Люксембургтің «Альтернативтік Демократиялық Реформа» партиясы
Alternative Democratic Reform Party
Люксембургтағы ADR саяси партиясы – консервативті, халыққа бағытталған күш. Зейнеткерлер мүддесін қорғайды, сайлауларда табысқа жетіп, Еуропада мойнына танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Люксембургтегі саяси партия
Political party in Luxembourg
Альтернативті демократиялық реформа партиясы (ADR; , , Alternative Demokratische Reformpartei) – Люксембургтегі консервативті және шартты популистік саяси партия. 1989 жылғы сайлауда партия төрт мандатқа ие болып, саяси күш ретінде бекінді. 1999 жылы саясаткерлердің зейнетақы мәселесін шеше алмауына байланысты сенімсіздік туып, жеті мандатқа дейін өсті, бірақ қазір төрт мандатқа дейін азайды. Ұлттық деңгейдегі маңыздылығы оны Батыс Еуропадағы зейнеткерлердің ең табысты партиясы етеді. Партия консервативті платформаны ұстанады. Демократиялық партия қалдырған орынды толтырып, экономикалық либерализмді қабылдады. ADR Люксембургтегі еурореалистік/жұмсақ евроскептикалық көзқарасты қолдайтын ең ірі партия, сондай-ақ Еуропадағы консерваторлар мен реформаторлар альянсының мүшесі. ADR швейцариялық үлгідегі тікелей демократияны енгізуді көздейді және мемлекеттік мекемелер мен қоғамда люксембург тілінің сақталуын және қолданылуын белсенді түрде қолдайды.
The Alternative Democratic Reform Party (ADR; , , Alternative Demokratische Reformpartei) is a conservative and mildly populist political party in Luxembourg. In the 1989 election, it won four seats, and established itself as a political force. It peaked at seven seats in 1999, due to mistrust of politicians failing to resolve the pensions gap, before falling back to four today. Its significance on a national level makes it the most successful pensioners' party in western Europe. conservative platform. It has adopted economic liberalism, filling a gap vacated by the Democratic Party. It is the largest party in Luxembourg to take a Euro realist/softly Eurosceptic line, and is a member of the Alliance of Conservatives and Reformists in Europe. The ADR wishes to implement Swiss style direct democracy and advocates and promotes intensely the preservation and use of the Luxembourgish language in state institutions and society.
Шығу
АДР-ның тамыры 1987 жылғы 28 наурызда Люксембург қаласында мемлекеттік қызметкерлердің 5/6 жалақысы мен қалған азаматтардың негізгі мемлекеттік зейнетақысы арасындағы теңсіздікке наразылық білдіру үшін өткізілген демонстрацияға дейін барады. Көптеген адамдар жиналды және өзгерістерді талап ететін петицияға 10 000 қол жиналды, бұл ұйымдастырушыларды кеңінен қолдау бар деген сенімге жеткізді. Партия 1987 жылғы 12 мамырда «Баршаға 5/6 зейнетақы» (Aktiounskomitee 5/6 Pensioun fir jiddfereen) атты әрекет комитеті ретінде құрылды. 1989 жылғы 18 маусымдағы депутаттар палатасына сайлауда партия өзінің негізгі қолдаушыларынан тыс дауыстарды жинап, ерекше жетістікке жетті. Көптеген люксембургтіктер АДР-ге наразылық ретінде дауыс берді, бұл АДР-ге 7,3% дауыс жинауға, 60 орынның 4-ін жеңіп алуға және төртінші орынға ие болуға мүмкіндік берді. 1992 жылғы 22 қарашада партия атауы тағы өзгертіліп, «Демократия және зейнетақы әділеттілігі жөніндегі әрекет комитеті» (Aktiounskomitee fir Demokratie an Rentengerechtigkeet) болып салынды. 