Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эллария Сэнд – американдық жазушы Джордж Р.Р. Мартиннің «Мұз бен от әні» атты жоғары фантастикалық романдары мен оның «Тәжді ойын» телесериалындағы ойдан шығарылған кейіпкер. Эллария алғаш рет «Қылыштардың қақтығысы» (2000) кітабында пайда болады, және ол «Қарғалардың тойы» (2005) кітабында тек есіммен ғана аталса, «Аждаһалардың биі» (2011) кітабында қайта оралады. Ол Оберин Мартелдің сүйіктісі және оның көптеген заңды емес қыздарының анасы, Құм Жыландары. Сер Грегор Клеганның қолынан сүйіктісінің жекпе-жекте қаза табуынан кейін ол терең қайғыға батып, аза тұтады, бірақ оның кейінгі мінез-құлқы романдар мен телесериалда әртүрлі бейнеленеді. Романда ол бейбітшілікке шақырып, кек алу циклын тоқтатуға тырысады. Ал телесериалда ол қатал және кекшіл болып көрсетіледі, Ланнистер үйін құрту үшін кез келген нәрсеге барады, тіпті бұл Обериннің өзінің отбасын өлтіруді білдірсе де. Индира Варма HBO телесериалында осы кейіпкерді сомдайды.
Ellaria Sand is a fictional character in the A Song of Ice and Fire series of high fantasy novels by American author George R. R. Martin and its television adaptation, Game of Thrones. Ellaria first appears in A Storm of Swords (2000), and while she is only mentioned in A Feast for Crows (2005), she returns in A Dance with Dragons (2011). She is the paramour to Oberyn Martell and mother to several of his bastard daughters, the Sand Snakes. After the death of her lover in a duel at the hands of Ser Gregor Clegane, she is sent into deep mourning, although her subsequent characterization differs between the novels and the television adaptation. In the novels, she sues for peace, seeking an end to the cycle of revenge. In the television adaptation, however, she is portrayed as ruthless and vengeful, willing to do anything to destroy House Lannister, even if it means killing Oberyn's own family in the process. The character is portrayed by Indira Varma in the HBO television adaptation.
Қасиетті кейіпкердің сипаттамасы
Эллария Сэнд – Хармен Улердің заңды емес қызы, Улер әулетінің басшысы және Дорндағы Хеллхолттың мырзасы. Дорнның некеден тыс туған балаларға қатысты көзқарасы мен әдет-ғұрыптары Вестерос қалған бөлігінен ерекшеленеді, онда заңды емес туған балалар көбінесе кемсітіледі. Ол Оберин Мартелдің сүйіктісі, тіпті Дорнда ханзада заңды емес туған балаға үйлене алмайды. Ол төрт Құм Жыланының (Обериннің заңды емес қыздарының) ең кіші төрт еуінің анасы. Оберин сияқты, ол да екі жынысты. Романдық сюжетте Эллария Сэнд көбінесе екінші дәрежелі кейіпкер. Ол өз пікірін білдіретін кейіпкер емес; керісінше, оның іс-әрекеттері басқа адамдардың, мысалы Тирион Ланнистер, Арианна Мартелл және Арео Хотаның көзімен көрсетіліп, түсіндіріледі.
Ellaria Sand is a bastard of Harmen Uller, head of House Uller and Lord of Hellholt in Dorne. Dorne's views and customs towards children born out of wedlock differ from those of the rest of Westeros, where bastards are often discriminated against. She is the paramour of Oberyn Martell, as even in Dorne a Prince cannot marry a bastard. She is the mother of the youngest four Sand Snakes (Oberyn's bastard daughters). Like Oberyn, she is bisexual. In the novels, Ellaria Sand is mostly a background character. She is not a point of view character; rather, her actions are witnessed and interpreted through the eyes of other people, such as Tyrion Lannister, Arianne Martell, and Areo Hotah.
Қилыстар дауылдай
Эллария Оберинмен бірге Тирион Ланнистердің темір таққа қол жеткізу үшін Патшалық астанасына келеді. Бірақ Оберннің әпкесі Роберт патшаның бүлігі кезінде Тайвин Ланнистердің бұйрығымен өлтірілгенін еске алып, кек алу ниеті анық көрінеді. Оберин Элларияның Джоффри Баратеонның тойында қасында отыруын қалайды, бұл Оленна Тайрелл оны "жыланның тоқалы" деп атағанда жанжалға ұшырады. Кейін Тирион Жоффри Баратеонды улағандығы үшін айыпталып сотталғанда, Оберин оның сер Грегор Клеганеге қарсы айқас арқылы қорғаушысы болады, өйткені Грегор Клегане Патшалық астанасы тоналғанда Оберннің әпкесі Элия Мартеллді зорлап, өлтірген еді. Оберын Грегорды уланған найзамен жарақаттайды, бірақ Грегор оны өлтіреді. Осыдан кейін Эллария Дорнға қайта оралады.
