Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық жалпы қызығушылықты журнал
American general interest magazine
"Литературный дайджест" журналы – Funk & Wagnalls баспасынан шыққан американдық апталық жалпы қызығушылықты журнал. 1890 жылы Исаак Кауфман Фанк құрған бұл журнал кейін "Қоғамдық пікір" және "Қазіргі пікір" сияқты екі ұқсас апталық журналмен бірікті. Журнал 1936 жылғы АҚШ президенттік сайлауына қатысты жүргізген сауалнамасының нәтижесі шындықтан мүлдем алшақ болғандықтан танымал болды. Сауалнама республикалық кандидат Альф Лэндонның демократ президенті Франклин Д. Рузвельтке қарсы жеңіске жететінін болжады: бірақ сайлауда Рузвельт Лэндонды күшті басып озып қайта сайланды. Сауалнаманың мүлдем дұрыс болмауы журналдың беделін түгелдей құртты, нәтижесінде 1938 жылы журнал жабылды.
The Literary Digest was an American general interest weekly magazine published by Funk & Wagnalls. Founded by Isaac Kaufmann Funk in 1890, it eventually merged with two similar weekly magazines, Public Opinion and Current Opinion. The magazine gained notoriety when its poll of the 1936 United States presidential election substantially missed the final result, predicting an easy victory for Republican candidate Alf Landon against Democratic incumbent President Franklin D. Roosevelt: in the election, Roosevelt defeated Landon to win re election in an unprecedented landslide. The poll's total inaccuracy completely ruined the magazine's reputation, and it ultimately ceased publication in 1938.
Тарих
Алғашқы нөмірлерінен бастап, пікір мақалаларына және жаңа оқиғалардың талдауына баса назар аударылды. Апта сайын жарияланатын жаңалықтар журналы ретінде құрылған ол, американдық, канадалық және еуропалық басылымдардан алынған мақалалардың қысқаша мазмұнын ұсынды. 1900 жылдардың басында тек мәтіндік мұқабалар суреттелген мұқабаларға ұступи орын берді. 1912 жылы Айзек Фанк қайтыс болғаннан кейін Роберт Джозеф Каддихи редактор болды. "The Digest" журналындағы "Лексикографтың ыңғайлы креслосы" атты рубриканы Франк Хорас Визетелли жазды. Юинг Галлоуэй осы басылымда редактордың көмекшісі қызметін атқарды.
Beginning with early issues, the emphasis was on opinion articles and an analysis of news events. Established as a weekly newsmagazine, it offered condensations of articles from American, Canadian and European publications. Type only covers gave way to illustrated covers during the early 1900s. After Isaac Funk's death in 1912, Robert Joseph Cuddihy became the editor. A column in The Digest, known as "The Lexicographer's Easy Chair", was produced by Frank Horace Vizetelly. Ewing Galloway was assistant editor at the publication.
Президент сайлауы
1916 жылдан бастап журнал төрт жыл сайын өтетін президенттік сайлаудың мүмкін нәтижесін анықтау үшін сауалнама жүргізді. 1936 жылғы сайлауға дейін сауалнама әрқашан жеңімпазды дұрыс болжаған. 1936 жылы журналдың сауалнамасы республикалық кандидат, Канзас штатының губернаторы Альфред Лэндонның, қазіргі президент Франклин Делано Рузвельтке қарсы үлкен жеңіске жететінін көрсетті, Рузвельт пен Лэндонға берілген дауыстардың 57,08%-ын және 370 сайлаушы дауысын алды. Қараша айында Рузвельт бұрын-соңды болмаған үлкен жеңіске жетіп, Мэн және Вермонт штаттарынан басқа барлық штаттарда жеңіске жетті, сондай-ақ Рузвельт пен Лэндон арасындағы сайлауда 24,92 пайыздық айырмамен жеңіске жетті. Журналдың қателігінің ауқымы – Рузвельт пен Лэндон арасындағы дауыстардың 39,08 пайыздық айырмасы, Лэндон жеңеді деп болжанған 30 штаттың 20-сында одан да үлкен қателіктер болды, бірақ шындығында Рузвельт жеңді. Бұл журналдың беделін түсірді және сайлаудан кейін 18 ай ішінде жабылды. Кейіннен анықталғандай, журнал қолданған сауалнама әдістері кемшіліктерге толы болды: олар сайлаушылардың өкілдік үлгісін қамтамасыз ете алмады және Лэндонды қолдауға бейім жоғары табысқа ие адамдарды көптеп сауалнамалады. Журнал он миллион адамды сауалнамаласа да (олардың 2,38 миллионы жауап берді, бұл кез келген сауалнама үшін үлкен көрсеткіш), алдымен өз оқырмандарынан, содан кейін тіркелген автомобиль иелері мен телефон пайдаланушыларының тізімінен сауалнама алды. Бұл топтардың барлығының табысы ұлттық орташа көрсеткіштен жоғары болды және сол кездегі орташа американдықтардан байырақ болды, оны журналға жазылуға, автомобиль