Муро Лукано – Италияның Базиликата аймағындағы тарихи қала. Ежелгі Нумистри орнында, 210 ж.б.д. Ханнибал мен Марцелл шайқасы болған. Орсинилер билігі, 1694ж. жер сілкінісі, қайта құру.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мюро-Лукано (бұрын Мюро аталған, 1863 жылға дейін) – Италияның оңтүстігіндегі Базиликата аймағының солтүстік бөлігінде орналасқан Потенца провинциясының қаласы және коммунасы.
Muro Lucano (formerly Muro, until 1863) is a city and comune in the province of Potenza, in the northern part of the region of Basilicata, southern Italy.
Тарих
Қала Ежелгі Нумистри орнында, Апеннин тауларының етегінде, б.з.д. 210 жылы Екінші Пуника соғысында Ганнибал мен Марцелл әскерлерінің шайқасқан жерінде орналасқан. Анжуйліктер кезеңінен кейін Муро Лукано қамалы 1806 жылы итальяндық феодализмнің аяқталуына дейін Орсини әулетінің ұзақ дау-жанжалына толы болды. Он сегізінші ғасырда, 1694 жылғы жер сілкінісінен кейін Орсинилер қамалдың бірінші қабатын көтеріп, қорғау көпірін бұрып, екі мұнараға тіреліп жаңа ғимарат салған арқылы қамалға маңызды өзгерістер енгізді. 1980 жылғы жер сілкінісі кең ауқымды нығайту процесін қажет етті. Жақында князьдің пәтері қайта жаңартылды.
The city is situated on the site of the ancient Numistri, at the foot of the Apennines, the scene of a clash between Hannibal and Marcellus' forces in the Second Punic War in the year 210 BC. After the Angevin period, Muro Lucano's castle saw long feuding by the Orsini family until the end of Italian feudalism in 1806. In the eighteenth century, after the earthquake of 1694, the Orsinis made profound changes to the manor by raising the ground floor, knocking down the drawbridge and building a new building leaning on the two towers. The 1980 earthquake necessitated an extensive consolidation process. The part called the prince's apartment had recently been restored.
Муроға шабуыл
1861 жылғы 23 қарашада Кармин Крокко мен Хосе Борхес Муро қаласына шабуыл жасады. Қарсылық ретінде, ұлттық гвардия, табиғи түрде қорғанысқа ие позицияларда орналасқан сарбаздар мен азаматтар Крокконың әскерін оқпен қарсы алып, олардың қатарын бұзып, ауыр шығындарға ұшырағаннан кейін қашуға мәжбүр етті. Король Виктор Эммануэль II Италия королі жарияланғаннан кейін екі жыл өткен соң, қаланы Муро-Леккезеден ажырату мақсатында қала атауына "Лукано" қосылды.
On 23 November 1861, Carmine Crocco and José Borjes [it] attacked Muro. In retaliation, national guards, soldiers and citizens, deployed in naturally strong positions, welcomed Crocco's men with shots, disrupting their formations that were forced to flee after suffering heavy losses. Two years after King Victor Emmanuel II was proclaimed King of Italy, the suffix Lucano was added in order to distinguish the city from Muro Leccese.
Жер сілкінісі
1980 жылы 23 қарашада Мюро-Лукано қаласы Ирпиния жер сілкінісінен ауыр зардап шекті. Қаланың инфрақұрылымы күшті бұзылды, оны қайта жаңартуға байланысты қырық жылдан бері күшті дау-жанжалдар болып келеді. Әкімшіліктің жаңа архитектуралық жоспарларына байланысты тұрғын үйлерге қатысты көптеген таластар туды, соның салдарынан кейбір үйлер бір-бірімен қосылып салынуға мәжбүр болды. Осы уақытқа дейін әкімшіліктерді алмастырғандардың барлығы қайта құру жұмыстарының кешігуін мойындады, бұл әсіресе муниципалитеттегі бастауыш мектептердің жай-күйінен көрініп тұр.
On 23 November 1980, Muro Lucano was strongly affected by the Irpinia earthquake. The city's infrastructure was severely damaged, the renovation of which, for over forty years, has been at the center of a strong controversy. There were multiple disputes over housing due to the new architectural plans of the administration, some houses were forced to be connected to one another. The administrations that have succeeded one another to date have admitted the delay in the restructuring works, represented in particular by the state of the elementary schools in the municipality.
Құрметтер
1980 жылы 23 қарашада жер сілкінісі болған күні Муро Лукано азаматтық еңбегі үшін алтын медальмен марапатталды. 2012 жылдың 4 қазанында Италия Республикасының президенті Джорджио Наполитано ішкі істер министрі Анна Мария Канцельеридің қала мәртебесін беру туралы ұсынысын қабылдады.
On 23 November 1980, the date of the earthquake, Muro Lucano received the Gold Medal for Civil Merit. On 4 October 2012, the President of the Italian Republic Giorgio Napolitano accepted the request of Interior Minister Anna Maria Cancellieri which gave Muro Lucano the honorary title of City.
Негізгі көрікті жерлер
Қалада собор бар; және Неаполь королевасы Жанна I осы қамалдың ішінде, асырап алған ұлы Карл III Неапольдің бұйрығымен өлтірілді.
The city has a cathedral; and it was in its castle that Queen Joan I of Naples was murdered on the orders of her adopted son Charles III of Naples.
Шолу
Мюро-Лукано қаласы ескі қаладан және солтүстікке қарай Капучини, оңтүстікке қарай Giardini (бақшалар деген мағынаны білдіреді) аудандарынан құралған. Ол провинцияның бас қаласы Потенцадан шалқап жатыр. Мюро-Лукано теңіз деңгейінен жоғары орналасқан, ауданы жане 2005 жылы шамамен 6000 адам тұрды. 1950 жылдары халық саны 10 000-нан асып түскен, бірақ әлеуметтік өзгерістер, жергілікті жұмыс орындарының жетіспеуі және үлкен көлемдегі эмиграция салдарынан жылдар бойына азайып келеді. Шамамен 2200 отбасы бар, олардың әрқайсысында орташа есеппен 2,7 адам тұрады. Муниципалитет аумағы теңіз деңгейінен аралығында орналасқан. Қала Муро шатқалының беткейінде жатыр, және оның әдемі үйлері террасаларға салынған. Қаланың аты ортағасырлық орталықты қоршаған ортағасырлық қабырғадан (итальян тілінде muro) шыққан.
The city of Muro Lucano is composed of the old town and the surrounding areas of Cappuccini to the north and Giardini (meaning gardens) to the south. It is from Potenza, the chief city of the province. Muro Lucano rises above sea level, occupies a surface area of and in 2005 had a population of approximately 6,000. The population, which was over 10,000 in the 1950s, has been declining steadily through the years due to social changes, lack of local work and large scale emigration. There are about 2,200 families with an average of close to 2.7 people per family. The territory of the municipality is between above sea level. The city lies on a slope over the Muro ravine, with quaint houses built on terraces. The name of the city comes from the medieval wall (in Italian muro) that surrounded the medieval centre.
Диалекті
Мурезе, қаланың диалектісі, тек жақын аймақта ғана қолданылады және итальян тілінде сөйлейтіндерге түсіну қиын болуы мүмкін.
Murese, the city's dialect, is spoken only in the immediate vicinity and can be difficult for Italian speakers to comprehend.