Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рехобот – Намибияның орталық бөлігінде, Козерог тропигінің солтүстігінде орналасқан қала. Намибия астанасы Виндхуктен оңтүстікке қарай 90 шақырым қашықтықта жатқан Рехобот, бірнеше табиғи ыстық су бұлақтары бар биік жазықта орналасқан. Орташа жылдық жауын-шашын мөлшері аз, бірақ 2010/2011 жылғы жаңбырлы маусымда рекордтық жауын-шашын мөлшері тіркелді. 2005 жылы халық саны 21 378 адамды құрады, ал 2011 жылғы Намибия халық санағы бойынша 28 843 адамға дейін өсті. 2023 жылы халық саны 40 788 адамға жетті. Рехобот қаласынан солтүстіктен оңтүстікке қарай Б1 ұлттық тас жолы өтеді, ол қаладағы екі сайлау округі – Рехобот қалалық батыс және Рехобот қалалық шығыс округтерінің шекарасы болып табылады. Рехобот – бастер қауымының негізгі мекені, олар әлі де 1872 жылы қабылданған Әкелік заңдары бойынша өмір сүреді.
Rehoboth is a town in central Namibia just north of the Tropic of Capricorn. Located 90 kilometres (55 miles) south of the Namibian capital Windhoek, Rehoboth lies on a high elevation plateau with several natural hot water springs. It receives sparse mean annual rainfall of , although in the 2010/2011 rainy season a record were measured. In 2005, it had a population of 21,378 later increased to 28,843 in 2011, according to the 2011 Namibian Population and Housing Census. In 2023, it had increased further to 40,788 people. Rehoboth is intersected from north to south by the national road B1, which also serves as the border of the two electoral constituencies in the town, Rehoboth Urban West and Rehoboth Urban East. Rehoboth is the core territory of the Baster community which still lives according to their Paternal Laws which were enacted in 1872.
Әкімшілік
Рехобот сегіз ауданға бөлінген, олар "блоктар" деп аталады. Қаланың ең көне бөлігі – А, В және С блоктары, олардың ішінде В блогында көптеген мемлекеттік қызметтер мен дүкендер орналасқан. Д блогында қаланың ең бай тұрғындары тұрады. Е блогы – ең кедей аудан және бастапқыда (апартеид тұсында) қара нәсілділерге арналған деп белгіленген. F, G және H блоктары – ең жаңа аудандар. Қазіргі қала әкімі – Питерс мырза, ол Е блогында тұрады.
Rehoboth is divided into eight neighbourhoods, called blocks. The oldest part of the town is blocks A, B and C, of which block B contains most public services and shops. Block D is home to the wealthiest inhabitants of the town. Block E is the poorest neighbourhood and was originally (under Apartheid) designated for blacks. Blocks F, G and H are the newest neighbourhoods. The current mayor of the town is Mr. Pieters, living in Block E.
Қоғамдық нысандарға мемлекеттік аурухана, бастауыш және орта мектептер, сондай-ақ тұрақты судьясы бар аудандық сот кіреді. Рехоботтан шамамен алты шақырым (төрт миль) қашықтықта орналасқан Оаноб бөгеті қалаға таза сумен қамтамасыз етеді. Халықтың көп бөлігін бастерлер құрайды.
Public amenities include a public hospital, primary and secondary schools and a district court with resident magistrate. The Oanob Dam, approximately six kilometres (4 miles) from Rehoboth, supplies the town with fresh water. The majority of the population consists of Basters.
