LOVEppears: Альбом Аюми Хамасаки о любви и одиночестве.
Loveppears
LOVEppears – 2-й студийный альбом Аюми Хамасаки (1999). Танцевальная музыка, тексты о любви, одиночестве и жизни. Обзоры критиков и подробности релиза.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Loveppears (стилизованный как LOVEppears) — второй студийный альбом японской исполнительницы Аюми Хамасаки. Он был выпущен в Японии, Гонконге и Китае 10 ноября 1999 года при участии Avex Trax и China Record Corporation, а его всемирное распространение началось 10 апреля 2001 года через Avex Entertainment Inc. Альбом был полностью написан самой Хамасаки, а продюсированием занимался японский музыкант Макс Мацуура. Музыкально Loveppears представляет собой танцевальный альбом, а тексты песен посвящены темам любви, жизненных разочарований, одиночества и индивидуализма. После выхода альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков. Многие отметили синглы как одни из лучших работ Хамасаки и похвалили переход от её предыдущей поп-рок музыки к танцевальной. Коммерчески альбом имел успех в Японии, достигнув вершины чарта Oricon Albums Chart и в конечном итоге разойдясь тиражом более 2,6 миллиона копий, что позволило ему войти в топ-50 самых продаваемых альбомов в регионе. Альбом был сертифицирован дважды платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за физические поставки в два миллиона экземпляров и является третьим по продажам альбомом Хамасаки согласно базе данных Oricon Style. Альбом был номинирован на премию Asia Association Music Prize Awards. Для продвижения альбома Хамасаки выпустила 11 синглов. Один из них, "Love (Destiny)", стал её первым синглом, возглавившим чарт Oricon Singles Chart, а другие синглы вошли в первую десятку. "Boys & Girls" и мини-альбом "A" продались тиражом более миллиона экземпляров, что стало первым достижением для Хамасаки. Большая часть материала альбома была использована в японской рекламе, которая впоследствии стала важной частью работы Хамасаки, а некоторые песни вошли в различные ремикс-альбомы, созданные Хамасаки. Она исполнила большинство песен во время своего японского концертного тура 2000 года. В настоящее время "Loveppears" занимает 40-е место в списке самых продаваемых японских альбомов за всю историю.
Loveppears (stylized as LOVEppears) is the second studio album by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki. It was released in Japan, Hong Kong and China on November 10, 1999, through Avex Trax and the China Record Corporation, and distributed worldwide on April 10, 2001, by Avex Entertainment Inc. It was entirely written by Hamasaki herself, while the production was handled by Japanese musician Max Matsuura. Musically, Loveppears is a dance album and lyrically focuses on themes of love, frustration of life, loneliness, and individualism. Upon its release, Loveppears received favorable reviews from music critics. Many of those highlighted the singles as some of her best work, and complimented the transition from Hamasaki's previous pop rock inspired music to dance. Commercially, the album was a success in Japan, reaching the top of the Oricon Albums Chart and eventually sold over 2.6 million units there, placing it in the top 50 of the best selling album in that region. It was certified twice Million by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for physical shipments of two million units, and is Hamasaki's third highest selling album based on Oricon Style's database, The album was nominated for the Asia Association Music Prize Awards. To promote the album, Hamasaki released 11 singles. One of the singles, "Love (Destiny)", became her first single to top the Oricon Singles Chart, other singles were able to reach the top ten. "Boys & Girls" and the extended play A sold over one million units, a first for Hamasaki. The majority of the album's material were promoted through Japanese commercials, which later became a staple for Hamasaki's future work, and some songs appeared on various remix albums conducted by Hamasaki. She performed most of the songs on her 2000 Japan concert tour. "Loveppears" currently ranks as the 40th highest selling Japanese album of all time.
Предыстория и состав
После успеха студийного альбома Хамасаки "A Song for ××", вышедшего в январе 1999 года, она приступила к написанию песен для следующего студийного альбома. Однако её лейбл Avex Trax решил выпустить ремикс-альбом под названием Ayu mi x. Эта запись ознаменовала начало включения в её музыку элементов, выходящих за рамки поп-рока, таких как транс, хаус и электронная музыка. Этот переход к мейнстримной танцевальной музыке побудил Хамасаки привлечь к работе над готовящимся студийным альбомом новых композиторов и продюсеров, включая японскую танцевальную группу HΛL, Дая Нагао – участника и композитора группы Do As Infinity, и Казухито Кикути, среди прочих. Avex Trax пригласили японского музыканта Макса Мацууру для продюсирования всего альбома, при участии Хамасаки и Наото Сузуки, в то время как все песни на альбоме были написаны Хамасаки. В альбом вошли два инструментальных трека: "Introduction", написанный HΛL, и "Interlude", написанный Наото Сузуки.
