Жаңбырда шабыл (Жаңбырда билеу)

Кіріспе

1952 жылғы американдық музыкалық романтикалық комедиялық фильм.

Джин Келли
Стэнли Донен

| сценарийші =
| продюсер = Артур Фрид
| басты рөлдерде =
| музыка =
| оператор = Гарольд Россон
| монтаж = Адриенна Фазан
| студия = Metro Goldwyn Mayer
| дистрибьютор = Loew's Inc.
| шығарылған жылы =
| ұзақтығы = 103 минут
| түс процесі = Technicolor
| ел = АҚШ
| тіл = ағылшын
| бюджет = 2,54 миллион доллар
| табыс = 7,2 миллион доллар, сонымен қатар Metro Goldwyn Mayer-дегі "Freed Unit" бөлімінде жасалған ең ұлы фильм. AFI-нің ең ұлы музыкалық фильмдер тізімінде көш бастады және 2007 жылы жаңартылған ең ұлы американдық фильмдер тізімінде барлық уақыттағы бесінші ең ұлы американдық кино ретінде саналады. 1989 жылы "Жаңбыр астында ән айту" фильмі "мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызы бар" деген себеппен АҚШ Конгресі кітапханасының Ұлттық кино реестріне сақтау үшін таңдалған алғашқы 25 фильмнің бірі болды. 2005 жылы Британдық кино институты оны 14 жасқа дейінгілер көруі тиіс 50 фильмнің тізіміне қосты. 2008 жылы Empire журналы оны барлық уақыттағы сегізінші үздік фильм деп бағалады. Sight & Sound журналының 2022 жылғы барлық уақыттағы ең ұлы фильмдер тізімінде "Жаңбыр астында ән айту" 10-шы орынды иеленді.

Сюжет

1927 жылы үнсіз фильмдердің жұлдыздары Дон Локвуд пен Лина Ламонт өзінің соңғы фильмі – "The Royal Rascal" премьерасына қатысады. "Monumental Pictures" киностудиясы Дон мен Линаның арасындағы роман туралы қауесет таратуға ынталандырады. Дон қауесеттерді ұнатпайды және Линаға төзбейді, бірақ Лина Донның оны жақсы көретіндігіне сенеді. Қызыл кілемдегі сұхбатта Дон өзінің жұлдыздыққа қалай көтерілгенін айтады. Дон өзінің мәдениетті және білімді болып өскенін айтады, бірақ оның сөздері оның қарапайым өмірден бастауын көрсететін флэшбектермен қайшы келеді – ол хореограф, водевиль музыканты және трюк жасаушы болып жұмыс істеген, сонымен қатар балалық шағындағы жақын досы Космо Браунмен ("Fit as a Fiddle") бірге болған. Премьерадан кейін Дон жанкүйерлерінің тобынан қашу үшін Кэти Селден жүргізіп бара жатқан машинаға секіріп кіреді. Театр актрисасымын деп мәлімдейтін Кэти, Донды премьерадан кейінгі кешке апарады, бірақ кино актерлігіне немқұрайды. Кеште "Monumental Pictures" басшысы Р. Ф. Симпсон жаңадан пайда болған сөйлейтін фильмнің қысқаша демонстрациясын көрсетеді. Қонақтарға бұл әсер етпейді және сөйлейтін фильмдердің сәнге айналатынын күмәнданады. Содан кейін Кэтидің кеште өнер көрсету үшін жалданып алынған хор қызы екені белгілі болады ("All I Do is Dream of You"). Донның әзілдеуіне ашуланып, ол оған торт лақтырады, бірақ Дон қашып кетеді және торт Линаға тиеді. Дон оны ұстап алуға үлкермес бұрын Кэти қашып кетеді. Үш аптадан кейін Дон Кэтиге ғашық болады, бірақ оны таба алмайды. Космо Донды көңіл көтеруге тырысады ("Make 'Em Laugh"). Лина Кэтиді жұмыстан шығарғанын айтады. Студия аумағында Космо Кэтидің тағы бір "Monumental Pictures" өндірісінде ("Beautiful Girl") қосымша актриса ретінде жұмыс істеп жатқанын табады. Кэти Донның жанкүйері екенін мойындайды, ал Дон оған деген сезімдерін білдіреді ("You Were Meant for Me"). Байқаушы студия "Warner Bros." өзінің алғашқы сөйлейтін фильмін – "The Jazz Singer" шығарады, ол үлкен сәттілікке жетеді. Р. Ф. келесі "Lockwood and Lamont" фильмін – "The Dueling Cavalier" сөйлейтін фильмге айналдырудан басқа жолы жоқ деп шешеді; Лина мен Дон дайындалу үшін дикция сабақтарын алады ("Moses Supposes"). Өндірісте көптеген қиындықтар туындайды, ең бастысы – Линаның жағымсыз, жоғары дауысы және актерлердің жазба технологиясымен таныс болмауы. Көптеген себептерге байланысты (соның ішінде микрофонды дұрыс орналастыра алмау, Донның ойсыз импровизациясы және дыбыс синхрондылығынан шығуы) "The Dueling Cavaliers" алдын ала көрсетілімі сәтсіз аяқталады. Кейін Кэти мен Космо "The Dueling Cavalier" мюзиклге айналдыруды ұсынады ("Good Morning"). Космо фильмдегі синхрондық қатеден шабыттанып, Кэтидің Линаның дауысын дубляждауын ұсынады. Дон қуана келіседі. Дон Кэтиді үйіне апарып, содан кейін жаңбыр астында оның ауласында билейді ("Singin' in the Rain"). Дон мен Космо өз идеяларын Р. Ф.-ке ұсынады, фильмнің атауын "The Dancing Cavalier" деп өзгертіп, заманауи кіріспе қосады. Р. Ф. келіседі, бірақ оларға Линаға Кэтидің қатысы туралы хабарламауды бұйырады. Шындықты білген Лина ашуланып, дубляж студиясына кіріп кетеді. Ол Дон мен Кэтидің бір-біріне ғашық екенін және Р. Ф.-тің Кэтиге экранда пайда болуға және үлкен жарнама жасауға ниеттенгенін естігеннен кейін одан да ашуланады. Лина Р. Ф.-ті сотқа берумен қорқытады, егер ол Кэти туралы ешкім естімейтініне және ол Линаның дауысын мансұқ етуді жалғастыратынына көз жеткізбесе. Р. Ф. Линаның келісім-шартындағы студияны оң жарияланым үшін жауапты ететін тармаққа байланысты мәжбүрлі түрде келіседі. "The Dancing Cavalier" премьерасы сәтті өтеді ("Would You"). Көрермендер Линаның тікелей ән айтуын талап етеді, Дон, Космо және Р. Ф. оған микрофонға еріксіз ілесуді бұйырады, ал Кэти перде артында жасырынған екінші микрофонға ән айтады. Лина "ән айтып" жатқанда ("Singin' in the Rain Reprise"), Дон, Космо және Р. Ф. пердені ашып, айла-шарғыны ашады. Жеңіліске ұшыраған Лина ұяттан қашып кетеді. Кэти де қашып кетуге тырысады, бірақ Дон көрермендерге Кэти фильмнің "нағыз жұлдызы" екенін мақтан тұтады ("You Are My Lucky Star"). Біраз уақыттан кейін Кэти мен Дон жаңа фильмі "Singin' in the Rain" жарнама тақтасының алдында сүйіседі.

