Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Moonlight Mile) – 2002 жылы түсірілген американдық романтикалық драмалық фильм. Фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Брэд Силберлинг жасаған. Басты рөлдерде: Джейк Гилленхол, Дастин Хоффман, Сьюзан Сарандон және Холли Хантер. Сонымен қатар, Эллен Помпео және Дабни Коулман қосымша рөлдерде ойнаған. Фильм Силберлингтің 1989 жылы қаза тапқан сүйіктісі Ребекка Шефферге күйінішін және оның қайтысынан кейін ата-анасымен арақатынасын бейнелейді. Фильм атын сол аттас Rolling Stones әнінен алған. Алғашқыда фильмге «Baby's in Black», кейін «Goodbye Hello» деп атау жоспарланған, бірақ соңында «Moonlight Mile» деп шешілді. Фильм 1972 жылы өтеді, сол кезеңнің музыкасы, оның ішінде Rolling Stones, Van Morrison, Bob Dylan және Elton John шығармалары кеңінен қолданылған.
Moonlight Mile is a 2002 American romantic drama film written and directed by Brad Silberling, and starring Jake Gyllenhaal, Dustin Hoffman, Susan Sarandon and Holly Hunter, with Ellen Pompeo and Dabney Coleman in supporting roles. The film was loosely inspired by Silberling's experiences from grieving for his girlfriend, Rebecca Schaeffer, after she was murdered in 1989, as well as his relationship with her parents following her death. The film takes its name from the Rolling Stones song of the same name. The film's original title was Baby's in Black, then Goodbye Hello, before Moonlight Mile. The film is set in 1972, and music from that era is heavily featured, including that of the Rolling Stones, Van Morrison, Bob Dylan and Elton John.
Сюжет
1972 жылы Массачусетс штатының Кейп-Энн қаласында Диана Флосстың бір мейрамханада қанымен өлтірілгенінен кейін, оның күйеуі Джо Наст оның ата-анасымен бірге қалуды жөн көреді. Оның әкесі Бен – жылжымайтын мүлікпен айналысатын агент, жақында серіктесі кетіп қалған. Бен мен Джо «Floss & Son» деген атпен жаңа бизнес ашады, себебі Диана қайтыс болғанға дейін осылай жоспарлаған еді. Джо өзінің және Диананың үйлену тойына жіберілген шақыру қағаздарын алу үшін поштаға барады. Берти Нокстің көмегімен ол жетіс жүз елу шақырудың жетіс жүз жиырма төртін алады. Ол соңғы шақыруды тауып, сол түні оның үйіне жеткізеді. Ол Бертиді жергілікті барға шығарып, үйіне қайтады, тіпті Берти оны бір стақан ішімдікке шақырғанмен де. Джо мен Бен жергілікті мүлік көрмесіне қатысады, Бен қаладағы бір кварталды қайта құру туралы идеясын құрылысшы Майк Малкахиге ұсынады. Малкахи келіседі, бірақ барлық тұрғындардың келісімі керек. Диананың достары оның заттарын қарауға келеді, бұл оның анасы Джожоны қатты мазалайды. Оның достары Джоны Берти барған сол барға шақырады. Джо музыка аппаратына «Moonlight Mile» әнін қояды, ал Берти дәретханадан шығып онымен билейді. Джо Бенді бардың иесімен сөйлесіп, оны сатуға көндіруге шақырады. Флос үйінде тұтқынға түскендей сезініп, ол Бертимен кездесіп, Диана туралы айтады. Ол Диана өлтірілгенге үш күн бұрын олардың ажырасқанын мойындайды. Берти Джоға өзінің жігіті, бардың иесі туралы айтады, ол Вьетнамда жоғалып кеткен. Бір түні Джо терезеден шығып, Бертиді қайта көруге кетеді. Олар бірге ұйықтайды, ал таңертең Джо Диананың үйіне терезе арқылы қайта кіреді. Жожо бөлмеде ішіп отырды, оның басқа әйелмен кездескенін біліп, қызымен ешқашан бірге болмайтынын сезінеді. Ол Джоның кетіп қалуын қаламайды, себебі олардың арасында байланыс пайда болған. Джо Малкахилердің үйіне кешкі асқа барады, онда Майк әйелі Джоның әлі де келінінің өлтіруі туралы ойлармен мазаланғанын ашық айтады. Джо бұл дұрыс емес екенін, кешкі ас үстеліндегі көңіл-күйді бұзатынын мәлімдейді. Майк Бенге қоңырау шалып, келісімді бұзады. Берти Джомен олардың арасындағы оқиға туралы сөйлеседі, олар ұрысады, сол кезде ол оған жігітінің үйге қайтатынына ешкім сенбейтінін және ол одан да жақсыраққа лайық екенін айтады. Ол ренжіп кетеді. Отбасы Диананың кісі өлтірушісінің сот процесіне қатысады. Алайда, кісі өлтірушінің әйелі қазылар алқасының ықыласын оятып, прокурор Мона Камп қазылар алқасының Дианаға деген ықыласын ояту үшін Джодан куәлік беруді сұрайды. Куәлік беру кезінде Джо Дианамен ажырасқанын және оның ата-анасына айтпағанын мойындайды. Бен мен Джожо мойындаудан ләззат алады және жағдайды түйіндейді. Джо өмірінің қандай бағытқа ұмтылуы керектігін және Бертиге деген сүйіспеншілігін білдіретін жетіс жүз елу хат жазады және оларды қала бойыншағы пошта жәшіктеріне салады, біреуі оған жетеді деп үміттенеді. Бен дүкенін жабады, Джожо жазушылық мансабын қайта бастайды, Берти барды сатады, ал Джо мен Берти қаладан кетеді.
