Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылы түсірілген фильмді режиссер Дерек Бербидж. Сербиялық грайндкор/альтернативті рок тобы.
1982 film directed by Derek Burbidge
Serbian grindcore/alternative rock band
"Urgh! A Music War" – 1982 жылы түсірілген британдық концерттік фильм. Фильмде панк-рок, жаңа толқын және пост-панк топтары мен әртістерінің өнерлері көрсетілген. 1980 жылдың тамыз-қыркүйек айларында түсірілген бұл фильмнің режиссері Дерек Бербидж, ал продюсерлері Майкл Уайт және Линдалл Хоббс. Фильмде Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), Magazine, Go Go's, Toyah Willcox, Joan Jett & the Blackhearts, X, XTC, Devo, the Cramps, Oingo Boingo, Dead Kennedys, Gary Numan, Klaus Nomi, Wall of Voodoo, Pere Ubu, Skafish, Steel Pulse, Surf Punks, 999, UB40, Echo & the Bunnymen және The Police сияқты топтардың өнерлері орын алған. Бұл топтардың көпшілігі жаңа толқын сахнасында ең танымал болды. Сахнаның рухын сақтай отырып, фильмде одан әрі танылмаған топтар да бар.
Urgh! A Music War is a 1982 British concert film featuring performances by punk rock, new wave, and post punk bands and artists. Filmed in August to September 1980 it was directed by Derek Burbidge and produced by Michael White and Lyndall Hobbs. Among the acts featured in the film are Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), Magazine, the Go Go's, Toyah Willcox, Joan Jett & the Blackhearts, X, XTC, Devo, the Cramps, Oingo Boingo, Dead Kennedys, Gary Numan, Klaus Nomi, Wall of Voodoo, Pere Ubu, Skafish, Steel Pulse, Surf Punks, 999, UB40, Echo & the Bunnymen and The Police. These were many of the most popular groups on the New Wave scene; in keeping with the spirit of the scene, the film also features several less famous acts.
Бастапқы шығарылымы
Ұзын соққан! "Музыкалық соғыс" – баяндама немесе түсіндірме мәтінсіз өнер көрсетулер сериясынан тұрады. Барлық өнер көрсетулер тікелей эфирде түсірілген, 1980 жылы негізінен Лондон, Портсмут, Сан-Диего, Лос-Анджелес, Санта-Моника және Нью-Йорк қалаларында жазылған. Сонымен қатар, Францияның Фрежус қаласындағы (Вар) Police, XTC, Skafish, UB40 және Jools Holland концерттерінен де түсірілімдер алынған. 1981 жылы, фильм шығар алдында, A&M Records қос альбомнан саундтрек шығарды. Әндердің таңдауы фильмдегіден дерлік еш айырмаған, бірақ шағын өзгерістер болды және фильмде көрсетілген бірнеше топтар (Dead Kennedys, John Cooper Clarke, Chelsea, Surf Punks, Invisible Sex, Splodgenessabounds, UB40) альбомға енбеді.
Urgh! A Music War consists of a series of performances, without narration or explanatory text. All performances are live, recorded around 1980, mainly in London, Portsmouth, San Diego, Los Angeles, Santa Monica and New York. Clips were also taken from a concert in Fréjus, Var, France with the Police, XTC, Skafish, UB40 and Jools Holland. In 1981, a year before release of the film, A&M Records released a double album soundtrack. The selection of songs was almost the same as the film, but there were a few minor changes and several acts featured in the film did not make it to the album (Dead Kennedys, John Cooper Clarke, Chelsea, Surf Punks, Invisible Sex, Splodgenessabounds, UB40).