In 1927, silent film stars Don Lockwood and Lina Lamont attend the premiere of their latest film, The Royal Rascal. Film studio Monumental Pictures encourages rumors of a romance between Don and Lina. Don dislikes the rumors and barely tolerates Lina, but Lina believes Don loves her. At a red carpet interview, Don tells the story of his rise to stardom. Don says he grew up cultured and highly educated, but his words are contradicted by flashbacks showing his humble roots as a hoofer, vaudeville musician and stuntman, alongside his childhood best friend, Cosmo Brown ("Fit as a Fiddle"). After the premiere, Don escapes a mob of his fans by jumping into a passing car driven by Kathy Selden. Kathy, who claims to be a theater actress, drives Don to the premiere's afterparty, but expresses disdain for the art of film acting. At the afterparty, Monumental Pictures head R. F. Simpson shows a short demonstration of the newfound talking picture. His guests are unimpressed and assume talking pictures will be a fad. Kathy is then revealed to be a chorus girl hired to perform at the party ("All I Do is Dream of You"). Furious at Don's teasing, she throws a cake at him, but he dodges it and the cake hits Lina. Kathy runs away before Don can catch up with her. Three weeks later, Don has fallen in love with Kathy but cannot find her. Cosmo tries to cheer Don up ("Make 'Em Laugh"). Lina reveals that she got Kathy fired. On the studio lot, Cosmo finds Kathy working as an extra in another Monumental Pictures production ("Beautiful Girl"). Kathy admits to actually being a fan of Don's, while Don professes his feelings for her ("You Were Meant for Me"). Rival studio Warner Bros. releases its first talking picture, The Jazz Singer, to wide acclaim. R. F. decides he has no choice but to convert the next Lockwood and Lamont film, The Dueling Cavalier, into a talkie; Lina and Don undertake elocution lessons in preparation ("Moses Supposes"). The production is beset with difficulties, most notably Lina's grating, high pitched voice and the actors being unfamiliar with the recording technology. Due to multiple complications (including awkward microphone placements, Don's uninspired improvising and the audio going out of sync), The Dueling Cavaliers preview screening is a failure. Afterward, Kathy and Cosmo suggest The Dueling Cavalier be turned into a musical ("Good Morning"). Cosmo, inspired by the films synchronization error, suggests Kathy should dub Lina's voice. Don happily agrees. Don takes Kathy home, then dances through her neighborhood in the rain ("Singin' in the Rain"). Don and Cosmo pitch their idea to R. F., changing the title of the film to The Dancing Cavalier and adding a modern framing device. R. F. approves but tells them not to inform Lina of Kathy's involvement. Having learned the truth, a furious Lina barges in on a dubbing session. She becomes even angrier after being told that Don and Kathy are in love, and that R. F. intends to give Kathy a screen credit and a big publicity buildup. Lina threatens to sue R. F. unless he makes sure no one ever hears of Kathy and that she keeps dubbing Lina for the rest of her career. R. F. reluctantly agrees because of a clause in Lina's contract which holds the studio responsible for positive media coverage. The premiere of The Dancing Cavalier is a success ("Would You"). When the audience clamors for Lina to sing live, Don, Cosmo, and R. F. tell her to lip sync into a microphone while Kathy, concealed behind the curtain, sings into a second one. While Lina is "singing" ("Singin' in the Rain Reprise"), Don, Cosmo and R. F. open the curtain, revealing the ruse. The defeated Lina flees in humiliation. Kathy tries to run away as well, but Don proudly announces to the audience that Kathy is "the real star" of the film ("You Are My Lucky Star"). Some time later, Kathy and Don kiss in front of a billboard for their new film, Singin' in the Rain.