After the success of Hamasaki's January 1999 studio album A Song for ××, she began writing songs for her next studio album. However, her record label Avex Trax decided to release a remix album titled Ayu mi x. The record marked the beginning of the incorporation of music elements outside of her pop rock sound, including trance, house and electronic music. This transition into mainstream dance music made Hamasaki recruit new composers and producers for the then upcoming studio album, including Japanese dance band HΛL, Do As Infinity member and composer Dai Nagao, and Kazuhito Kikuchi, amongst others. Avex Trax hired Japanese musician Max Matsuura to produce the entire record, along with Hamasaki and Japanese musician Naoto Suzuki's help, while Hamasaki wrote every song on the album. The album includes two instrumental tracks: "Introduction", which was composed by HΛL, and the "Interlude" song that was composed by Naoto Suzuki.
Выпуск и упаковка
Loveppears был выпущен в Японии, Гонконге и Китае 10 ноября 1999 года при участии Avex Trax и China Record Corporation. Альбом включал семнадцать треков и, за исключением китайского издания, содержал бонусный Enhanced CD с коммерческими файлами, небольшими аудиофрагментами всех её записей, интернет-ссылками, изображениями с обложек журналов, вокальными файлами Хамасаки и фотографиями Хамасаки, сделанными в Нью-Йорке. В интервью японскому журналу Beatfreak в ноябре 1999 года Хамасаки объяснила, что название отражает визуальные аспекты отношений (appears – кажется) и то, как люди воспринимают любовь; она подробно пояснила:
Loveppears was released in Japan, Hong Kong and China on November 10, 1999, through Avex Trax and the China Record Corporation. The album included the seventeen tracks and, apart from the Chinese release, included a bonus Enhanced CD that features commercial files, small audio samples of all her recordings, internet links, images of magazine appearances, files of Hamasaki's voice, and images of Hamasaki being photographed in New York City, New York. During an interview with Japanese magazine Beatfreak in November 1999, Hamasaki explained that the title represented the visual aspects of a relationship (appears) and how people see love; she explained in full detail;
cquote|Название Loveppears имеет два значения: «то, что кажется любовью» и «расхождение между тем, что мы видим, и тем, что есть на самом деле». Перед поездкой в Нью-Йорк на фотосессию для обложки я смотрела в окно машины и увидела пару, которая выглядела такой счастливой, но мне почему-то казалось, что, возможно, они переживают серьёзный кризис. Или, может быть, они на самом деле обсуждают расставание. Так я и придумала значение «кажется» для слова "appears" и использовала его. Мы создаём определённый внешний вид и образ, стараясь показать, что всё хорошо или плохо, что бы мы ни хотели продемонстрировать, но на самом деле всё не так, как кажется. В Японии это был её самый успешный сингл в чарте Oricon Singles Chart на тот момент, достигший пятой позиции. Следующий сингл "Love (Destiny)" был выпущен 14 апреля 1999 года в физическом и цифровом форматах и стал первым синглом Хамасаки, возглавившим Oricon Single Chart. Следующие два сингла, "Boys & Girls" и мини-альбом A (включавший песни "Trauma", "End Roll", "Monochrome", "Too Late"), разошлись тиражом более миллиона копий, а последний стал самым продаваемым синглом Хамасаки по данным Oricon Style. Каждый трек из A был продвинут посредством рекламных коллабораций в Японии. Следующие три сингла – "Appears", "Kanariya" и "Fly High" – были выпущены ограниченным тиражом в 300 000 копий. "Appears" был выпущен 10 ноября 1999 года в физическом и цифровом форматах и стал первым релизом Хамасаки за пределами Японии, получив ремиксы от Junior Vasquez и Armin Van Buuren и распространявшийся в 2001–2002 годах по Северной Америке и Европе. "Kanariya" был выпущен 8 декабря 1999 года и стал единственным синглом с альбома, достигшим первого места в чарте Oricon Singles Chart. Это был её второй сингл, выпущенный в Северной Америке, получивший ремикс от Jonathan Peters. Последним синглом с альбома стала "Fly High", выпущенная в Японии 9 февраля 2000 года и ставшая её первым синглом в новом десятилетии. Avex Trax USA и Europe решили выпустить промо-виниловые пластинки с различными треками из Loveppears. "Monochrome" был ремикширован Keith Litman и выпущен в Северной Америке, а The Orb ремикшировал трек и выпустил его в Великобритании. Американский дуэт Thunderpuss ремикшировал трек "Trauma" и выпустил его в Северной Америке через Avex Trax USA. "Too Late" был ремикширован Soul Solution и выпущен в Северной Америке, а оригинальный микс трека "Immature" был выпущен в Японии как сингл с двойной стороной A вместе с "Appears" в рамках продвижения её концертного тура 2000 года.
