Оксфорд университетінің скауттар мен гайдтар тобының тарихы
Oxford University Scout and Guide Group
Оксфорд университетінің скауттар және гайдтар тобы – Ұлыбританиядағы ең көне студенттік ұйым (1919). Мақсаты: скауттық қозғалысқа қызығушылықты сақтау, дамыту.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфорд университетінің скаут және нұсқаушы тобы (OUSGG) 1919 жылы құрылған Ұлыбританиядағы ең көне студенттік скаут және нұсқаушы клубы болып табылады. Rover Scouts скаутингтің Ұлыбританиядағы бөлігі болған кезде, топқа 13-ші Оксфорд Rover Crew кірді. Топтың мақсаты – Оксфорд университетінің мүшелеріне скаут және нұсқаушы қозғалысына деген қызығушылықты сақтауға, дамытуға немесе қайта жаңартуға мүмкіндік беру.
The Oxford University Scout and Guide Group (OUSGG) is the oldest student Scout and Guide club in the United Kingdom, having been founded in 1919. When Rover Scouts were part of Scouting in the UK, the Group included a Rover Crew, the 13th Oxford. The stated aim of the group is to enable members of the University of Oxford to “maintain, acquire, or renew an interest in the Scout and Guide Movements”.
Тарих
Бұл топ 1919 жылы "O. U. Б. П. Скаут клубы" деген атпен құрылды, ал алғашқы ресми жиналысы сол жылдың 24 қарашасында өтті. OUSGG-ге әйелдер алғаш рет келесі жылы қабылданды. Бірнеше жыл бойы клуб Оксфорд университетінің Ровер тобы және Оксфорд университетінің Қыздар Скаут клубымен бірге жұмыс істеді, 1939 жылға дейін олар скаут тобына біріктірілді. 1940 жылы О.У. Қыздар Скаут клубы қайта құрылды, бірақ ол ешқашан ресми түрде таратылмаған екені белгілі болды. Қолда бар жазбалардың жетіспеуі Ровер, Скаут және Қыздар Скаут топтарының әртүрлі бірігулері мен бөлінулерін анықтауды қиындатады, бірақ 1962 жылы топтың жарғысы жаңадан жазылғанда Оксфорд университетінің Скаут және Қыздар Скаут тобы деген атау ресми түрде қабылданды. 50 жыл бойы топ Пасха демалысында және жазғы демалыста Камбрия Скаут аймағының Эннердейл Скаут лагерінде орналасты. Топ 1959 және 1961 жылдары Гилвелл паркінде алғашқы екі халықаралық Скаут және Қыздар Скаут лагерін ұйымдастыруға жауапты болды. Бұл шаралар Витан деп аталады, бұл атау англосаксондықтардың даналар кеңесінің атынан алынған.
The group was founded in 1919 under the name of "O. U. B. P. Scout Club", with the first formal meeting held on 24 November that year. Women were first admitted to OUSGG the following year. For a number of years, the Club ran in parallel with Oxford University Rover Crew and Oxford University Girl Guide Club, until 1939, when these merged into the Scout group. In 1940 the O. U. Guide Club was reformed, though it turned out it had never officially disbanded. Missing records make the exact tracking of various mergers and separations between the Rover, Scout, and Guide groups difficult, but the name Oxford University Scout and Guide Group was officially accepted when the group constitution was rewritten in 1962. For 50 years the Group camped in the Easter vacation, and the late summer vacation, at the Ennerdale Scout Camp of the Cumbria Scout Country. The Group was responsible for organising the first two international Scout and Guide camps at Gilwell Park in 1959 and 1961. These events are called Witans, named after the Anglo Saxon gathering of the wise called a Witan.
Мүшелік
Оның құрамына негізінен Оксфорд университетінің студенттері мен қызметкерлері кіреді; алайда, белгілі бір шектеулерде басқа адамдар да мүше бола алады. Ұйым Студенттік скауттар мен жолсеріктер ұйымына (SSAGO) қатысты. Оқу жылы барысында топ дүйсенбі күндері кешкі уақытта, ал бейсенбі күндері түскі үзілісте жиналады. Университет демалысында топ саяхаттарға шығады, олардың ең танымалсы – Жаңа жыл қарсаңында өтетін «Қысқы жаяу серуен».
Its membership mainly comprises members of the University of Oxford; however, within certain limits other people may join. It is affiliated to the Student Scout and Guide Organisation (SSAGO). During the University's term the group meets on Monday nights, with a lunchtime meeting (‘NnN’) held on Thursdays. During University vacations the group goes on trips, the most notable being “Winter Walking” held over the New Year.
Талисман
Топтың талисманы – Эрик Панда. Эрик – 1974 жылы топқа бұрынғы Сент-Хью колледжінің мүшесі сыйлаған жұмсақ ойыншық. Алғашқыда оның есімі Эрик деп жазылған, бірақ жылдар өте қалыптасып, кейде тіпті кері "к" әрпімен де жазылған. Оның "туған күні" Шароитке дейінгі жиналыста тойланады. Эриктің ресми киімі – sub fusc, оның ішінде топтың аты тігілген қарапайым студенттердің киімі және академик шляпасы бар, алайда соңғысы қазір жоғалып кеткен.
The mascot of the group is Erik the Panda. Erik is a stuffed toy, given to the group in 1974, by a member formerly of St Hugh's College. At this time, his name was spelled Eric; this has changed over the years, and has even at times been spelled with a backwards k. His "birthday" is celebrated at the meeting preceding Shrove Tuesday. Erik's official costume is sub fusc, including a commoners' gown embroidered with the group name, and a mortarboard though the latter has been lost.
Жарияланым
PostScript – Топтың үш жылдық жарияланымы. Бұл мүшелерді, бұрынғы мүшелерді және қарт мүшелерді алдағы оқиғалар мен шаралар туралы хабарлайтын ғана емес, сонымен қатар Топ тарихының тұрақты тіркелмесі болып табылады. Жаңа санының әрбір нұсқасы Оксфорд университетінің Бодлеан кітапханасында сақталады.
PostScript is the thrice termly publication of the Group. It is not only a newsletter informing members, ex members and old members of upcoming events and activities, but also serves as a permanent record of the group's history. A copy of each new issue is stored in the Bodleian Library at the University of Oxford.