Тарих

Артур Фрид, MGM-дегі "Freed Unit" бөлімшесінің басшысы, студияның жарқыраған және сәнді мюзиклдеріне жауапты болды. Ол өзі мен Нацио Херб Браун жазған әндердің қорына негізделген фильм жасау идеясын ойлап тапты және Нью-Йорктен Бетти Комден мен Адольф Гринды шақырды. Комден мен Грин бастапқыда бұл тапсырмадан бас тартты, себебі олардың агенті MGM-мен жасасқан жаңа келісімшарт бойынша, Ирвинг Берлин, Коул Портер немесе Роджерс пен Хаммерштейн болмаса, барлық әндердің сөзін жазуға міндетті екендерін айтқан. Екі апта күткеннен кейін, олардың жаңа агенті Ирвинг "Свифти" Лазар келісімшартты қарап шығып, бұл тармақтың бұрынғы агентінің ойлап тапқан өтірік екенін және келісімшартта мұндай ереже жоқ екенін мәлімдеді. Мұны естіген соң Комден мен Грин сюжет пен сценарий жөнінде жұмыс істей бастады. Көптеген әндер бастапқыда үнсіз фильмдер "сөйлейтін" фильмдерге жол берген және мюзиклдер көрермендерге ұнаған кезде жазылғандықтан, Комден мен Грин бұл оқиғаны Голливудтағы ауысу кезеңінде, олар жақсы білетін дәуірде өткізуді ұсынды. Говард Килдің басты рөлге үміткер ретінде талқыланғаны туралы естігенде, олар әнші ковбой ретінде қайта оралған батыс фильмдерінің жұлдызы туралы оқия жасауға тырысты, бірақ олар вадевильдік өтетіні бар романтикалық батыр туралы оқияға көшті. Ол ән мен би өнерінің шебері ретінде өзінің дағдыларын пайдаланып, ауысудан аман қалды, бұл рөлге Джин Келли өте сай болды. Келлиге сол кезде жақындау мүмкін болмады, өйткені ол Стэнли Доненмен бірге хореографиялап, өзі де ойнаған "Париждегі америкалық" (1951) фильміне толыққанды берілген еді. Комден мен Грин сценариймен жұмысын жалғастырды және сол кезде фильм үшін үш мүмкін бастама болды: үнсіз фильмнің премьерасы, Голливуд жұлдызымен жасалған журнал сұхбаты және жұлдыз қызбен кездесіп, оны жоғалтатын эпизод. Қайсысын таңдау керектігін немесе қалай әрекет ету керектігін шеше алмағандықтан, олар өз аванстарын MGM-ге қайтарып, жеңіліске ұшырағанын мойындауға дайын болды. Содан кейін Бетти Комденнің күйеуі Нью-Йорктен келіп, үш бастаманы біріктіруді ұсынды. Фрид пен MGM-нің жаңа өндіріс жетекшісі Доре Шари, Луис Б. Майердің орнына жақында келген, қайта жазылған бастамасы бар сценарийді мақұлдады. Осы уақытқа дейін "Париждегі америкалық" фильмінің түсірілімі аяқталды, және Фрид Келлиге сценарийді оқып көруді ұсынды. Келли мен Донен ынталы жауап берді және дереу сценарийді қайта жазуға және түзетулер енгізуге кірісті. Комден, Грин, Келли және Донен ескі достар болғандықтан, жұмыс жақсы өтті. Freed Brown әндерінен басқа, Комден мен Грин Роджер Эденс музыкаға қойған "Моисей болжайды" әнінің сөзін жазды. Суретке түсіру басталар алдында, Комден мен Грин "көңіл көтеру үшін сценарийге қиындықпен енгізген" "The Wedding of the Painted Doll" әні, жаңа Freed/Brown әні "Make 'Em Laugh" әнімен ауыстырылды, ол Коул Портердің 1948 жылғы "Be a Clown" әніне ерекше ұқсас болды. Комден мен Грин Нью-Йоркке басқа жобалармен айналысу үшін оралғаннан кейін, Келли мен Дебби Рейнольдстың махаббат көрінісі үшін жаңа ән қажет екенін естіді. Бастапқыда бұл студиядағы әртүрлі декорациялардағы ән мен бидің жиынтығы болған, бірақ олардан бос декорацияда орындалған романтикалық махаббат әні сұралды және ол дереу қажет болды. Комден мен Грин "Сен маған арналдың" әні үшін осындай көрініс жасап, оны Голливудқа жіберді.