cquote|The title Loveppears has two meanings to it, ‘thing that seems like love’ and ‘discrepancy between what we see and what's really there.’ Before my trip to New York for the jacket photo shoot, I looked out the window from inside the car, and there was a couple that looked SO happy, but I personally was thinking, maybe they're in the middle of a serious crisis. Or maybe they're actually talking about separating. So I thought of the meaning "seems to be" for the word "appears" and stuck it on there. We give ourselves certain outward appearances and images, trying to make it look like things are good or bad, whatever we want to show people, but really things aren't as we're showing. In Japan, it became her highest charting single on the Oricon Singles Chart at the time, reaching number five. The following single, "Love (Destiny)", was released on April 14, 1999, on physical and digital formats. It became Hamasaki's first single to reach the top of the Oricon Single Chart. The next two singles; "Boys & Girls" and the extended play A (included the songs "Trauma", "End Roll", "Monochrome", "Too Late"), managed to sell over one million units each, with the latter release becoming Hamasaki best selling single according to the data base at Oricon Style. Each individual track from A were promoted through commercial endorsements in Japan. The next three singles; "Appears", "Kanariya", and "Fly High", had a limited availability of 300,000 copies. "Appears" was released on November 10, 1999, in physical and digital formats. The single was also Hamasaki's first release outside of Japan, having been remixed by Junior Vasquez and Armin Van Buuren, and distributed in 2001–2002 throughout North America and Europe. "Kanariya" was released on December 8, 1999, and was her only limited edition single from the album to peak at number one on the Oricon Singles Chart. It was her second single to have been released in North America, having been remixed by Jonathan Peters. The album's final single was "Fly High", which was released in Japan on February 9, 2000, her first single inside of the 2000s decade. Avex Trax USA and Europe decided to release promotional 12 inch vinyls of various tracks from Loveppears. "Monochrome" was remixed by Keith Litman and released in North America, while The Orb remixed the track and released it in the United Kingdom. American duo Thunderpuss remixed the track "Trauma" and released it in North America through Avex Trax USA. "Too Late" was remixed by Soul Solution and was released in North America, while the original mix of the album track "Immature" was released as a double A side single with "Appears" in Japan, as part of a promotion for her 2000 concert tour.
Прием
После выхода Loveppears получил положительные отзывы от большинства музыкальных критиков. Сотрудник журнала CD Journal высоко оценил альбом, назвав его "смелым". В рецензии также отмечалось, что музыка на Loveppears отличается "высоким качеством", и хвалилась работа продюсеров и композиторов над материалом. Альбом принес Хамасаки множество номинаций и наград, включая победу на Japan Gold Disc Awards в категории "Лучший поп-альбом года", что стало ее второй победой после альбома "A Song for xx". Кроме того, ее сингл "A" удостоился награды "Песня года". Коммерчески Loveppears имел успех в Японии. Альбом дебютировал на первом месте в чарте Oricon, продав более 1,2 миллиона копий за первую неделю. Он стал 34-м альбомом с самыми высокими продажами на первой неделе и третьим достижением Хамасаки. Альбом продолжал оставаться в чартах в 2000 году, дополнительно продав 1 077 960 копий к концу года и достигнув 14-го места в годовом чарте. Альбом продержался в Oricon Top 200 в течение 64 недель, став самым продолжительным попаданием Хамасаки в этот чарт. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) сертифицировала альбом как "двойной миллион" за физические поставки в два миллиона копий, и он является третьим по продажам альбомом Хамасаки согласно базе данных Oricon Style. По состоянию на июль 2016 года в Японии было продано более 2,5 миллионов копий Loveppears, что делает его 40-м по продажам альбомом в Японии за всю историю; это второй по популярности студийный альбом Хамасаки после Duty и 10-й по продажам альбом среди исполнительниц.