1993 жылғы 10 қазанда өткен жергілікті сайлауда АДР 7 орын жеңіп алды. 1994 жылғы жалпы сайлауда АДР 9,0% дауыс алып, 5 орынға ие болды, бұл партия ретінде танылу үшін қажетті шектің артынан өтті, бірақ АДР қайта жанданған «Жасылдар» партиясынан кейін бесінші орынға түсті. Бұл АДР-ның бастапқы мақсатын орындады, бірақ бұл партияның өзінің позициясын одан әрі нығайтуына кедергі болмады. 1999 жылғы заң шығарушы сайлауда партия 9,4% дауыс жинап, 7 орынға ие болды. Нәтижелер АДР-ны төртінші орынға қайтарды, бірақ «Жасылдар» партиясы бір уақытта өткен Еуропалық сайлауда өз орындарын сақтап қалды. Партия Еуропа Конституциясын құру туралы келісімге қарсы белсенді науқан жүргізген жалғыз парламенттік партия болды, ол референдумға қойылды және 56,5% дауыспен тартысты түрде қабылданды. 2006 жылғы 2 сәуірде партия атауы тағы өзгертіліп, қазіргі «Альтернативті демократиялық реформа партиясы» (Alternativ Demokratesch Reformpartei) болып салынды. Яерлингтің кеткенінен кейін партия парламенттік фракциясының мәртебесін жоғалтып, енді тек «топ» ретінде танылады, бұл оның болашақ қауіпсіздігіне қауіп төндіреді. 2008 жылғы 29 мамырда АДР депутаттары мен Яерлинг Лиссабон шартына дауыс бермеген жалғыз мүшелер болды. 2009 жылғы палата сайлауында АДР төрт орынды сақтап қалды (оның ішінде 2-і Оңтүстікте), бірақ дауыс үлесі 8,1% құрады: бұл партияның 1989 жылғы алғашқы сайлаудан бергі ең нашар заңнамалық сайлау нәтижесі болды, ал дауыс үлесі бір уақытта өткен Еуропалық парламент сайлауында 7,4% дейін төмендеді. Яерлинг өзінің «Азаматтар тізімімен» сайлауға қатысып, бірде-бір орын жеңіп алмады. Бұл сайлау алдындағы сауалнамалардың күшті болғанына қарамастан, айырмашылықтың себебі қаржы дағдарысының нәтижесінде сайлаушылардың таныс партияларға көшкені болуы мүмкін. 2010 жылғы 8 маусымда АДР Еуропадағы консерваторлар мен реформаторлар альянсына, Еуропалық реалист Еуропалық саяси партиясына қосылды. 2013 жылғы кезектен тыс сайлауда АДР-ның дауыс үлесі тағы да төмендеді, 8,14% -тан 6,64% -қа дейін. Алайда, партия бір орынды қайта жеңіп алды, Жаков Ив Хенкес пен Жан Коломбераның партиядан шығуынан кейін тек екі депутат қалған еді. Біріншісі 2009-2013 жылдардағы заңнамалық кезеңді тәуелсіз ретінде өткізді, ал екіншісі «Толық демократия үшін партияны» құрды. Рой Рединг Орталық округте мандатын қайтарып алып, партияны 3 мандатқа қайтаруға көмектесті. 2015 жылғы Конституциялық референдум науқаны кезінде АДР «3 x Жоқ» дауысына ашық түрде үгіт-насихат жасаған жалғыз партия болды, осылайша 16 жастағылар мен шетелдік тұрғындарға дауыс беру құқығын беруді және министрлердің мандатын 10 жылмен шектеуді қабылдамады. Бұл науқан ең ірі партия – ХДС-ның «дауыс беру кезінде ақпараттандырылу» туралы үгіттеріне қарама-қайшы болды. Әрбір сұраққа сайлаушылардың 70% -ден 80% -і қарсы дауыс бергендіктен, бұл оқиға АДР-ның биліктегі үкіметке қарсы үлкен саяси жеңісін білдірді. Референдумнан 3 жыл өткен соң, 2018 жылғы 2 наурызда АДР референдумға дейін құрылған «3x No» үшін үгіт-насихат жүргізген «Wee 2050 Nee 2015» азаматтар қозғалысымен ынтымақтасатынын мәлімдеді. Ынтымақтастық туралы келісімге сәйкес, «Wee 2050» қозғалысы 2018 жылғы қазан айында өтетін заң шығарушы сайлауда АДР-ның сайлау тізімінде 8 орынға дейін ие болады, ал «Wee 2050» кандидаттары АДР мүшелері болуын талап етпеу арқылы қозғалыстың салыстырмалы түрде тәуелсіздігін қамтамасыз етеді. 2020-2021 жылдары COVID-19 пандемиясы кезінде АДР Люксембургтегі жалғыз саяси партия болды, ол мейрамханаларды жабу сияқты үкіметтік шараларға қарсы шықты, бұл шектеулер жеке бостандықтарды бұзады деп мәлімдеді.