Arthur Freed, the head of the "Freed Unit" at MGM responsible for the studio's glossy and glamorous musicals, conceived the idea of a movie based on the back catalog of songs written by himself and Nacio Herb Brown, and called in Betty Comden and Adolph Green from New York to come up with a story to tie the songs together and to write the script. Comden and Green first refused the assignment, as their agent had assured them that their new contract with MGM called for them to write the lyrics to all songs unless the score was by Irving Berlin, Cole Porter, or Rodgers and Hammerstein. After a two week hold out, their new agent, Irving "Swifty" Lazar, having looked over the contract, told them that the clause had been entirely an invention of their previous agent, and that there was no such language in the contract. After hearing this, Comden and Green began working on the story and script. Because many of the songs had originally been written during the time when silent films were giving way to "talkies" and musicals were popular with audiences, Comden and Green came up with the idea that the story should be set during that transitional period in Hollywood, an era they were intimately familiar with. When Howard Keel was mentioned as the possible lead, they tried to work up a story involving a star of Western films who makes a comeback as a singing cowboy, but they kept gravitating to a story about a swashbuckling romantic hero with a vaudeville background who survives the transition by falling back on his abilities as a song and dance man, a story which Gene Kelly was well suited for. Kelly could not be approached at the time, as he was deeply immersed in An American in Paris (1951), which he was co choreographing with Stanley Donen, and in which he was starring. Comden and Green continued to work on the script, and had at that time three possible openings for the film: a silent movie premiere, a magazine interview with a Hollywood star, and a star meets girl, star loses girl sequence. Unable to decide which to use or how to proceed, they had just decided to return their advance to MGM and admit defeat, when Betty Comden's husband arrived from New York and suggested that they combine all three openings into one. The script with the re written opening was approved by Freed and by MGM's head of production Dore Schary, who had recently replaced Louis B. Mayer. By this time shooting on An American in Paris had completed, and Freed suggested that Kelly be given the script to read. Kelly and Donen responded enthusiastically, and immediately became involved in re writes and adjustments to the script. Comden, Green, Kelly, and Donen were all old friends, and the process went smoothly. Besides the Freed Brown songs, Comden and Green contributed the lyrics to "Moses Supposes", which was set to music by Roger Edens. Shortly before shooting began, "The Wedding of the Painted Doll", which Comden and Green had "painfully wedged into the script as a cheering up song" was replaced with a new Freed/Brown song, "Make 'Em Laugh", which bore a remarkable resemblance to Cole Porter's 1948 song "Be a Clown". After Comden and Green had returned to New York to work on other projects, they received word that a new song was needed for a love song sequence between Kelly and Debbie Reynolds. The original had been a song and dance medley involving different sets in different soundstages on the studio lot, but they were asked for a romantic love song set in an empty sound stage, and it was needed immediately. Comden and Green provided such a scene for "You Were Meant for Me" and sent it off to Hollywood.

Алғашқы жобалардың қайта қаралуы

Сценарийдің алғашқы нұсқасында "Singin' in the Rain" музыкалық нөмірін Рейнольдс, О'Коннор және Келли орындауға тиіс болған, олар "The Dueling Cavalier" фильмінің сәтсіз алдын ала көрсетілімінен кейін мейрамханадан шығып, фильмді мюзиклге айналдыру туралы идеяны тойлау үшін ән айтатын. Келлидің бос студияда Рейнольдсқа "You Were Meant For Me" әнін орындауы сол нұсқада болмаған. Алғашқыда бұл нөмір Келлидің олар студия аймағында ойнап жүргенде, басқа әндердің жиынтығын орындауы ретінде жоспарланған. Рита Морено бастапқыда басқа шоу-қыздармен бірге "I've Got a Feelin' You're Foolin'" әнін орындауға белгіленген, бірақ соңында ол Рита Мореносыз "Сұлу қыз монтажының" бөлігіне айналды.