Кейінгі таратылу
Уф! A Music War кинотеатрларда Filmways Pictures компаниясы арқылы қысқа мерзімге шығарылды, бірақ 1980-жылдары АҚШ-та USA Network телеарнасында жиі көрсетілуіне байланысты культты фильмге айналды. Ол VH1 Classic арнасында 2006 жылдың 30 қазанында Rock and Roll Picture сериясының бөлігі ретінде көрсетілді. Фильм бейнекассета, CED, LaserDisc және DVD форматтарында жарық көрді. Urgh! фильмінің бөліктері басқа фильмдерде және бейнематериалдарда қолданылды: Клаус Номидің "Total Eclipse" клипі 2004 жылғы "The Nomi Song" деректі фильмінде пайда болады, сондай-ақ оның түсірілімі туралы мәліметтер талқыланады. 1982 жылғы "The Police: Around the World" деректі фильмін де Дерек Бербидж түсірген, онда Urgh! фильмінде қолданылған кадрлармен қатар, сол концертте түсірілген басқа да материалдар бар. Джоан Джетттің "Bad Reputation" кадрлары 2003 жылы Blackheart Records DVD-де шыққан "Real Wild Child" видео антологиясында пайдаланылды. "Bad Reputation" (тек аудио) Blackheart Records компаниясының 2006 жылғы "Flashback" қайта шығарылымында да жарық көрді. Жақындағы телешоулардан басқа, фильмнің сақталған бірнеше түпнұсқасы соңғы жылдары АҚШ бойынша гастрольдік тур жасады (олардың бірін юморлық "The Onion" журналы демеушілік етті), ал клубтар мен кинотеатрлардағы көрсетілімдер фильмге деген қызығушылықты қайта жаққыза түсті, нәтижесінде Warner Bros. компаниясы оны "Warner Archive" сериясының бөлігі ретінде DVD-ге шығарды. Қазіргі таңда фильмді WB веб-сайтынан табуға болады.
Urgh! A Music War was briefly released to theatres by Filmways Pictures, but acquired a cult following in the United States in the 1980s due to its frequent showings on the USA Network. It aired on VH1 Classic on 30 October 2006 as part of its Rock and Roll Picture series. The film has been released on videocassette, CED, LaserDisc, and DVD. Portions of Urgh! appear elsewhere in film and video: The Klaus Nomi clip "Total Eclipse" appears in the 2004 documentary The Nomi Song, and details of its filming are discussed. The 1982 documentary The Police: Around the World was also filmed by Derek Burbidge and features footage used in Urgh! as well as other footage filmed at the same concert. Joan Jett's "Bad Reputation" footage was used in the 2003 Blackheart Records DVD release of "Real Wild Child" Video Anthology. "Bad Reputation" (Audio only) was also issued on Blackheart Records 2006's Reissue of "Flashback". In addition to recent cable showings, some remaining intact prints of the movie have toured the US in recent years (one tour sponsored by the humor periodical The Onion), and video showings in clubs and film houses have sparked a resurgence of interest in the film, which resulted in a DVD release by Warner Bros. as part of its "Warner Archive" series of DVD issues of their lesser known titles from the WB vaults. It is now available via the WB website.
DVD-нің ресми шығарылымы
2009 жылдың тамызында Warner Archive фильмнің ресми DVD-R нұсқасын шығарды, ол тапсырыс бойынша өндіріледі. Warner Archive веб-сайтында айтылғандай, фильм жаңартылмаған және қалпына келтірілмеген, бірақ 1.85:1 қатынаста кең экранды форматта ұсынылған. Трейлер ғана қосымша мүмкіндік ретінде берілген, фильмнен басқа ештеңе жоқ. Жеке сахналарға арналған тарау индексі жоқ, оның орнына 10 минуттық тараулар бар. Splodgenessabounds тобының "Two Little Boys" әні DVD-ден шығарылған, ал қалған түпнұсқа орындаулары сақталған. Бұл DVD тек АҚШ-та тарату үшін арналған.
In August 2009, Warner Archive released an official DVD R of the movie, which is burned on a made to order basis. As noted on the Warner Archive Website, the movie has not been remastered or restored, but is presented in a 1.85:1 aspect ratio widescreen format. There is a trailer included, which is the only feature other than the film itself. There are no chapter indexes for the individual tracks, but rather 10 minute chapters. Splodgenessabounds' performance of "Two Little Boys" is omitted from the DVD, with the other original performances remaining. The DVD is for US distribution only.