Американдық тұрғын үй жақтасы және қала құрылысшысы Катерина Вурстер
Catherine Bauer Wurster
Кэтрин Вурстер – АҚШ-тағы қолжетімді тұрғын үйді қолдаған белгілі жақтас және қала құрылысшы. «Modern Housing» кітабымен танымал, тұрғын үй саясатына үлкен әсер еткен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық қоғамдық тұрғын үйді қолдаушы және педагог Кэтрин Круз Бауэр Вурстер (11 мамыр 1905 - 21 қараша 1964) – қала және қалалық жоспарлаушыларды оқытқан американдық қоғамдық тұрғын үйді қолдаушы және педагог. Төмен кірісті отбасыларға қолжетімді тұрғын үйді жақтаған "Housers" тобының жетекші мүшесі болған ол, АҚШ-тағы әлеуметтік тұрғын үй саласындағы практика мен заңнаманы күрт өзгертті. Вурстердің ықпалды "Заманауи тұрғын үй" кітабы 1934 жылы Houghton Mifflin Company баспасынан шықты және бұл саланың классикасы саналады.
American public housing advocate and educator
Catherine Krouse Bauer Wurster (May 11, 1905 – November 21, 1964) was an American public housing advocate and educator of city planners and urban planners. A leading member of the "housers," a group of planners who advocated affordable housing for low income families, she dramatically changed social housing practice and law in the United States. Wurster's influential book Modern Housing was published by Houghton Mifflin Company in 1934 and is regarded as a classic in the field.
Ерте өмір
1905 жылы 11 мамырда Кэтрин Крус Бауэр Нью-Джерси штатының Элизабет қаласында Альберта Крус Бауэр, өзіне білім берген үй шаруасымен айналысқан әйел және Джейкоб Бауэр отбасында дүниеге келді. Оның әкесі, штаттық автомобиль жолдары инженері, жоғары жылдамдықты магистральдардың ерте жақтасы болды және Нью-Джерсидің Бас автомобиль жолдары инженері қызметін атқарып жүргенде Америкадағы алғашқы үш жақтан тоғысатын (cloverleaf) айырықтарын енгізді. Бауэрдің кіші әпкесі Элизабет Бауэр Мок, Заманауи өнер мұражайының (MoMA) архитектура және дизайн бөлімінің кураторы және директоры болды, ал оның інісі Джейкоб Луис Бауэр кіші – инженер. Бауэр орта білімін туған қаласындағы Вейл Дийн мектебінде аяқтады. Ол алдымен Вассар колледжіне түсіп, Корнелл университетінде бір жыл сәулет студенті болып оқыды, содан кейін 1926 жылы бакалавр дәрежесін алған Вассар колледжіне қайта оралды. 1926–1927 жылдары Бауэр Парижде болды, онда ол Фернан Легер, Ман Рэй және Сильвия Бичпен дос болды. Француз сәулетшісі Ле Корбюзьенің қала құрылысы саласындағы көзқарасынан шабыттанған Бауэр Париж маңындағы жұмысшыларға арналған пәтерлер туралы мақала жариялады.
On May 11, 1905, Catherine Krouse Bauer was born in Elizabeth, New Jersey to Alberta Krouse Bauer, a self educated homemaker, and Jacob Bauer. Her father, a state highway engineer, was an early advocate of superhighways and implemented the first cloverleaf interchanges in America while serving as New Jersey's Chief Highway Engineer. Bauer's younger sister was Elizabeth Bauer Mock, a curator and Director of the Department of Architecture and Design at the Museum of Modern Art (MoMA) and her brother was Jacob Louis Bauer Jr., an engineer. Bauer completed her secondary education at the Vail Deane School in her hometown. She first attended Vassar College, spent one year as an architecture student at Cornell University, then transferred back to Vassar College from which she received her undergraduate degree in 1926. In 1926–1927, Bauer spent time in Paris, where she befriended Fernand Léger, Man Ray, and Sylvia Beach. Inspired by the city planning vision advanced by French architect Le Corbusier, Bauer published an article on his worker's apartments in suburban Paris.