Тасбақаға түсірілген, бірақ жарық көрмей тұрып кескен көріністер

Джин Келли Р.Ф. Симпсонның үйіндегі кештен кейін Рейнольдсты қуып бара жатқанда "All I Do Is Dream of You" әнін қайта орындады. Ән Келлидің жатын бөлмесінде аяқталады, бірақ екі көрсетілімнен кейін фильмнің түпкі нұсқасынан алынып тасталды және түсірілген кадрлар қазір жоғалып кеткен. Рейнольдстың Локвудтың суреті бар билбордқа арналған "You Are My Lucky Star" әнін жеке орындауы көрсетілімдерден кейін қысқартылды.

Басқа ескертулер

Рейнольдстың екі әніндегі ән шұғыласын Бетти Нойес жазды, олардың бірі Кати Лина Ламонтты дубляждағанда, ал оның жоғары ноталары мен қадамдары фильмнің барлық бөлігінде жазылды. Сол сахнадағы сөйлеу диалогын шын мәнінде Хаген айтқан. Донен бірде Рейнольдстың «орталық батыс» акценті Хагеннің табиғи дауысына қарағанда нашар деп есептелгенін түсіндірді. Джин Келлидің қолшатырды айналдырып, су тоғандарынан секіріп, жаңбырға суланып ән салғанда қызуы көтерілген. Сахнада қолданылған су Келлидің жүн костюмін тартып тастады. Көпке тараған аңыз бойынша, Келли алдын ала орнатылған камералардың көмегімен әнді бірден орындаған. Бірақ бұл рас емес, түсіру екі-үш күнге созылды. Тағы бір аңыз – жаңбыр тамшыларын жақсы көрсету үшін сүт қосылған, бірақ артқы жарықтандыру арқылы қиындықпен болса да, қажетті визуалды эффектке қол жеткізілді. Дебби Рейнольдс «Жаңбыр астында ән айту» фильміне түскенде биші болған жоқ, ол гимнастикамен айналысқан. Келли оның би тәжірибесінің жоқтығы үшін оны сөккен, бұл оны қатты ренжітті. Кейін Фред Астер студияда Рейнольдсты фортепианоның астында жылап отырғанын көрді. Оқиғаны естігеннен кейін Астер оған биде көмектесуге ұсыныс жасады. Кейін Келли Рейнольдсқа қатысты мейірімсіз болғанын мойындады және ол одан кейін де онымен сөйлесуге дайын болғанына таң қалды. «Жақсы таң» сахнасын түсіруге таңғы 8-ден кешкі 11-ге дейін уақыт кетті, содан кейін Рейнольдстың аяқтарынан қан ақты. Дональд О'Коннор, сол кезде күніне төрт пачка темекі шеккен, «Оларды күлдіріңіз» сахнасын түсіргеннен кейін бірнеше күн ауруханада жатты. Бұл фильмдегі костюмдердің көп бөлігін Дебби Рейнольдс сатып алып, өзінің үлкен фильм костюмдері, декорациялары мен реквизиттерінің жинағына қосты. Бұл заттардың көпшілігі 2011 жылы Голливудта өткен аукционда сатылды. Көптеген заттар жеке коллекционерлерге сатылды, ал Дональд О'Коннордың «Fit As a Fiddle» костюмі мен аяқ киімдерін Costume World, Inc. сатып алды. Қазір олар Флорида штатының Помпано Бич қаласындағы Costume World Broadway Collection мұражайында тұрақты түрде көрсетілуде.

Reynolds's singing in two songs was dubbed by Betty Noyes, one of them when Kathy is shown dubbing Lina Lamont, while her high notes and taps were dubbed in the entire film. The spoken dialog in the same scene was actually uttered by Hagen. Donen once explained Reynolds's "mid western" accent was thought inferior to Hagen's natural speaking voice for this one scene. In the sequence in which Gene Kelly dances and sings the title song while spinning an umbrella, splashing through puddles and getting soaked with rain, Kelly was sick with a fever. The water used in the scene caused Kelly's wool suit to shrink during filming. A common myth is that Kelly managed to perform the entire song in one take, thanks to cameras placed at predetermined locations. However, this was not the case; filming the sequence took two to three days. Another myth is that the rain was mixed with milk in order for the drops to show up better on camera; but the desired visual effect was produced, albeit with difficulty, through backlighting. Debbie Reynolds was not a dancer when she made Singin' in the Rain; her background was as a gymnast. Kelly apparently insulted her for lacking dance experience, which upset her. Later, when Fred Astaire was in the studio, he found Reynolds crying under a piano. On hearing what had happened, Astaire volunteered to help her with her dancing. Kelly later admitted that he had not been kind to Reynolds and was surprised that she was still willing to talk to him afterwards. After shooting the "Good Morning" routine, which had taken from 8:00 a. m. until 11:00 p. m. to shoot, Reynolds's feet were bleeding. Donald O'Connor, a four pack a day smoker at the time, had to stay in bed in the hospital for several days after filming the "Make 'Em Laugh" sequence. Most of the costumes from this film were eventually acquired by Debbie Reynolds and held in her massive collection of original film costumes, sets, and props. Many of these items were sold at a 2011 auction in Hollywood. While most items were sold to private collectors, Donald O'Connor's green check "Fit As a Fiddle" suit and shoes were purchased by Costume World, Inc. They are now on permanent display at the Costume World Broadway Collection Museum in Pompano Beach, Florida.

