Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Геральдикалық белгі
Heraldic charge
Геральдикадағы лозанж – алмаз тәрізді ромб пішіндес белгі (қақпақтың алаңына орналастырылатын нысан), әдетте биіктігінен біршама тар болады. Қазіргі геральдикада оны фюзильден ажырату керек, ол лозанжға ұқсас, бірақ тар, алайда бұл айырмашылық әрқашан да нақты болмайды және тіпті бүгінгі күні де сақталмайды. Маскл – ішкі жағы бос лозанж, яғни ортасында лозанж пішіндес тесігі бар лозанж, ал сирек кездесетін рюстр – ортасында дөңгелек тесігі бар лозанж. Лозанждың барлық төрт бұрышы эскюшонның (қақпақтың) шетіне тиеді. Лозанж өрнегімен жабылған алаң лозенжі деп сипатталады; ұқсас алаңдар маскли, ал фюзильдер – фюзильді (алаңның өзгеруі). Азаматтық геральдикада көмір өндіруші аймақтарда көмірдің кесегін бейнелеу үшін қара лозанж жиі қолданылады. Лозанж пішіндес эскюшон әйелді (әсіресе Еуропа континентінде, үйленбеген әйелді) бейнелеу үшін қолданылады, бірақ кейде әйелдерді еске алу үшін шіркеулердегі қабырғалық монументтердің пішіні ретінде де қолданылады. Қоршаулар, әдетте, ер және әйел қайтыс болғандар үшін лозанж пішіндес жақтауларда көрсетіледі.
The lozenge in heraldry is a diamond shaped rhombus charge (an object that can be placed on the field of the shield), usually somewhat narrower than it is tall. It is to be distinguished in modern heraldry from the fusil, which is like the lozenge but narrower, though the distinction has not always been as fine and is not always observed even today. A mascle is a voided lozenge—that is, a lozenge with a lozenge shaped hole in the middle—and the rarer rustre is a lozenge containing a circular hole in the centre. A lozenge throughout has "four corners touching the border of the escutcheon". A field covered in a pattern of lozenges is described as lozengy; similar fields of mascles are masculy, and fusils, fusily (see Variation of the field). In civic heraldry, a lozenge sable is often used in coal mining communities to represent a lump of coal. A lozenge shaped escutcheon is used to depict heraldry for a female (in continental Europe especially an unmarried woman), but is also sometimes used as a shape for mural monuments in churches which commemorate females. Funerary hatchments are generally shown within lozenge shaped frames, for both male and female deceased.
Лозенги
Блассон лозенги – бұл даланың немесе басқа элементтің (мысалы, шеврон лозенги) вариациясының бір түрі, ол лозенг тәрізді элементтермен жабылып, тұқым сепкендей (латынша: semen – тұқым) немесе далаға шашырылған, бірақ ұйымдастырылған, біріккен үлгіде болады. Канадалық Джон Фрэнсис Капуччиге берілген елтаңбада лозенги бос элементтерінің мысалы келтірілген, ол "лозенги" сияқты, бірақ әр сегментінен кішкентай лозенг пішіндес тесік ойылған.
The blason Lozengy is a form of variation of the field or of another charge (for example a chevron lozengy) which consists of lozenges semée, or sown like seeds (Latin: semen, a seed), or strewn across the field, but in an organised contiguous pattern. The arms granted to the Canadian John Francis Cappucci bring an example of lozengy voided, the same as "lozengy" but with a smaller lozenge shaped hole cut out of each segment.