The ADR has its roots in a demonstration in Luxembourg City on 28 March 1987, held to protest at the disparities between the 5/6ths final salary scheme enjoyed by civil servants and the basic state pension received by everyone else. The large crowd, and the collection of 10,000 signatures for a petition demanding change, persuaded the organisers that there was widespread public support. The party was founded on 12 May 1987 as the 'Action Committee 5/6ths Pensions for Everyone' (Aktiounskomitee 5/6 Pensioun fir jiddfereen). In the 1989 election to the Chamber of Deputies, on 18 June 1989, the party achieved remarkable success by attracting votes from far beyond its core support base. Many Luxembourgers voted for the ADR as a protest vote, allowing the ADR to register 7.3% of the vote, win 4 of the 60 seats, and come fourth. On 22 November 1992, the name was changed again, to 'Action Committee for Democracy and Pensions Justice' (Aktiounskomitee fir Demokratie an Rentengerechtigkeet). At the 10 October 1993 local elections, the ADR won 7 seats in communal councils. At the 1994 general election, the ADR got 9.0% of the vote and 5 seats, putting the ADR over the threshold required to qualify as a caucus, but the ADR fell to fifth place, behind the resurgent Greens. fulfilling the ADR's original raison d'être, but this did not prevent the ADR from strengthening its position further. In the 1999 legislative election, the party enjoyed increased success, winning 9.4% of the vote and 7 seats. The results put the ADR back into fourth place, but the Greens managed to hold on to their seat in the simultaneous European elections. It was the only parliamentary party that actively campaigned against the Treaty establishing a Constitution for Europe, which was put to a referendum and narrowly passed with 56.5% of voters in favour. On 2 April 2006 the name was changed once more, to its current name of 'Alternative Democratic Reform Party' (Alternativ Demokratesch Reformpartei). As a result of Jaerling's departure, the party lost its status as a caucus and now only qualifies as a 'group', threatening its future security. On 29 May 2008, the ADR deputies and Jaerling were the only members not to vote for the Treaty of Lisbon. In the 2009 Chamber election, the ADR held on to four seats (of which, 2 in Sud), but with a reduced vote share of 8.1%: its worst legislative election result since its first election, in 1989, whilst its vote share fell albeit by less in the simultaneous European Parliament election, to 7.4%. Jaerling, running for his own Citizens' List, failed to win a seat in either. This had been in spite of strong pre election polling, the difference likely to be attributable to the financial crisis pushing voters to more familiar parties. On 8 June 2010, the ADR joined the Alliance of Conservatives and Reformists in Europe, a Euro Realist Europe wide political party. In the snap election of 2013, the ADR once again fell in their share of the vote, from 8.14% to 6.64%. However, they did manage to regain one seat, having fallen to only two MPs after the defections of Jacques Yves Henckes and Jean Colombera. The former sat out the 2009 2013 legislative period as an independent, the latter founded the Party for Full Democracy. Roy Reding regained the mandate in the Centre district, putting the party back at 3 mandates. During the Constitutional Referendum Campaign of 2015, the ADR was the only party to explicitly campaign for the "3 x No" vote, thereby rejecting the opening of the right to vote for 16 year olds and foreign residents, as well as rejecting the idea of limiting minister mandates to 10 years. This campaign was in stark contrast to the campaign of the largest party, the CSV, whose main message was to "be informed" when voting. With each question being rejected by between 70% and 80% of the electorate, this event represented a big political win for the ADR in face of the incumbent Government. 