Қабылдау

MGM деректеріне сәйкес, фильмнің алғашқы көрсетілімі кезінде АҚШ және Канадада 3 263 000 доллар, ал халықаралық аренада 2 367 000 доллар табыс етіп, студияға 666 000 доллар пайда сыйлады. Бұл фильм АҚШ және Канадада жылдың ең табысты он фильмнің қатарына кірді.

Сыни жауап

Фильм Радио Сити Музыка залында тұңғыш рет көрсетілді, ал «Нью-Йорк Таймс» газетінің тілшісі Босли Кроутер былай деп жазды: «Музыка, би, түрлі-түсті көріністер және экранда Гин Келли, Джин Хаген және Дональд О’Коннордың қуанышпен толы ойындарынан тұратын бұл киноның барлық элементтері мұқият ойластырылған, қысқы күңкілді жеңілдетіп, көңілді күйге келтіруге арналған». Variety журналы да оң пікір білдіріп, «Артур Фрид «Метро» үшін «Жаңбыр астында ән айту» фильмін шығарды, ол сөзсіз табысқа жетеді. Музыкалық фильмде қарқын, әзіл-қалжың, жақсы көңіл-күй мол, киноиндустриясының өзіне жасалған орынды, көңілді пароди́я. Гин Келли мен Дональд О’Коннордың, әсіресе соңғысының керемет ойыны фильмнің тартымдылығын арттырады». «Harrison’s Reports» журналы оны «музыка, би, ән, қойылым және сюжеті бойынша барлық жағынан жоғары сапалы ойын-сауық» деп атады. The Washington Post басылымының тілшісі Ричард Л. Коу оны Джин Келлидің «жаңа, жеңіл, түрлі-түсті және күлкілі музыкалық фильмі» деп сипаттады, сондай-ақ «актерлердің арасында Келлидің шеберлігінен бастап, оның керемет серіктесі Сайд Шарисстің қысқа, бірақ жарқын биіне дейін кемшілік жоқ» деді. The New Yorker журналының ұзақ жылдар бойы киносыншысы болған Паулин Каэл фильм туралы «Голливудтың 1920 жылдардың соңындағы әжуалы, қаскөй сатирасы, мүмкін, кино мюзиклдерінің ең тартымдысы – барлық уақыттағы ең жақсы Голливуд мюзиклі» деді. Роджер Эберт «Жаңбыр астында ән айту» фильмін өзінің «Ұлы фильмдер» тізіміне қосып, оны «көтеріңкі сезім сыйлайтын тәжірибе» деп атады және «киноны жақсы көретін ешкім осы фильмді жіберіп алмауы керек» деді. Rotten Tomatoes шолулар жинағында фильм 64 шолу негізінде 100% мақұлдау рейтингіне ие болды, орташа бағасы 9.3/10. Сайттың сыншыларының консенсусы: «Ақылды, өткір және күлкілі «Жаңбыр астында ән айту» – классикалық Голливуд мюзиклінің шедеврі». Metacritic-те фильм 17 сыншының пікірі бойынша 100 балдық жүйе бойынша 99 балға ие болды, бұл «барлық сыншылардың мақұлдауы» дегенді білдіреді. Фильм екі сайттың да ең жақсы фильмдер тізіміне енді, Rotten Tomatoes-та 46-орында (2021 жылғы мәлімет бойынша) және Metacritic-те 9-орында тұр.

The movie premiered at the Radio City Music Hall, and Bosley Crowther of The New York Times wrote: "Compounded generously of music, dance, color spectacle and a riotous abundance of Gene Kelly, Jean Hagen and Donald O'Connor on the screen, all elements in this rainbow program are carefully contrived and guaranteed to lift the dolors of winter and put you in a buttercup mood." Variety was also positive, writing: "Arthur Freed has produced another surefire grosser for Metro in Singin' in the Rain. Musical has pace, humor, and good spirits a plenty, in a breezy, good natured spoof at the film industry itself Standout performances by Gene Kelly and Donald O'Connor, especially the latter, enhance the film's pull." Harrison's Reports called it "top notch entertainment in every department – music, dancing, singing, staging and story". Richard L. Coe of The Washington Post called it "yet another fresh and breezy, colorful and funny musical" from Gene Kelly, adding, "Of the players there's not a dud in the lot, from Kelly's facile performing to the brief but electric dance appearance by Cyd Charisse, a swell partner for him." Pauline Kael, the long time film critic for The New Yorker, said of the film "This exuberant and malicious satire of Hollywood in the late twenties is perhaps the most enjoyable of movie musicals – just about the best Hollywood musical of all time." Roger Ebert placed Singin' in the Rain on his Great Movies list, calling the film "a transcendent experience, and no one who loves movies can afford to miss it." On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has a perfect 100% approval rating based on 64 reviews, with an average rating of 9.3/10. The website's critical consensus reads: "Clever, incisive, and funny, Singin' In The Rain is a masterpiece of the classical Hollywood musical." On Metacritic, the film has a weighted average score of 99 out of 100, based on 17 critics, indicating "universal acclaim". The film made each site's list of best rated films, ranked 46th on Rotten Tomatoes (as of 2021) and 9th on Metacritic.

