Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс хирургы (1861–1949)
German surgeon (1861–1949)
Август Карл Густав Биер (24 қараша 1861 – 12 наурыз 1949) – неміс хирургы. Ол омыртқалық анестезияны және тамыр ішілік аймақтық анестезияны алғаш рет жасаған.
August Karl Gustav Bier (24 November 1861 – 12 March 1949) was a German surgeon. He was the first to perform spinal anesthesia and intravenous regional anesthesia.
Медициналық мансабының алғашқы жылдары
Биер 1881 жылы Берлиндегі Charité – Universitätsmedizin медициналық білімін бастады, 1882 жылы Лейпциг университетіне, ал 1883 жылы Киль университетіне ауысты. 1886 жылы Киль университетінен медицина ғылымының дәрежесін алғаннан кейін, Биер Балтық теңізіндегі маңызды порт – Киль қаласының жанында жалпы тәжірибелі дәрігер және кемедегі хирург болып жұмыс істеді. Биер 1888 жылы Киль университетінің хирургиялық клиникасында Фридрих фон Эсмархтың жетекшілігімен тұрғын дәрігерлік тағылымын бастады. Грайфсвальд және Бонн университеттерінде профессор болып қызмет еткеннен кейін, Биер Charité – Universitätsmedizin-де бас хирург және құпия кеңесші профессор қызметіне тағайындалды.
Bier began his medical education at the Charité – Universitätsmedizin Berlin in 1881, transferred to the Leipzig University in 1882, and transferred again to the University of Kiel in 1883. After receiving his medical degree from the University of Kiel in 1886, Bier worked as a general practitioner and ship's surgeon just outside the city of Kiel – which is a major port on the Baltic Sea. Bier began his residency in 1888 at the surgical clinic at the University of Kiel, under the mentorship of Friedrich von Esmarch. After professorships in Greifswald and Bonn, Bier was appointed Chief Surgeon and Geheimrat Professor of Surgery at the Charité Universitätsmedizin.
Омыртқа анестезиясы
1898 жылғы 16 тамызда Биер Киль университетінің Корольдік хирургиялық ауруханасында омыртқа анестезиясымен алғашқы операцияны жасады. Пациенттің сол аяғының бір бөлігін туберкулезге байланысты кесіп тастау жоспарланған, бірақ ол жалпы анестезиядан қорқып, бұрынғы операциялар кезінде ауыр жағымсыз әсерлерге ұшыраған. Сондықтан Биер жалпы анестезияға орнына омыртқа миын "кокаинмен емдеуді" ұсынды. Биер 15 мг кокаинды интратекальді түрде енгізді, бұл операцияны жүргізу үшін жеткілікті болды. Операция кезінде пациент толыққанды ессіз болған жоқ, бірақ ешқандай ауыртпалық сезінбеді. Операциядан екі сағат өткен соң, ол құсу, қатты бас ауруы және арқасы мен аяғының ауыруынан шағымданды. Келесі күні құсу мен арқа және аяқ ауыруы басылды, бірақ бас ауруы сақталды. Биер төменгі аяқтарға жасалатын операциялар үшін тағы бес пациентке омыртқа анестезиясын қолданды, сондай-ақ ұқсас әдіс қолданып, ұқсас нәтижелерге қол жеткізді. Сол күні кешке олар табыстарын шарап пен темекімен тойлады. Биердің барлық бұрынғы тәжірибелік пациенттері сияқты, Биер мен Хилдебрандт екеуі де операциядан кейін қатты бас ауруына шалдықты. Хилдебрандттың симптомдары шамамен төрт күнге созылды, ал Биер тоғыз күнге төсекке жатты. Биер Вильгельм II императоры, Ресейдің Николай II отбасының мүшелері және Владимир Ленин сияқты көптеген маңызды тұлғаларды емдеді. 1925 жылғы 24 ақпанда Биер 1919 жылы Веймар конституциясына қол қойған Германияның бірінші президенті Фридрих Эбертке аппендицитті кесіп алды. Эберт аппендициттен екі апта бойы зардап шеккен, бірақ диагноз қойылғанға дейін ауруы анықталмады. Операциядан кейін төрт күннен кейін ол септикалық шоктан қайтыс болды. Биер 1928 жылға дейін Берлиндегі Charité ауруханасының бас хирургі болды, содан кейін Фердинанд Сауэрбрук (1875-1951) осы лауазымды иеленді. Биер 1932 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін Charité-де профессор-эмиритус ретінде қызмет етті.