3 years after the Referendum, on 2 March 2018, the ADR announced that it would be co operating with the citizen's movement Wee 2050 Nee 2015, which had been founded pre referendum to campaign for the "3 x No". The cooperation agreement involved Wee 2050 having up to 8 places on the ADR's electoral lists for the legislative election of October 2018, and ensured that the movement could remain relatively independent by not requiring the Wee 2050 candidates to be members of the ADR per se. In 2020 2021, during the COVID 19 pandemic, the ADR was the only political party in Luxembourg to oppose governmental measures like closing restaurants, claiming the restrictions infringed upon personal freedoms.
Саяси қолдау
АДР-дың негізгі саяси базасы – ХСВ-ның «дәстүрлі, ауылдық және оңшыл» сайлаушылары. АДР партиясы ХСВ-ның оң қанатынан дауыс алғанымен, АДР-ға дауыс бергендердің көбі ХСВ-ға немесе ДП-ға қарағанда өзін солшыл деп санайды. Партияның көп бөлігі елдің солтүстігінде орналасқан, онда АДР 1999 (16,7%), 2004 (14,7%) және 2009 жылғы Палата сайлауларында (10,3%) ең көп қолдауға ие болды. Бірақ 2013 жылы партия Эст сайлау округінде ең жоғары үлес жинады. Партияның бастапқы мақсаты зейнетақы теңдігі болғандықтан, сайлаушылар базасы зейнеткерлерден құралған. Дегенмен, 24 жасқа дейінгі адамдардың да көп бөлігі АДР-ны жағымды жағынан қарастырады. Партия басшылығы бұл құралға қызығушылық танытпаса да, АДР, әсіресе жастар арасындағы танымал болуының арқасында интернетте кең таралған. Партия 30 000 евродан кем табыс көретін адамдар арасында ең танымал. Партияны елдегі үшінші ірі жалпы кәсіподақ ұйымы – Люксембург жұмысшыларының кіші нейтралды одағы (NGL) қолдайды, ол АДР-дің негізгі күші болды. АДР сонымен қатар бұрын коммунистік партияны қолдаған Люксембургтегі зейнеткерлер мен мүгедектер қауымдастығына (LRIV) жақын.
The ADR's primary political base are the CSV's 'traditional, rural and rightist' voters. Although the ADR is seen to take votes from the right wing of the CSV, more ADR voters declare themselves to be left wing than either the CSV or DP. Much of the party's support is in the north of the country, where the ADR received its strongest support in the 1999 (16.7%), 2004 (14.7%) and 2009 Chamber elections (10.3%). In 2013 however it received its highest share of the vote in the Est constituency. Due to the party's original purpose of pension equality, the party's electoral base is pensioners. However, disproportionately many people under the age of 24 also see the ADR in a positive light. ADR is particularly popular on the Internet, despite the party leadership's lack of interest in the medium, due in part to its popularity amongst young people. The party is most popular amongst people earning less than €30,000, As with the CSV and LSAP, the ADR is supported by people with less education. The party is backed by the third largest general trade union in the country, the small Neutral Union of Luxembourg Workers (NGL), which has been the driving force behind the ADR. The ADR has also been close to the Luxembourg Association of Retired and Invalid People (LRIV), which formerly backed the Communist Party.