Үй медиасы

1992 жылы шыққан 40 жылдық мерекелік VHS нұсқасына деректі фильм, түпнұсқа трейлер және Рейнольдстың "You Are My Lucky Star" әнінің жеке орындалуы кірген, ол түпкі фильмнен қиылып қалған еді. 2002 жылғы арнайы басылым DVD-дегі аудио түсіндірмеде түпнұсқа негатив өртте жойылғаны айтылған. Осыған қарамастан, фильм DVD үшін цифрлық түрде қалпына келтірілді. Blu-ray Ultimate Collector’s Edition 2012 жылдың шілде айында жарық көрді. Ultra HD Blu-ray 2022 жылдың 26 сәуірінде шығарылды. Фильмнің цифрлық нұсқасын қазір HBO Max арқылы көруге болады.

Танымал мәдениетте

Келлидің туған қаласы Питтсбург Пиратс командасының PNC Парктегі ойындары жаңбыр кешіккен кезде фильмнен көрініс көрсетеді. Джин Келлидің "Singin' in the Rain" шығармасы Диснейдің Голливуд студиясындағы "The Great Movie Ride" атты аттракционның ашылу сахналарының бірі болды. Келли Флоридаға жеткізілгенге дейін Audio Animatronics нысанының дұрыстығын бекітті. 1971 жылы Стэнли Кубриктің "Механикалық апельсин" фильмінде Алекс (Малькольм Макдауэлл) үйге шабуыл жасау және зорлау сахнасында, содан кейін ваннада "Singin' in the Rain" әнін орындайды. 1976 жылы Morecambe and Wise британдық комедиялық дуэті Рождестволық арнайы бағдарламасында "Singin' in the Rain" сахнасын пародиялады. 1979 жылы "Шегініс" фильмінде Сигорни Уивердің басты кейіпкері Эллен Рипли жасырынғанда және қарсыласына қарсы күресуге дайындалғанда "You Are My Lucky Star" әнінің бөліктерін үнсіз айтады. 1983 жылы "Паддингтон киноға барады" телеарналық бағдарламасында Пэддингтон аюы фильмдегі Джин Келлидің әйгілі биін орындайды. 1986 жылы "Заңгерлер" фильмінде Роберт Редфорд ұйқысыз түні теледидардан фильмді көріп, "жаңбыр астында ән шырқайды". 1989 жылы Вуди Алленнің "Қылмыстар және құқыс бұзушылықтар" фильмінде Клифф (Аллен) және Хэлли (Миа Фарроу) Клиффтің пәтерінде "Singin' in the Rain" фильмін тамашалайды. Клифф көңіл-күйін көтеру үшін фильмді "бірнеше айда бір рет көретінін" айтады. 2005 жылы Монти Пайтонның Бродвей мюзиклі "Spamalot" тақырыптық әнге биді пародиялап, "Always Look on the Bright Side of Life" биіне қосымша сары шатырларды айналдыратын шлеп бишілерді қосты. 2005 жылы "Singin' in the Rain" сахнасы Volkswagen Golf жарнамасында көрсетілді, онда Джин Келли көшеде брейк-данс билейді. Жарнамаға Mint Royale әні де қосылды. 2005 жылы "Singin' in the Rain" санының пародиасы 2005 жылғы "Роботтар" анимациялық фильмінде пайда болды, онда Фендер (Робин Уильямс) кездесуден кейін ән салып, би билейді. Фильмнің тақырыбына сәйкес, "жаңбыр" орнына "май" сөзін қолданады және шам бағанасындағы Джин Келлидің әйгілі қимылын еліктейді. 2010 жылы фильмнен екі ән "The Substitute" музыкалық комедиялық телехикаясының 2-ші маусымындағы эпизодта ойнатылды. 2012 жылы "Жақсылықтың жарқын жағы" фильмінде Дженнифер Лоуренстің кейіпкері Дональд О'Коннор мен Джин Келлидің "Moses Supposes" әнімен билейтін видеоклипінен шабыттанды. 2013 жылы "Gisoku no Moses" аниме қысқа фильмінде жас әйел әуесқой би аяқтарымен "Moses Supposes" әніне билейді. 2015 жылы "Бруклин" романтикалық драмалық фильмінде Тони Фиорелло (Эмори Коэн) Элис Лейсиді (Сойрс Ронан) фильмді көруге шақырады. Келесі сахнада ол Джин Келлидің шам бағанасындағы әйгілі қимылын еліктейді. 2015 жылы Джин Келлидің "You Were Meant for Me" әнін орындаған сахнасы Нэнси Мейерс режиссерлік еткен "Интерн" фильмінде көрсетілді. Tropicana Products бұл әнді 2015 жыл бойы апельсин шырынын жарнамалау үшін пайдаланды. 2016 жылы "Singin' in the Rain" Дэмиен Шазельдің "La La Land" мюзикл фильміне шабыт берді. 2017 жылы "Good Morning" әні "Legends of Tomorrow" сериалының 3-ші маусымының "Phone Home" эпизодында ойнатылды. 2019 жылы BTS тобының "Boy with Luv" әнінің видеоклипі "Singin' in the Rain" фильміне сілтеме жасайды. 2022 жылы "Singin' in the Rain" фильміне ұқсас сюжет желілері "Downton Abbey: A New Era" көркем фильмінде қолданылды. 2022 жылы фильмнің сюжеті мен сахналары Дэмиен Шазельдің "Бабилон" тарихи комедиялық драмалық фильмінде бейнеленді.