Тарих
Рехобот және оның айналасындағы жергілікті тұрғындар қазір көзден жойылып кеткен немесе күшті ассимиляцияға ұшыраған Сан (Хайǁом) және Дамара тайпалары, ǃАйнь дәстүрлі қауымдастығы (немесе ǃАйб Дама [aka ǀHūǃgaoben]), ǀГовань тайпасының (Құм Дамаралары/Калахари Дамаралары) кіші тайпасы. Олар алғаш рет 16 ғасырда Дамара бірлестігінің ыдырауынан кейін ыстық су бұлақтарын танып, осы жерді ǀГаоǁнāǀаус (Құлайтын бұқаның қайнар көзі) деп атады. ǃАйнь тайпасы 1725 (1750) жылдары шамамен 1700-ші жылдардың ортасында Хомаǀхаб басшылығымен (басшылық тізімі бойынша үшінші) Рехоботтың солтүстік-шығысынан ǃНавасес ауданына қоныстанды. Тәуелсіздік алғаннан кейінгі Намибия заңнамалық шеңберіне сәйкес, дәстүрлі қауымды дәстүрлі билік (ǃАйнь дәстүрлі билігі) басқарады, оның билігінде Каи ǀГаруб (әкімшілік атағы "Ұлы Леопард") бас Ханс Айхаб тұр. ǀГаоǁнāǀаус кейіннен Кайǁхаун тайпасы (ǃХоахаǃнās Роойнаси Намалары) оны ǀАнес (Түтін орны) деп атады, олар қысқа мерзімге сонда қоныстанды, содан кейін Хоачанасқа көшіп кетті. "Түтін" дегеніміз - қыстың суық күндері ыстық су бұлақтарынан көтерілетін бу. ǀHūǃгаoben Рехоботтың жануарларға толы бұлақтарынан алыстау орналасуға шешім қабылдады, осылайша осы жерде мал өсіретін жануарларды қорқытпау үшін. 1845 жылы Виллем Швартбуй (ǃХуйсеб ǂХаобемāб) және неміс Рейн миссионерлік қоғамының Франц Генрих Клейншмидт басшылығымен ǁХауǀгоан (Швартбуй) тайпасы келді. Клейншмидт сол жылы осы жерге Рехобот деген ат қойды және Рейн миссионерлік станциясын құрды. 1864 жылы Орлам африканерлерінің шабуылынан кейін Нама тайпасы осы аймақты тастап кетті. Рехобот 1870 жылғы 23 қыркүйекте Окаханджа бейбітшілік конференциясына қатысушылар үшін "көшелер" деген мағынаны білдіреді. Бірнеше жыл ішінде Бастерлер Рехобот қаласымен тығыз байланысты болды және Рехобот Бастерлері немесе Рехобот тұрғындары деп танылды. Халық саны 1870 жылы 333, 1874 жылы 800, ал 1885 жылы 1500 адамға дейін тез өсті. Бастерлердің саны артып, Рехобот аймағы ("Gebiet": аймақ) деп аталатын аймақтарға қоныстанды. 1885 жылы Бастер капитан Герман ван Вайк Германия империясымен "Қорғау және достық туралы шартқа" қол қойды, бұл оған отаршылдық билікті мойындау шартымен белгілі бір дәрежеде автономияны сақтауға мүмкіндік берді. Рехобот пен Германия арасындағы қарым-қатынас жиырма жылдан астам уақыт бойы тығыз болды, бірақ 1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін Германияның Оңтүстік Африка тұтқындарын күзету үшін Бастер солдаттарын пайдалануы – олардың әскери қызметке қабылдану шарттарына қайшы болды – қарулы көтеріліске әкелді. Содан кейін неміс әскері Рехоботқа шабуыл жасап, Бастер азаматтарына қарсы қиянат жасады және Сам Хубис тауында кемпінг құрған босқындарға шабуыл жасады, бірақ қайталанған шабуылдарға және жоғары қару-жарақтарға қарамастан, Бастерлердің позициясын жоя алмады. Келесі күні немістер шегінді, ал Рехоботтың Бастер қауымы кешірілді. 1915 жылы Намибияны Оңтүстік Африка басып алды, ал он жылдан кейін Рехобот қаласында екінші көтеріліс болды. Алайда, колониялық күштер автоматтармен қаруланып, екі ұшақтың қолдауымен қалаға кіріп, 600-дан астам адамды тұтқындаған кезде бұл көтеріліс тоқтатылды.