Following the murder of Diana Floss in a restaurant in Cape Ann, Massachusetts, in 1972, her fiancé, Joe Nast, elects to stay with her parents. Her father, Ben, is a realtor whose business partner has recently left. Ben and Joe go into business as Floss & Son, as this was their plan before Diana's death. Joe goes to the post office to retrieve all the invitations that had been sent out for his and Diana's wedding, and, with the help of Bertie Knox, he retrieves seventy four of seventy five. She finds the last invitation and takes it to his house later that night. He drops her off at a local bar and returns home, despite her inviting him in for a drink. Joe and Ben attend a local property fair, and Ben pitches the idea of redeveloping a block in the town to developer Mike Mulcahey. Mulcahey agrees, but they need to get all the tenants to agree. Diana's friends come to look through her possessions, much to the consternation of her mother, Jojo. Her friends take out Joe for a drink at the same bar Bertie went to the previous night. Joe puts "Moonlight Mile" on the jukebox, and Bertie emerges from the restroom to dance with him. Joe convinces Ben to let him talk to the bar's owner to convince them to sell. Feeling trapped at the Floss home, he meets Bertie and tells her about Diana. He confesses to her that he had split up with Diana three days before she was killed. Bertie tells Joe about her boyfriend, the owner of the bar, who is lost in Vietnam. One night, Joe sneaks out the window to see Bertie again. They sleep together, and he leaves the next morning, slipping back into Diana's house through the window. Jojo is sitting in the room, drinking, knowing he was out seeing another woman, and saddened by the idea that she had always known he would have never ended up with her daughter. She does not want Joe to leave, as they have formed a bond. Joe goes to dinner at the Mulcaheys', where Mike's wife presumes aloud that Joe was not still "tied up" with thoughts of his fiancée's murder. Joe states that this is not the case, upsetting the mood at the dinner table. Mike calls Ben and ends their deal. Bertie confronts Joe about what happened between them, and they have an argument, during which he tells her that no one believes her boyfriend is coming home, and that she deserved better anyway. She leaves, upset. The family attends the trial of Diana's murderer. However, the murderer's wife elicits sympathy from the jury, and the prosecutor, Mona Camp, asks Joe to testify to help the jury gain sympathy for Diana. On the witness stand, Joe confesses that he and Diana had broken up prior to her death, and that he had not told her parents. Ben and Jojo are happy with the confession, and gain closure. Joe writes a symbolic 75 letters expressing his newfound clarity about what course his life ought to take, as well as his love for Bertie, and he places them in mailboxes around town, hoping one will get to her. Ben closes the shop, Jojo resumes her writing career, Bertie sells the bar, and she and Joe leave town.
Кассалық жинақ
Фильм бүкіл әлем бойынша 10 011 050 доллар тапты, оның бюджеті 21 000 000 доллар болды.
The film grossed $10,011,050 worldwide, with a $21,000,000 budget.
Саундтрек
Moonlight Mile саундтрек альбомы 2002 жылдың 24 қыркүйегінде Sony Records арқылы жарық көрді.
The Moonlight Mile soundtrack album was released September 24, 2002, by Sony Records.