On 16 August 1898, Bier performed the first operation under spinal anesthesia at the Royal Surgical Hospital of the University of Kiel. The patient was scheduled to undergo segmental resection of his left ankle, which was severely infected with tuberculosis, but he dreaded the prospect of general anesthesia because he had suffered severe adverse side effects during multiple previous operations. Therefore, Bier suggested "cocainization" of the spinal cord as an alternative to general anesthesia. Bier injected 15 mg of cocaine intrathecally, which was sufficient to allow him to perform the operation. The subject was fully conscious during the operation, but felt no pain. Two hours after the operation, the subject complained of nausea, vomiting, severe headache, and pain in his back and ankle. The vomiting, back and leg pain improved by the following day, but the headache was still present. Bier performed spinal anesthetics on five more subjects for lower extremity surgery, using a similar technique and achieving similar results. Later that evening, they celebrated their success with wine and cigars. Like all of Bier's previous experimental subjects, Bier and Hildebrandt both experienced severe post spinal headaches. Hildebrandt's symptoms lasted about four days, while Bier remained confined to bed for nine days. Bier treated many important people, such as Kaiser Wilhelm II, family members of Nicholas II of Russia, and Vladimir Lenin. On 24 February 1925, Bier performed an appendectomy on Friedrich Ebert, the first President of Germany, who had signed the Weimar Constitution into law in 1919. Ebert, who had suffered from appendicitis for two weeks before it was diagnosed, died of septic shock four days after the operation. Bier was Chief Surgeon at the Charité in Berlin until 1928, when Ferdinand Sauerbruch (18751951) assumed the position. Bier remained at the Charité as Professor Emeritus until his retirement in 1932.
Спорттық медицина
Биер спорт медицинасы саласындағы пионер болып есептеледі және оның қалыптасуында маңызды рөл атқарды. Артур Малвицпен (1880-1968) бірге Биер 1919 жылы Берлин университетінде спорт медицинасы бойынша алғашқы лекцияларды ұйымдастырды. Биер 1920 жылдан 1932 жылға дейін Берлиндегі Deutsche Hochschule für Leibesübungen ("Германия дене шынықтыру университеті") директоры қызметін атқарды. Сауербрук 1933 жылға дейін академияны уақытша басқарды, кейін директорлыққа Карл Гебхардт (1897-1948) тағайындалды. Гебхардт Берлинде спорт медицинасының алғашқы профессоры болды. Гебхардт Биердің әдістерін дамытып, спорт медицинасына ғылыми көзқарас енгізіп, дипломдар тапсырды. Бұл Адольф Гитлердің сол жылы Нобель сыйлығының орнына тағайындаған сыйлығы еді, оны немістерге қабылдауға тыйым салынған.
Bier is also considered to be a pioneer in the field of sports medicine, having played a pivotal role in establishing it as a discipline. Along with Arthur Mallwitz (18801968), Bier organized the first lectures in sports medicine at the University of Berlin in 1919. Bier served as director of the Deutsche Hochschule für Leibesübungen ("German University of Physical Education") in Berlin from its founding in 1920 until 1932. Sauerbruch temporarily headed the academy until 1933, when Karl Gebhardt (18971948) assumed the directorship. Gebhardt became the first professor of sports medicine in Berlin. Gebhardt expanded on Bier's methods, adopting an academic approach to sports medicine and awarding degrees. an award created by Adolf Hitler that year as a replacement for the Nobel Prize, which he had forbidden Germans to accept.
Өлім
1947 жылы Биердің әйелі Анна қайтыс болды. 1949 жылдың қаңтарында ол қан құйылудан (апоплексиядан) зардап шекті, кейіннен 1949 жылдың наурыз айында тұмау және пневмонияға шалдығып, Кеңес оккупациясы астындағы Сауэнде қайтыс болды. Ол 87 жаста болған. Олар өз иеліктеріндегі орманға жерленді.
Bier's wife Anna died in 1947. In January 1949, he suffered from apoplexy and later died in Soviet occupied Sauen in March 1949 after contracting influenza and pneumonia. He was 87. They were buried in a forest on their estate.