сатып алуға және/немесе Ұлы депрессияның ең қиын кезеңінде телефонға ие болу мүмкіндігі көрсетті. Келесі зерттеулер күткендей, бұл үлгі алудың бұрмалануы фактор болды, бірақ жауап бермеудің бұрмалануы қателіктің басты себебі болды: Рузвельтті ұнатпаған адамдар Лэндонға дауыс беретінін білдіруге көбірек бейімділік танытты. Бұл оқиға қоғамдық пікірді зерттеу әдістерін жетілдіруге әкелді және кейіннен қазіргі заманғы ғылыми қоғамдық пікірді зерттеу дәуірін бастады деп есептелді. Сонымен қатар, осы уақытта немесе осы уақытқа жуық жүргізілген басқа барлық сауалнамалар Рузвельт Лэндонды жеңеді деп болжады, бірақ ол ақырында жеңгендей емес: бұл сауалнамалар Рузвельт ең көп дегенде 370 сайлаушы дауысын алады деп күтті. Алайда, Джордж Гэллаптың Америкалық қоғамдық пікір институты 1936 жылғы сайлаудың нәтижесін дұрыс болжау арқылы ұлттық деңгейде танылды. Гэллап "Литературный дайджест" сауалнамасының (мүлдем басқа) нәтижелерін тек 50 000-нан әлдеқайда кіші үлгіні қолдана отырып, 1,4%-ға дейін дұрыс болжады. Гэллаптың сайлау алдындағы соңғы сауалнамасы Рузвельт Рузвельт пен Лэндонға берілген дауыстардың 55,7%-ын және 481 сайлаушы дауысын алады деп болжады: ресми есеп бойынша Рузвельт Рузвельт пен Лэндонға берілген дауыстардың 62,46%-ын және 523 сайлаушы дауысын алды.
From 1916, the magazine conducted a poll regarding the likely outcome of the quadrennial presidential election. Prior to the 1936 election, the poll had always correctly predicted the winner. In 1936, the magazine's poll concluded that the Republican candidate, Governor Alfred Landon of Kansas, was likely to be the overwhelming winner against incumbent President Franklin Delano Roosevelt, with 57.08% of the popular vote for Roosevelt v Landon and 370 electoral votes. In November, Roosevelt won re election in an unprecedented landslide, winning every state except Maine and Vermont, also winning the popular vote for Roosevelt v Landon by 24.92 points. The magnitude of the magazine's error a massive 39.08 points in the popular vote margin for Roosevelt v Landon, with even larger errors in 20 of the 30 states that were predicted to be won by Landon but actually won by Roosevelt destroyed the magazine's credibility, and it folded within 18 months of the election. In hindsight, the polling techniques employed by the magazine were faulty: they failed to capture a representative sample of the electorate, and disproportionately polled higher income voters, who were far more likely to support Landon. Although it had polled ten million individuals (of whom 2.38 million responded, an astronomical total for any opinion poll), it had surveyed its own readers first, then two other readily available lists, those of registered automobile owners and that of telephone users, groups that all had disposable incomes well above the national average, and were also far wealthier than average Americans at the time, shown in part by their ability to afford a magazine subscription, a car and/or a phone during the depths of the Great Depression. Subsequent research concluded that as expected, this sampling bias was a factor, but non response bias was the primary source of the error: people who strongly disliked Roosevelt were more likely to respond with their intention to vote for Landon. This debacle led to a considerable refinement of public opinion polling techniques, and later came to be regarded as ushering in the era of modern scientific public opinion research. It is also notable that every other poll made at or around this time predicted Roosevelt would defeat Landon, albeit not to the extent that he ultimately did: these polls expected Roosevelt to receive a maximum of 370 electoral votes. However, George Gallup's American Institute of Public Opinion achieved national recognition by correctly predicting the result of the 1936 election; Gallup correctly predicted the (quite different) results of the Literary Digest poll to within 1.4%, using a much smaller sample size of just 50,000. Gallup's final poll before the election predicted that Roosevelt would receive 55.7% of the popular vote for Roosevelt v Landon and 481 electoral votes: the official tally saw Roosevelt receive 62.46% of the popular vote for Roosevelt v Landon and 523 electoral votes.