Кәсіби мансап
1927 жылы Нью-Йоркке оралған Бауэр бірнеше баспаханада жұмыс істеді, соңында 1920-жылдардың соңында американдық қала сыншысы Льюис Мамфордпен ынтымақтастық орнатты. 1936 жылы ол Еуропа мен КСРО-дағы тұрғын үй мәселелерін зерттеу үшін Гуггенхайм стипендиясын алды. Бауэр 1937 жылғы Тұрғын үй заңының негізгі авторы болды және бес президентке тұрғын үй және қала құрылысы стратегиялары бойынша кеңес берді. 1937 жылғы Тұрғын үй заңы қабылдалғаннан кейін ол, «Жаңа келісім» аясындағы Ішкі істер департаментінің федералды агенттігі – жаңадан құрылған АҚШ Тұрғын үй басқармасының ақпарат және зерттеу директоры болып тағайындалды. Ол 1930-1960 жылдары ұлттық, штаттық және жергілікті тұрғын үй және жоспарлау агенттіктеріне кеңесші ретінде қызмет етті, оның ішінде Федералды тұрғын үй басқармасы, Тұрғын үй және ипотекалық қаржылау агенттігі және Калифорния тұрғын үй және жоспарлау қауымдастығы. Бауэр 1939 жылғы Нью-Йорк әлемдік көрмесіне енгізілген «Қала» атты ықпалды деректі фильмнің жасалуына зор үлес қосты. 1940 жылы Бауэр Калифорния университеті, Берклидегі Әлеуметтік жұмыс мектебінде қонақ лекторы болып жұмысқа қабылданды. 1940-1950 жылдары ол Гарвард университетінде, Корнелл университетінде, Миллс колледжінде және Висконсин университетінде дәріс оқыды және семинарлар өткізді, ал 1950 жылы Калифорния университеті, Берклидегі сәулет кафедрасына қосылды. 1940 жылы Беркли университетінде сабақ беріп жүргенде танысқан Сан-Франциско аймағының сәулетшісі Уильям Вурстерге үйленгеннен кейін, екеуі де 1950-ші жылдардағы «Қызыл үрей» кезінде Тенни комитеті тарапынан адалдықсыздық айыптарына ұшырады. Бауэр Вурстер Калифорния университеті, Берклидегі Экологиялық дизайн колледжінің құрылуына мұрағатталды және сонымен қатар прогрессивті архитектуралық зерттеу тобы Telesis-тің құрылуына қатысты. Ол 1964 жылдың 21 қарашасында Калифорния штатының Марин округіндегі Тамалпайс тауында жалғыз басып өрлеп жүргенде құлап қайтыс болды.
Returning to New York City in 1927, Bauer worked at a number of publishing houses, eventually collaborating with American urban critic Lewis Mumford beginning in the late 1920s. In 1936 she was awarded a Guggenheim Fellowship to study housing in Europe and the USSR. Bauer was the primary author of the Housing Act of 1937 and advised five presidents on housing and urban planning strategies. Following the passage of the Housing Act of 1937, she was named the Director of Information and Research for the newly formed United States Housing Authority, a federal agency of the Department of the Interior under the New Deal. She served as consultant and adviser to national, state, and local housing and planning agencies during the 1930s 1960s including the Federal Housing Administration, the Housing and Home Finance Agency, and the California Housing and Planning Association. Bauer was instrumental in the creation of the influential documentary film The City, which was included in the 1939 New York World's Fair. In 1940, Bauer accepted a position as Visiting Lecturer at the University of California, Berkeley's School of Social Welfare. During the 1940s 1950s she lectured and led seminars at Harvard University, Cornell University, Mills College, and University of Wisconsin, and in 1950 joined the department of architecture at University of California, Berkeley. After her marriage to San Francisco area architect William Wurster, whom she met while teaching at UC Berkeley in 1940, both withstood accusations of disloyalty by the Tenney Committee during the Red Scare of the 1950s. Bauer Wurster contributed to the establishment of University of California, Berkeley's UC Berkeley College of Environmental Design and was also involved in founding the progressive architectural research group Telesis. She died in a fall during a solo hike on Mount Tamalpais, Marin County, California, on November 21, 1964.
Мұра
Кэтрин Бауэр Вурстердің бюсті Калифорния университетінің (UC Berkeley) қоршаған ортаны жобалау кітапханасында орналасқан. Оскар Стоноровтың Вурстердің бюсті Вашингтондағы Роберт С. Уивер федералды ғимаратының негізгі (оңтүстік) кіреберісін әсемдейді. UC Berkeley қоршаған ортаны жобалау колледжінің Кэтрин Бауэр Вурстер әлеуметтік практика сыйлығы өз саласында маңызды үлес қосқан түлектерді марапаттау үшін тағайындалған. Берклидегі қоршаған ортаны жобалау колледжі орналасқан ғимарат 2020 жылы Бауэр-Вурстер ғимараты деп қайта аталды, бұл оның Уильям Вурстер мен Кэтрин Бауэр Вурстердің есімдерінің құрметіне берілгенін нақтылау үшін жасалды. Солтүстік Калифорнияның коммерциялық емес тұрғын үй қауымдастығының өмірлік жетістіктері үшін берілетін сыйлығы Бауэрдің есімімен аталады.
A bust of Catherine Bauer Wurster is located in the Environmental Design Library at UC Berkeley. An Oscar Stonorov bust of Wurster adorns the Robert C. Weaver Federal Building's Main (South) lobby in Washington DC. The UC Berkeley College of Environmental Design's Catherine Bauer Wurster Award for Social Practice was established to recognize alumni who have made significant contributions in their professions. The building that houses the College of Environmental Design at Berkeley was renamed the Bauer Wurster Building in 2020 to clarify that it was named in honor of both William Wurster and Catherine Bauer Wurster. The lifetime achievement award of the Nonprofit Housing Association of Northern California is named after Bauer.