The aboriginals of Rehoboth and its surroundings are the now seemingly extinct and or greatly assimilated/ accultured San (Haiǁom) and the Damaras, of the ǃAinîn traditional community (or rather the Dama of the ǃAib [aka ǀHūǃgaoben]), a sub clan of the ǀGowanîn (Dune Damaras/ Damaras of the Kalahari). They first came upon the hot water springs after the fall of the Damara cohession in the 16th century and named the site ǀGaoǁnāǀaus (Fountain of the falling buffalo). The ǃAinîn later permanently settled at ǃNawases NE of Rehoboth in the mid 1700s under the reign of chief Xomaǀkhāb (third in line of chieftain chronology) circa 1725 (1750). The traditional community is as per post independent Namibian legislative framework is administered by a traditional authority (ǃAinîn Traditional Authority) under the reign of Kai ǀGarub (regnal title "Great Leopard") Chief Hans Eichab. ǀGaoǁnāǀaus was later renamed ǀAnes (place of smoke) by the Kaiǁkhaun (Rooinasie Nama of ǃHoaxaǃnâs) who for a short period had settled there before migrating to Hoachanas. The "smoke" referred to the steam that was rising over the hot water fountains on cold winter mornings. The ǀHūǃgaoben decided to settle at a distance from the fauna rich springs of Rehoboth so as not chase away game roaming the site. In 1845 ǁKhauǀgôan (Swartbooi) clan arrived under the leadership of Willem Swartbooi (ǃHuiseb ǂHaobemâb) and Franz Heinrich Kleinschmidt of the German Rhenish Missionary Society. Kleinschmidt named the place Rehoboth that year, and established a Rhenish Mission Station there. In 1864, the Nama abandoned the area as a result of an attack by the Orlam Afrikaners. Rehoboth means "streets" by the participants of the peace conference of Okahandja on 23 September 1870. Within a few years, the Basters were closely linked to the town of Rehoboth and became identified as Rehoboth Basters or Rehobothers. The population increased rapidly from an initial number of 333 in 1870, 800 in 1874 and 1500 by 1885. The growing Baster population settled in the surrounding areas, which would become known as the Rehoboth Gebiet ("Gebiet": area). In 1885, Baster Kaptein Hermanus van Wyk signed a 'Treaty of Protection and Friendship' with the German Empire which permitted him to retain a degree of autonomy in exchange for recognizing colonial rule. Relations between Rehoboth and Germany remained close for more than twenty years, but in 1914, following the outbreak of World War I, Germany's use of Baster soldiers to guard South African prisoners — contrary to the terms of their enlistment — led to armed revolt. German forces then attacked Rehoboth, committed atrocities against Baster civilians and attacked refugees encamped upon the mountain of Sam Khubis, but, despite repeated attacks and the use of superior weaponry, were unable to destroy the Basters' position. On the following day the Germans retreated and Rehoboth's Baster community was reprieved. Namibia was occupied by South Africa in 1915 and, ten years later, a second rebellion broke out at Rehoboth. This revolt collapsed, however, when colonial forces, armed with machine guns and supported by two warplanes, marched into the town and arrested more than 600 people.
Саясат
Әкімшілік тұрғысынан Рехобот 7 сайланған мүшеден тұратын өз кеңесі бар қала ретінде жіктеледі. 2015 жылғы жергілікті билік сайлауында SWAPO партиясы төрт орынды жеңіп алды (4,519 дауыс), ал жергілікті Біріккен халық қозғалысы (БХҚ) үш орынды жеңіп алды (3,101 дауыс). 2020 жылғы жергілікті билік сайлауында жаңа құрылған Жерсіз халық қозғалысы (ЖҚҚ) тарбелек жеңіске жетті және Хардап аймағында жақсы нәтижелер көрсетті. ЖҚҚ қалалық кеңесте екі орынды жеңіп алды (2,468 дауыс), одан кейін SWAPO екі орынды және 2,322 дауысты жеңіп алды. Жергілікті Рехобот тәуелсіз қала басқару қауымдастығы да екі орынды жеңіп алды (1,523 дауыс), ал қалған орын БХҚ-ға бұйырды (841 дауыс).
Administratively, Rehoboth is classified as a town with its own council of 7 elected individuals. The 2015 local authority election was won by the SWAPO party which gained four seats (4,519 votes), while the local United People's Movement (UPM) gained three seats (3,101 votes). The 2020 local authority election was narrowly won by the newly formed Landless People's Movement (LPM) which scored well all over Hardap. LPM gained 2,468 votes and two seats in the town council, followed by SWAPO with two seats and 2,322 votes. The local Rehoboth Independent Town Management Association also obtained two seats (1,523 votes), and the remaining seat went to the UPM (841 votes).
Көлік
Қала Рехобот теміржол станциясымен қамтамасыз етілген. Оаноб бөгетінің жанында шағын ұшақтарға арналған жеке қону алаңы да бар. Батысқа қарай Гамсберг табиғат қорығы орналасқан.
The town is served by Rehoboth railway station. There is also a private landing strip for small aircraft near the Oanob Dam. To the west is Gamsberg Nature Reserve.