Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1918–1997
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918–1997
Финчли – Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында өкілдік етілген сайлау округі болды. Ол бірінші өткен орын бойынша дауыс беру арқылы бір Парламент мүшесін (депутат) сайлады; ең ұзақ қызмет еткен және ең танымал депутаты – Маргарет Тэтчер, 1979 жылдан 1990 жылға дейін премьер-министр болды. Шекаралардың өзгеруі оның 1959 жылы жеңген үлкен басымдыққа қайта қол жеткізе алмағанын көрсетсе де, оның сайлаушылары премьер-министрлік кезеңі бойындағы жалпы сайлауларда оны ыңғайлы (9000 дауыс) басымдықпен қайта сайлады. 1997 жылы округ таратылды және Финчли мен Голдерс Грин және Чиппинг Барнет округтері арасында бөлінді.
Finchley was a constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by first past the post voting; its longest serving and best known MP was Margaret Thatcher, Prime Minister from 1979 to 1990. Although boundary changes meant that she never again attained the large majority by which she won in 1959, her constituents nonetheless returned her by comfortable (9,000) majorities at general elections throughout her premiership. The seat was abolished in 1997 and split between the Finchley and Golders Green and Chipping Barnet constituencies.
Шекаралар
1918–1945: Финчли және Фриерн Барнет қалалық округтері. 1945–1950: Финчли муниципалды ауданы, Хорнси муниципалды ауданының бір бөлігі және Фриерн Барнет қалалық округінің бір бөлігі. 1950–1974: Финчли муниципалды ауданы және Фриерн Барнет қалалық округі. 1974–1997: Лондонның Барнет ауданындағы Шығыс Финчли, Финчли, Фриерн Барнет, Сент-Полс және Вудхаус сайлау округтері. 1918 жылы сайлау округі Миддлсекс округінің округтік бөлімі ретінде құрылды, оның орталығы Финчли қаласы болды, ол 1918 жылға дейін Хорнси сайлау округінің құрамында болған. 1934 жылы Финчли ауданы муниципалды ауданға айналды. 1945 жылы парламенттік сайлау округтерін уақытша қайта бөлу жүргізілді, мақсаты 100 000-нан астам сайлаушысы бар округтерді бөлу болды, бұл 1950 жылғы толық қайта бөлуге дейін жасалды. Миддлсекс округі осы уақытша өзгерістерден айқын әсер көрді. 1950 жылы округ 1918 жылғы шекараларына оралып, округтік сайлау округі ретінде қайта жіктелді. 1965 жылы сайлау округінің аумағы Миддлсекстен Лондонға ауысты. Атап айтқанда, оның аумақтары басқа аумақтармен бірігіп, Үлкен Лондонның Барнет ауданын құрады.
1918–1945: The Urban Districts of Finchley and Friern Barnet. 1945–1950: The Municipal Borough of Finchley, part of the Municipal Borough of Hornsey, and part of the Urban District of Friern Barnet. 1950–1974: The Municipal Borough of Finchley, and the Urban District of Friern Barnet. 1974–1997: The London Borough of Barnet wards of East Finchley, Finchley, Friern Barnet, St Paul's, and Woodhouse. In 1918 the constituency was created as a county division of Middlesex, centred on the town of Finchley, which before 1918 had been located in the Hornsey constituency. In 1934 the Finchley district became a Municipal Borough. In 1945 there was an interim redistribution of parliamentary constituencies to split those with more than 100,000 electors, prior to the general redistribution of 1950. Middlesex was significantly affected by the interim changes. In 1950 the seat was re classified as a borough constituency, with the boundaries reverting to those of 1918. In 1965 the area of the constituency changed counties from Middlesex to London. Specifically its areas joined with others to form the London Borough of Barnet of Greater London.