Upon its release, Loveppears received positive reviews from most music critics. A staff member working for CD Journal enjoyed the album and labeled it "bold". The review also stated that the music on Loveppears was at "high quality", and praised the producers and composers work on the material. The album brought Hamasaki several nominations and accolades, including a win at the Japan Gold Disc Awards for Best Pop Album of the Year, marking her second win after A Song for xx. Alongside this, her single A won the award for Song of the Year. Commercially, Loveppears was a success in Japan. The album debuted at number one on the Oricon Albums Chart, selling over 1.2 million units in its first week of sales. The record became the 34th album with the highest first week sales, and is Hamasaki's third feat. The album continued to chart in 2000, and effectively sold an additional 1,077,960 units by the end of that year, reaching number 14 on the annual chart. The album stayed in the Oricon Top 200 chart for 64 weeks, becoming Hamasaki's longest spanning entry to date. It was certified double Million by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for physical shipments of two million units, and is Hamasaki's third highest selling album based on Oricon Style's database. As of July 2016, Loveppears has sold over 2.5 million units in Japan, and is the 40th best selling album in Japan of all time; this marks it Hamasaki's second highest studio album behind Duty, and the 10th highest selling album by a female artist.
Продвижение
Хамасаки продвигала альбом благодаря масштабным коммерческим сделкам в Японии; по словам Алексея Еременко из AllMusic, он отметил в своей биографии Хамасаки: "Его успех был подкреплен рекламными контрактами, которые Хамасаки заключала с тех пор, выступая в качестве лица брендов, начиная с азиатского косметического гиганта Kose (позже она также сотрудничала с Honda и Panasonic)." Она продолжила рекламировать различные другие продукты в Азии, включая снэки, автомобили и технологии. В конечном итоге она выступила против решения Avex представлять ее как "продукт, а не личность". Несколько треков с альбома Loveppears вошли в ремикс-компиляции 1999 и 2000 годов. Первым стал ее февральский Eurobeat-сборник 2000 года Super Eurobeat Presents Ayu ro Mix. Затем была выпущена серия из четырех альбомов, поддерживающих Loveppears: первые три – японский ремикс-альбом Ayu mi x II Version JPN, американо-европейский ремикс-альбом ayu mi x II Version US+EU и акустический альбом Ayu mi x II Version Acoustic Orchestra, все они были выпущены 8 марта 2000 года. Финальный альбом, Ayu mi x II Version Non Stop Mega Mix, достиг шестого места в чартах и получил платиновый сертификат от RIAJ. Хамасаки также исполнила несколько треков с Loveppears во время концертных туров, включая Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 Vol. 1, Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 Vol. 2, Ayumi Hamasaki Stadium Tour 2002 A и Ayumi Hamasaki Arena Tour 2003–2004 A. Музыкальные клипы на песни "Whatever", "Love (Destiny)", "To Be", "Boys & Girls", "Appears", "Kanariya", "Fly High" и другие рекламные материалы к альбому были включены в ее видео-бокс-сет 2004 года Ayumi Hamasaki Complete Clip Box A.
Hamasaki promoted the album with extensive commercial deals in Japan; according to Alexey Eremenko from AllMusic, he commented in his biography of Hamasaki, "its success boosted by ad contracts that Hamasaki has raked in ever since as a spokesman, beginning with the Asian cosmetics juggernaut Kose (later she also worked for the likes of Honda and Panasonic)." She went onto promote several other products within Asia, including various food snacks, vehicles, and technology. she eventually opposed Avex's decision to market her as a "product rather than a person". Several tracks from Loveppears were featured on remix compilations during 1999 and 2000. The first was her February 2000 Eurobeat compilation Super Eurobeat Presents Ayu ro Mix. A four album series were then released to support Loveppears; the first three were the Japanese remix album Ayu mi x II Version JPN, the American and European remix album ayu mi x II Version US+EU and the acoustic Ayu mi x II Version Acoustic Orchestra, all released on March 8, 2000. The final album, Ayu mi x II Version Non Stop Mega Mix, reached number six and was certified platinum by RIAJ. Hamasaki then performed several tracks from Loveppears on concert tours, including Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 Vol. 1, Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 Vol. 2, Ayumi Hamasaki Stadium Tour 2002 A and Ayumi Hamasaki Arena Tour 2003–2004 A. The music videos to "Whatever", "Love (Destiny)", "To Be", "Boys & Girls", "Appears", "Kanariya", "Fly High" and other album promotional footage were featured on her 2004 video box set Ayumi Hamasaki Complete Clip Box A.
Дополнительные примечания
Дай Нагао указан в оформлении альбома под псевдонимом Д.А.И.
Dai Nagao is credited as the alias D. A. I. in the liner notes.