Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Worlds of Power кітаптары – 1990 жылдардың басында Scholastic компаниясы шығарған Nintendo Entertainment System ойын консоліне арналған бейнеойындардың романдарынан жасалған кітаптар сериясы. Бұл серияны Сет Годин жасаған, және кітаптар түпнұсқа ойындардан еркін интерпретацияланған. Олардың әдетте әр тараудың соңында төңкеріліп жазылған ойын кеңестері болады (кейбір кітаптардың ортасында жыртылып алынатын "жинақ картасы" және артында кері жазылған кеңес те болады) және олар қарапайым, оқуға оңай стильде жазылған.
The Worlds of Power books are a series of novelizations of video games for the Nintendo Entertainment System released in the early 1990s by Scholastic. The series was created by Seth Godin and take creative liberties with their source material. They usually include game hints written upside down at the end of chapters (some also had a tear out "trading card" in the middle with a tip in mirror writing on the back) and are written in a simplistic, easy to read style.
Өндіріс
Сериалдың продюсері Сет Годин «F. X. Тоғыз» деген псевдонимді қолданды. Годин бір күні жүрегіндегі әңгімесінде, шөбересінің көңіл көтеру үшін кітап оқымайтынын, керісінше NES ойындары ойнайтынын білді. Годин бейнеойындар ойнайтын балаларға ұнайтын кітаптар жазуға бел буды. Бейнеойын компаниялары Годинге көмектеспеді, өйткені олар тым аспапты болды. Годин өндіріс кестесін белгіледі, бейнеойындарды және авторларды таңдады. Содан кейін ол әр ойын үшін 40 беттік «нұсқаулық» құрады, онда сюжет, кейіпкерлер және деңгейлердің схемасы сипатталған, бұл авторларға диалог пен повесть құруға көмектесетін еді. 1up.com сайты жинақталған нұсқаулықтардың «қатты қиындық тудырғанын» мәлімдеді. Годин мен авторлар оқиғаны кері инженериялау үшін стратегиялық кеңессіз ойындарды ойнады. Барлық кітаптар Годиннің псевдонимимен тізімделген; Годиннің айтуынша, ол псевдонимді кітап дүкендерінің кітаптарды қалай орналастыруына байланысты таңдаған, себебі Nintendo-ға қатысты кітаптарды іздеген балалар Годиннің кітаптарын «n i n» әріптерімен тізімделгенін көретін еді. Авторлардың бірі Питер Лерангис «A. L. Singer» псевдонимин қолданып, Bases Loaded II: Second Season, Blaster Master, Infiltrator және Ninja Gaiden романдарын жазды. Жоба басталғанда Годин Лерангиске жүгініп, жобаның жазушысы болуын сұрады. Бейнеойындар ойнау тәжірибесі жоқ екенін мойындаған Лерангис ұсынысты қабылдады. Лерангис әр кітапты шамамен төрт аптада жазды. Лерангистің ең сүйікті екі кітабының бірі – «Ниндзя Гайден» «Билік әлемдері» сериясының ең танымал кітаптарының бірі болды. Ол кітапты жазуды ұнатты, өйткені ол «кейіпкердің ой-сезімін тез түсіне алды», әсіресе кіріспе бөлімін жазып жатқанда. Лерангис кітаптың соңында Рюдің әкесінің тірі екендігін көрсеткенін айтты, өйткені ол және Годин түзетілген аяқталудың «Билік әлемдері» кейіпкеріне сәйкес келетініне сенді және шынайы өмірдегі әкелер ретінде Рюді әкесіз қалдыруға құлшынбады. «Bases Loaded II: Second Season», Лерангистің тағы бір сүйікті кітабы, көбінесе сирек кездесетін туынды саналады. Лерангис бейсболды ұнататын және ойынның сюжеті болмағандықтан, ол бастапқы жеңіл комедиялық сюжет желісін құрды; Лерангис «Bases Loaded» кітабын жазудың ең қызықты болғанын айтты. Лерангис «Blaster Master» кітабын жазудың ең қиын болғанын мойындады; ойынның ортасында берік сюжет болмағандықтан, Лерангис оқиғаны дамытып, ойынның басы мен соңын байланыстырды. «Ninja Gaiden» кітабында Рю Хаябусаның әкесі – ойынның кіріспесінде өлтірілгендей көрінетін және кітаптың алдыңғы тарауларында қайтыс болған деп айтылған – кітаптың соңында тірі екені анықталды. «Infiltrator» кітабында «жоюға» тағайындалған агенттің жадысы жойылады, жер аударылады немесе қызметінен төмендетіледі. «Bionic Commando» кітабында басты кейіпкердің тапаншасы «сескен оқтарды» атып, басты кейіпкер жауларды тежеу үшін каратэ соққыларын қолданады. Кітаптың соңында Адольф Гитлердің клоны жаудың басшысын өлтіреді; басты кейіпкер оған қандай да бір қайғы сезінбейді, өйткені басшы, 1up.com сайтының мәлімдемесінше, «жаман адамды жақсырақ жаман адам жойды». Сонымен қатар, «Before Shadowgate» кітабынан ашық түрде сиқырлы және оккульттік сілтемелер алынып тасталды. Годин редакциялауды «стильдік сипатта» деп сипаттап, бейімделген ойындардағы «өлімді азайтуға» тырысқанын айтты. Ол Scholastic компаниясы Гарри Поттердің алғашқы кітабы – «Гарри Поттер мен сиқыршы тасы» (Ұлыбританияда «Гарри Поттер мен философ тасы») Scholastic баспасынан шығарғанға дейін бірнеше жыл бұрын сиқыршылықты жоюды сұрағанын қосты.