Ellaria comes with Oberyn to King's Landing, as part of Tyrion Lannister's efforts to win them to the Iron Throne. Oberyn, however, clearly wants revenge for his sister's death, apparently committed on the orders of Tywin Lannister, during King Robert's rebellion. Oberyn wants Ellaria to sit with him at Joffrey Baratheon's wedding, causing trouble when Olenna Tyrell calls her "the serpent's whore". Later, when Tyrion is condemned for poisoning Joffrey Baratheon, Oberyn acts as his champion in a trial by combat against Ser Gregor Clegane, who had raped and murdered Oberyn's sister, Elia Martell, during the Sack of King's Landing. Oberyn wounds Gregor with a poisoned spear but is killed by Gregor. Afterwards, Ellaria returns to Dorne.
Аждаһалармен би
Грегор Клеган бірнеше күн қиналып, азапталғаннан кейін удан қайтыс болады (Оберин удың әсерін баяу ету үшін оны өңдеген болатын). Оның бас сүйегі Дорнға жіберіледі, онда Обериннің інісі, Дорнның билеуші ханзадасы Доран Мартелл оны көреді. Грегор мен Тайвиннің өліміне қарамастан, Обериннің заңды емес қыздары кек алуды қалайды. Эллария кек алуға қарсы шығып, олар кек алмақ болғандардың бәрі өлгенін, ал қазіргі нысаналары – Ланнистерлер олардың туыстарының өліміне қатысқан жоқ екенін айтады. Ол Обериннің өз қарындасының өлімінен кек алуға тырысып қаза тапқанын еске салады және олар да кек алса, сондай ақыбатқа ұшырайды деп алаңдайды. Доран оны кіші қызы Лореза Сэндпен бірге әкесіне, Хеллхолт лорды Хармен Уллерге қайтарады.
Gregor Clegane apparently dies of the poison after spending days in agony (Oberyn having treated the poison to work slowly). His skull is sent to Dorne, where Oberyn's brother, Doran Martell, the ruling Prince of Dorne, sees it. Despite Gregor and Tywin's deaths, Oberyn's bastard daughters want revenge. Ellaria argues against revenge, saying all those they want revenge against are dead and the Lannisters they are now targeting took no part in their kin's deaths. She reminds them Oberyn died trying to avenge his sister's death and worries they too will die, if they seek vengeance. Doran sends her back to her father, Lord Harmen Uller of Hellholt with her youngest daughter Loreza Sand.
Теледидарлық бейімдеу
Эллария Сэнд рөлін кітаптар сериясының телевизиялық бейімдеуінде британдық актриса Индира Варма сомдады. Ол 2015 жылы актерлік құрамның қалған бөлігімен бірге «Империя» батырлар сыйлығын жеңіп алды. 2016 жылы ол, актерлік құрамның қалған бөлігімен бірге, «Screen Actors Guild» сыйлығына «Драмалық сериалдағы ең үздік актерлік ансамбль» номинациясы бойынша ұсынылды.
Ellaria Sand is played by the British actress Indira Varma in the television adaption of the series of books. She won the Empire Hero Award along with the rest of the cast in 2015. She was also nominated, along with the rest of the cast for Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series in 2016.
4-маусымы
Эллария Сэндтің осы маусымдағы оқиғасы "Қылыштардың қақтығысы" кітабындағы оқиғасына өте ұқсас.
Ellaria Sand's storyline in this season is very similar to her storyline in A Storm of Swords.
Бесінші маусым
Эллария Дорн князі Доран Мартеллді ағасының өлімінен кек алуға көндіруге тырысады. Бірақ Доран бас тартады, себебі Обериннің өлімі жекпе-жек арқылы болған, демек Вестерос заңдары бойынша Грегор Клеган Обериннің қанына кірген жоқ. Эллария Джейм Ланнистердің Дорнға келе жатқанын біледі, ол Доранның ұлы Тристанға никелесетін қызы Мирцелланы құтқаруды жоспарлап отыр. Джейм Су бағына келгенде, құм жыландары оған және Броннға шабуыл жасайды, бірақ қақтығыс Мартелл сақшыларының бәрін қамаумен аяқталады. Доран мен Джейм келісімге келеді: Тристан Мирцеллаға үйленеді, бірақ олар екеуі Корольдік астанада тұрады, ал Тристанға Кіші Кеңесте орын беріледі. Доран Элларияны оған бағынбаса, өліммен қорқытады, ол оған адалдық көрсететіндей болады. Ол Мирцелламен докте қоштасады, жасырын түрде баяу әсер ететін умен жағылған еріндік бояуын жағып, Мирцелла Корольдік астанаға бет алған кемеде көз жұмады.
