Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Христиан музыкасын оқыту ұйымы
Christian music education organisation
The Royal School of Church Music (RSCM) – христиан музыкасын оқыту ұйымы, христиандық құлшылықта музыканы, әсіресе англикандық шіркеу музыкасының репертуарын және дәстүрлерін насихаттауға арналған. Бұл жұмыс негізінен басылымдар, оқу курстары және марапаттау жүйесі арқылы жүзеге асырылады. Ұйым 1927 жылы Англияда сэр Сидней Николсон құрған. Бүгінде ол халықаралық деңгейде қызмет етеді, әлемнің 40-тан астам елінде 8500 мүшесі бар және Ұлыбританиядағы ең ірі шіркеу музыка ұйымы болып табылады. RSCM бастапқыда Ағылшын шіркеу музыкасы мектебі деп аталды және ол тек Англикан қауымдастығының мүшелеріне ғана ашық болды. Бүгінде ол конфессияаралық ұйым, бірақ оны әлі де Англия шіркеуі бақылайды. Корольдік шіркеу музыка мектебіне қарасты хорлар көбінесе RSCM медальоны тағады, онда оның қасиетті қамқоршысы – әулие Николайдың суреті бейнеленген.
The Royal School of Church Music (RSCM) is a Christian music education organisation dedicated to the promotion of music in Christian worship, in particular the repertoire and traditions of Anglican church music, largely through publications, training courses and an award scheme. The organisation was founded in England in 1927 by Sir Sydney Nicholson and today it operates internationally, with 8,500 members in over 40 countries worldwide, and is the largest church music organisation in Britain. The RSCM was originally named the School of English Church Music and was only open to members of the Anglican Communion; today it is an interdenominational organisation, although it is still overseen by the Church of England. Choirs affiliated with the Royal School of Church Music often wear the RSCM medallion, which features a picture of Saint Nicolas, its patron saint.
Тарих
Англия шіркеу музыка мектебі (SECM) 1927 жылы сэр Сидней Николсон құрды және 1929 жылы Числхерст қаласындағы Булерс Вудта ашылды. 1945 жылы ол Корольдік шіркеу музыка мектебі (RSCM) болып өзгерді және Кентербери соборына көшірілді. 1954 жылы ол Аддингтон сарайына, ал 1996 жылы Доркингтегі Кливленд лоджиіне көшірілді. 2006 жылдан бері ол Солсберидегі Сарум колледжінде орналасқан.
The School of English Church Music (SECM) was founded in 1927 by Sir Sydney Nicholson, and opened at Buller’s Wood in Chislehurst in 1929. In 1945, it became the Royal School of Church Music (RSCM), and moved to Canterbury Cathedral. In 1954, it moved to Addington Palace and then in 1996 to Cleveland Lodge, Dorking. Since 2006, it has been based at Sarum College in Salisbury.
Іс-шаралар
RSCM сыйлықтар, емтихандар, баспа, интернаттық курстар және кәсіби кеңес беру арқылы шіркеу музыкасын дамытуға және қолдауға ұмтылады. Білім беру бағдарламаларына «Өмір үшін дауыс» және «Шіркеу музыкасы дағдылары» схемалары, сондай-ақ ұзақ жылдардан бері өткізіліп келе жатқан интернаттық курстар кіреді. RSCM хорлар мен органшыларға арналған шіркеу музыкасын және басқа материалдарды жариялайды, сондай-ақ «Шіркеу музыкасы тоқсаны» (CMQ) журналын шығарады, ол «Жексенбі сайын» басылымымен бірге шіркеу музыканттары үшін пайдалы ақпарат ұсынады. «Мыңжылдық жастар хоры» – бұл қайырымдылық қорының ұлттық жастар хоры, ол BBC Radio 3-тің хорлық әндер кеші мен «Промс» фестивалінде өнер көрсеткен. RSCM Voices және RSCM Cathedral Singers – RSCM ұйымдастыратын тағы бірнеше хорлар.
The RSCM seeks to engage and encourage church music through awards, exams, publishing, residential courses and professional advice. Education programmes include the Voice for Life and Church Music Skills schemes, as well as the long running residential courses. The RSCM publishes church music and other materials for choirs and organists, and produces a magazine, Church Music Quarterly (CMQ) which alongside Sunday by Sunday provides useful information for church musicians. The Millennium Youth Choir is the charity's national youth choir which has sung for BBC Radio 3 Choral Evensong and the Proms. The RSCM Voices and RSCM Cathedral Singers are other choirs run by the RSCM.