м²) тұратын Real de la Feria алаңында өтеді. 2012 жылы 1048 касета болды.
Since 1973, the Feria de Abril takes place at the Real de la Feria, an area of 24 blocks (450,000 m2) which is located between Los Remedios and Tablada. In 2012 there were 1048 casetas.