Шет елдегі істер: Роман (1984)

Кіріспе

1984 жылы жазылған Алисон Лурьидің «Foreign Affairs» романы – американдық жазушы Алисон Лурьидің 1984 жылы жарық көрген, Англиядағы американдық ғалымдар туралы повесті. Роман көптеген сыйлықтарға ие болды, оның ішінде 1985 жылғы Пулитцер сыйлығы (көркем әдебиет бойынша), сондай-ақ 1984 жылғы Ұлттық кітап сыйлығына үміткер болды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

54 жастағы Вирджиния Майнер (Винни) бала әдебиетінде маманданып, Коринф университетінің профессоры болып, тағы бір зерттеу сапарымен Лондонға барады. Ол ойын алаңдарындағы өлеңдер туралы жаңа кітап шығаруға үміттеніп отыр. Алайда, ол өзінің еңбегін сыншы Л. Д. Циммерн Columbia-дан, ол үшін қиялданатын тағдырдан құтқарады. Ұшақтағы тыныштығын оның орынбасар жолдасы, Талсадан келген, сөйкемді, үйленген жігіт, Чак Мэмпсон бұзады. Ол оған Кішкентай Лорд Фонтлеройды оқып беру арқылы оны қояды. Бірақ темекі шегу, ішімдік ішу, қатты дауыспен сөйлеу американдық Чак табандылық танытады, және ол Лондонға барып, онымен байланысады. Ол өзінің отбасы тарихын іздеуге Кіші лорд Фонтлеройдан әсер алды. Вини бірте-бірте оның жобасына, содан кейін оған араласады. Осы арада оның жас әріптесі Фред Тернер әйелі Руды үйде қалдырып, Лондонға демалыс алуға кетіп, Джон Гейді зерттеуде. Фред пен Ру айтысып кетті, ал ол некелері бұзылады деп қорқады. Ол өзін Лондонның сәнді өміріне кіруіне жол ашатын сұлу телеактриса Розмари Радлидің сүйіспеншілігімен жұбатады. Өте әдемі, бірақ жас емес Розмари ешқашан шынымен сәтті махаббат қарым-қатынасына ие бола алмады, бірақ ол Винни сияқты бұған қол тигізбейді. Фред оны жақсы көретін болса да, ол оған ол қалаған уәдесін бере алмайды, өйткені ол жазғы мектепте сабақ беру үшін Коринтке оралуы керек. Розмаридің жеке басының жасырын жағы бар, оны достары жұртшылықтан және журналистерден, соның ішінде "Rosalie Raddled" деп атаған "Private Eye" журналына қатысқандардан жасырып қалуды қалайды. Фред оның осы жағын кездестіргенде, достары қатарға қосылып, оны сыртқа шығарады. Кездейсоқ және Чактың қолдауымен Винни Фредтің әйеліне түн ортасында Хэмпстед Heath-те серуендеген кезде хабаршы болады. Бұл көмек Винниге қиынға соғады, өйткені Руның әкесі - жалған сыншы Л. Д. Циммерн. Ол Чактың сезімдері суып кетті деп ойлағанда, Винниге оның қызы келіп, кішкентай қала ғимаратының баспалдағына көтеріліп бара жатқанда кенеттен қайтыс болғанын айтады. Ағылшын досы Чак туралы қарапайым сөйлегенде, Винни таңғалып, оның өзін жақсы көретінін және оны жақсы көретінін түсінеді. Ол өзінің Коринфтегі өміріне қайта оралады.

Unmarried fifty four year old Virginia Miner (Vinnie), a professor at Corinth University who specializes in children's literature, is off to London for another research trip. She is hoping to produce a new book about playground rhymes. However, she finds that her work has been trashed by a critic, L. D. Zimmern of Columbia, for whom she imagines dooms. Her serenity on the flight is ruffled by her seatmate, a garrulous married man from Tulsa, Chuck Mumpson. She puts him off by giving him Little Lord Fauntleroy to read. But smoking, drinking, loudly American Chuck is persistent, and ends up contacting her in London. He has been inspired by Little Lord Fauntleroy to want to trace his own family history. Vinnie slowly becomes involved with his project, and then with him. Meanwhile, her young colleague Fred Turner has left his wife Roo at home for his own sabbatical in London, where he is researching John Gay. Fred and Roo have quarreled and he fears the marriage is over. He consoles himself with the affections of a beautiful TV actress, Lady Rosemary Radley, who gives him the entree into London high life. The exquisite but not so young Rosemary has never managed to have a really successful love relationship, though she is not resigned to this, as Vinnie is. Although Fred is in love with her, he cannot give her the commitment she wants since he must return to Corinth to teach summer school. Rosemary also has a concealed side to her personality that her friends wish to keep hidden from the public, and from journalists including contributors to Private Eye, who lampoon her as "Rosalie Raddled". When Fred encounters this side of her, the friends close ranks and shut him out. Quite by accident and with the encouragement of Chuck, Vinnie becomes an emissary for Fred's estranged wife in a midnight walk on Hampstead Heath. What makes this favor more challenging for Vinnie is that Roo's father is the nefarious critic L. D. Zimmern. Just as she begins to think Chuck's affections have cooled, Vinnie is visited by his daughter who describes his sudden death while climbing the stairs of a small town hall. When an English friend speaks condescendingly of Chuck, Vinnie realizes with surprise that he loved her and she loved him. She returns to her life in Corinth.

Марапаттар мен ұсыныстар

Роман 1985 жылы көркем әдебиет саласында Пулитцер сыйлығын жеңіп алды. Сондай-ақ, ол 1984 жылғы Ұлттық кітап сыйлығының және 1984 жылғы Ұлттық кітап сыншылары шеңбері сыйлығының көркем әдебиет номинациясына іліккен болатын.