Kelly's hometown Pittsburgh Pirates games at PNC Park play the scene from the film during rain delays. Gene Kelly's "Singin' in the Rain" sequence was one of the opening scenes of The Great Movie Ride at Disney's Hollywood Studios. Kelly approved his Audio Animatronics likeness prior to its delivery to Florida. 1971 – In Stanley Kubrick's film A Clockwork Orange, Alex (Malcolm McDowell) sings "Singin' in the Rain" during the home invasion and rape scene, and later while taking a bath. 1976 – In their 1976 Christmas special, the British comedy act Morecambe and Wise parodied the "Singin' in the Rain" sequence. 1979 – In Alien, Sigourney Weaver's main character Ellen Ripley quietly sings parts of "You Are My Lucky Star" to herself while hiding from and preparing to fight the eponymous antagonist. 1983 – In the television special Paddington Goes to the Movies, Paddington Bear performs a version of Gene Kelly's famous dance from the film. 1986 – In the film Legal Eagles, Robert Redford "sings in the rain" watching the movie on TV during a sleepless night. 1989 – In the Woody Allen film Crimes and Misdemeanors, Cliff (Allen) and Halley (Mia Farrow) watch Singin' in the Rain at Cliff's apartment. Cliff claims to watch the film "every few months to keep my spirits up". 2005 – The dance to the title song is parodied in the Monty Python Broadway musical Spamalot in the dance break to "Always Look on the Bright Side of Life", complete with tap dancing knights spinning bright yellow umbrellas around. 2005 – The "Singin' in the Rain" sequence was featured in a Volkswagen Golf commercial, with Gene Kelly seen breakdancing in the street. Also featured was Mint Royale's version of the song accompanying the commercial. 2005 – A parody of the number "Singin' in the Rain" was featured in the 2005 animated film Robots where Fender (Robin Williams) breaks out singing and dancing after dropping off a date. Instead of 'rain' he says 'oil' to fit the film's theme, and emulates Gene Kelly's iconic swing on the lamppost. 2010 – Two songs from the film were featured in "The Substitute", a season 2 episode of the musical comedy television series Glee. 2012 – In the film Silver Linings Playbook, Jennifer Lawrence's character is inspired by a clip of Donald O'Connor and Gene Kelly dancing to "Moses Supposes" from Singin' in the Rain. 2013 – The anime short Gisoku no Moses features a young female ghost dancing with a pair of haunted dance shoes to the tune of "Moses Supposes". 2015 – In the romantic drama film Brooklyn, Tony Fiorello (Emory Cohen) takes Eilis Lacey (Saoirse Ronan) out on a date to see the film. In the next scene, he emulates Gene Kelly's iconic swing on the lamppost. 2015 – The scene in which Gene Kelly sings "You Were Meant for Me" is featured in the Nancy Meyers film The Intern. Tropicana Products used this song in their commercial throughout 2015 adverting their orange juice. 2016 – Singin' in the Rain was an inspiration for the musical film La La Land, directed by Damien Chazelle. 2017 – The song "Good Morning" was featured in the Legends of Tomorrow season 3 episode "Phone Home". 2019 – The video to the BTS song "Boy with Luv" references "Singin' in the Rain". 2022 – The plot lines closely resembling Singin' in the Rain are used in the feature film Downton Abbey: A New Era. 2022 – The plot and scenes from the film itself are referenced and depicted in the historical comedy drama film, Babylon, directed by Damien Chazelle.