Ellaria tries to persuade Doran Martell, Prince of Dorne, to avenge his brother's death. However, Doran refuses, as Oberyn's death was via trial by combat, and therefore by Westerosi law, Gregor Clegane did not murder Oberyn. Ellaria soon learns that Jaime Lannister is sailing for Dorne, planning to rescue his daughter Myrcella, betrothed to Doran's son, Trystane. When Jaime arrives at the Water Gardens, the Sand Snakes attack him and Bronn, but the skirmish ends with all arrested by Martell guards. Doran and Jaime reach a deal, Trystane will marry Myrcella, but the two will live in King's Landing and Trystane will be granted a seat on the Small Council. Ellaria is threatened with death by Doran if she ever defies him and she feigns allegiance to him. She kisses Myrcella goodbye at the docks, secretly wearing lipstick coated with a slow acting poison, which kills Myrcella on the ship headed for King's Landing.
6-маусымы
Доран Мартелл Мирцелланың өлтірілгенін түсінген соң, Эллария оны пышақтап өлтіреді, ал Корольдік аймаққа бағытталған кемеге тығылып кірген Обара мен Нимерия Тристанды өлтіреді. Бұл Элларияны Дорнның де-факто билеушісі етеді. Біраз уақыттан кейін Эллария Оленна Тиреллмен кездеседі, оның ұлы мен немерелерін қазіргі Жеті Корольдіктің патшайымы Серсей өлтірген еді. Эллария Яра мен Теон Грейджойдың да Денерис Таргариенмен одақтасқанын естігеннен кейін, өзі де осы одаққа қосылғанын айтады. Кейіннен Денерис флотында Вестеросқа бет алған Мартелл мен Тирелл кемелерін көруге болады.
After Doran Martell realises that Myrcella has been murdered, Ellaria stabs Doran, while in King's Landing, Obara and Nymeria, who had snuck onto the ship headed to King's Landing, kill Trystane. This makes Ellaria the de facto ruler of Dorne. A while later, Ellaria meets Olenna Tyrell, whose son and grandchildren have been killed by Cersei, the present Queen of the Seven Kingdoms. Ellaria then reveals that she has allied herself with Daenerys Targaryen after hearing that Yara and Theon Greyjoy have done the same. Later, Martell and Tyrell ships can be seen in Daenerys' fleet heading for Westeros.
7-маусымы
Эллария мен Құм жыландары Вестеросқа басып алу жоспары туралы сөйлесу үшін Данериске Ажы Тасқа келеді. Яра мен Теон Грейджой Эллария мен Құм жыландарын Дорнға қайтарып, әскер жинауларына көмектеседі. Жолда Еурон Грейджой оларға шабуыл жасап, Яраның флотын өртеп жібереді. Ол Обара мен Нимерияны өлтіріп, Яраны тұтқынға алады, ал Эллария мен Тиенді Серсеяға сыйлық ретінде әкеледі. Түрмеде Эллария мен Тиенді қабырғаға тізгілеп, аузын жабады. Серсея Оберин Мартеллдің өлімін еске алып, Мирцелланы қаншалықты жақсы көргенін айтады. Сосын ол Тиенді Эллария Мирцелланы өлтіргенде қолданған умен сүйеді. Ол Элларияға Тиеннің өлімін көретінін, ал Тиен өлгеннен кейін оның қызының денесі шіріп бара жатқанда да тірі қалғанын айтады.
Ellaria and the Sand Snakes arrive in Dragonstone to discuss the conquest of Westeros with Daenerys. Yara and Theon Greyjoy return Ellaria and the Sand Snakes to Dorne so they can gather their army. En route, Euron Greyjoy attacks them and burns Yara's fleet. He kills Obara and Nymeria and captures Yara, and takes Ellaria and Tyene to Cersei, as a gift. In the dungeons Ellaria and Tyene are chained to the walls and gagged. Cersei recalls the death of Oberyn Martell and explains how much she loved Myrcella. Then she kisses Tyene using the same poison that Ellaria used to murder Myrcella. She tells Ellaria that she will be watching Tyene die and after Tyene's death, she will be kept alive to watch as her daughter's body rots away.