The producer of the series, Seth Godin, used the pen name "F. X. Nine". Godin said one day that when he talked to his nephew he discovered that the boy did not read for pleasure. Instead the boy played NES games. Godin decided to create books that appealed to children who played video games. The video game companies did not assist Godin as they were too busy. Godin set the production schedule, selected the video games, and selected the authors. Then he set to create one 40 page "bible" for each game outlining the plot, characters, and level layouts to assist the authors' creation of the dialog and narratives. 1up. com stated that assembling the bibles was "quite a challenge". Godin and the authors played through the games without strategy guides in order to reverse engineer the stories. All of the books were indexed by Godin's pen name; Godin said that he chose the pen name due to the way bookstores arrange books as children looking for books related to Nintendo would see Godin's books indexed by the letters "n i n". One author, Peter Lerangis, used the pen name "A. L. Singer" and wrote the novelizations of Bases Loaded II: Second Season, Blaster Master, Infiltrator, and Ninja Gaiden. Godin approached Lerangis when the project began and asked Lerangis to be a writer for the project. Lerangis, who admitted a lack of skill in playing video games, took the offer. Lerangis wrote each book in about four weeks. One of Lerangis's two favorite books, Ninja Gaiden, was one of the most popular books in the Worlds of Power series. He liked writing the book since he "was able to get into the character's head pretty quickly", especially while writing the beginning. Lerangis said that the book reveals Ryu's father to be alive at the end since he and Godin believed that the revised ending was consistent with the Worlds of Power character and as real life fathers they felt reluctance to leave Ryu without a father. Bases Loaded II: Second Season, Lerangis's other favorite title, is considered to be more obscure. Lerangis liked baseball and, since the game had no plot, he created an original light comedy storyline; Lerangis said that Bases Loaded was the most fun book to write. Lerangis described Blaster Master as the most difficult book to write; since the game does not have a strong middle plot, Lerangis fleshed out the story and connected the beginning and ending of the game. In the Ninja Gaiden book, Ryu Hayabusa's father—seemingly killed in the prologue of the game and said to be dead in earlier book chapters—is revealed as alive by the end of the book. In the Infiltrator book, an agent scheduled to be "voided" either has his memory wiped clean, receives exiling, or receives a demotion. In Bionic Commando, the protagonist's gun shoots "stun bullets" and the protagonist uses karate chops to disable enemies. Towards the end of that book, a clone of Adolf Hitler kills the enemy leader; the protagonist feels no sympathy since the leader was, as stated by 1up. com, "an evil man being eliminated by an even more evil man". In addition, overtly magical and occult references were omitted from the Before Shadowgate book. Godin described the editing as "stylistic in nature" and that he intended to "minimize the death" in the adapted games. He added that Scholastic asked him to remove witchcraft several years before the release of Harry Potter's first book, Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter and the Philosopher's Stone in the United Kingdom), which was published by Scholastic in the United States.
Мұра
PlayStation ойыны Blaster Master: Blasting Again, түпнұсқа Blaster Master-дің жалғасы, Питер Лерангистің Blaster Master романына жасаған бейімдеуінен кейбір бастапқы элементтерді, әсіресе кітап үшін ғана жазылған Ева кейіпкерін алды. Лерангис осы мүмкіндікке ие болғаны үшін "құрметті" сезінгенін мәлімдеді. Бұл өзгеріс 2017 жылы Blaster Master Zero ойынына көшті.
The PlayStation game Blaster Master: Blasting Again, a sequel to the original Blaster Master, adapted some of the original elements from Peter Lerangis' novelization of Blaster Master, particularly the character Eve, who was written specifically for the book. Lerangis stated that he felt "honored" for the privilege. This change was carried over to Blaster Master Zero in 2017.