Халықаралық Жаңалықтар Қызметі: Американдық Ақпарат Агенттігінің Тарихы
International News Service
АҚШ негізіндегі International News Service (INS) жаңалықтар агенттігі 1909 ж. құрылды. Hearst басқаруымен AP және United Press-тен кейін үшінші орында болды. 1958 ж. United Press International-қа бірікті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-та орналасқан жаңалықтар агенттігі
U. S. based news agency
Халықаралық жаңалықтар қызметі (INS) 1909 жылы газет баспагері Уильям Рэндольф Херст құрған АҚШ-та орналасқан жаңалықтар агенттігі (newswire) болды. INS тұрақты түрде АҚШ-тағы үшінші ірі жаңалықтар агенттігі ретінде саналды, негізгі бәсекелестері – Associated Press және United Press агенттіктерінен қалып қойды. Елеулі жетістіктерге және маңызды инвестицияларға қарамастан, INS ешқашан өзінің бәсекелестерін басып өте алмады. Өркендеген кезеңінде INS американдық күнделікті газеттердің 19 пайызына қызмет көрсетті (1948 жыл). 1958 жылдың мамыр айында ол бәсекелес United Press агенттігімен бірігіп, United Press International агенттігін құрды.
The International News Service (INS) was a U. S. based news agency (newswire) founded by newspaper publisher William Randolph Hearst in 1909. The INS consistently ranked as the third largest news agency in the U. S., trailing behind its major competitors, the Associated Press and United Press. Despite notable achievements and considerable investments, the INS never managed to surpass its rivals. At its peak, the INS served 19 percent of American daily newspapers (1948). In May 1958 it merged with rival United Press to become United Press International.
Хёрст жаңалық қызметі
Халықаралық жаңалықтар қызметінің алдында 1904 жылы құрылған Хёрст жаңалықтар қызметі тұрды. 1903 жылы Хёрст баспа компаниясы Сан-Францискодан Нью-Йоркқа, Чикаго арқылы өтетін телеграф желісін жалға алды. Бұл, осы үш қаладағы газет бизнесін дамытуға және ақпарат алмасуға мүмкіндік берді. Бұл қызмет басқа газеттерге де жаңалықтар ұсынып, Хёрст жаңалықтар қызметінің құрылуына себеп болды.
The precursor to the International News Service was the Hearst News Service, which was established in 1904. In 1903, the Hearst publishing organization leased a telegraph line from San Francisco to New York, passing through Chicago, to facilitate its expanding newspaper business in these three cities and to share reporting. This service also provided news items to other newspapers, leading to the formation of the Hearst News Service.
Халықаралық жаңалықтар қызметі
1909 жылғы мамыр айында Хёрст баспа ұйымы штаб-пәтері Нью-Йорк қаласында орналасқан American News Service (ANS) компаниясын құрды. Америкалық жаңалықтар қызметі Хёрсттің сымдық хабарларын АҚШ-тағы таңғы газеттерге сату мақсатымен құрылды. Кертис Дж. Мар ANS-тің алғашқы президенті және бас менеджері болып тағайындалды, ал сол жылы оны Ричард А. Фаррелли алмастырды. 1909 жылдың тамызынан бастап қызмет шетелдік жаңалықтарды қамту арқылы кеңейтілді. Құрылғалы кейін көп ұзамай Америкалық жаңалықтар қызметі АҚШ-тағы таңғы және кешкі газеттерге қызмет көрсету үшін екі бөлімге бөлінді. Жаңалықтар саласының кеңеюіне байланысты, енді оған отандық және шетелдік жаңалықтар да кіретін болғандықтан, 1910 жылғы қаңтарда Америкалық жаңалықтар қызметі Халықаралық жаңалықтар қызметі (INS) деп қайта аталды. INS аптаның жеті күні таңғы газеттерге түнгі хабарларды жеткізуге жауапты болды. Сонымен қатар, Хёрст кешкі газеттерге аптаның алты күні жаңалықтар жеткізу үшін Ұлттық жаңалықтар қауымдастығын (NNA) құрды. 1911 жылы Ұлттық жаңалықтар қауымдастығы таратылды, нәтижесінде таңғы және кешкі қызметтер біріктіріліп, INS туы астында жұмыс істеді. 1916 жылы Э. Барри Фарис Вашингтонда INS-ке тілші және жаңалықтар менеджері болып қосылды. Осының нәтижесінде Э. Барри Фарис келесі қырық жыл бойы INS-де қалды және ұйымның маңызды тұлғаларының біріне айналды: ол редакциялық менеджерлер Марлен Э. Пью және Джордж Г. Шордың көмекшісі қызметін атқарды. 1927 жылы Э. Барри Фарис бас жаңалықтар менеджері болып тағайындалды, ал 1932 жылы INS редакторы болды, ол INS мен United Press 1958 жылы біріктірілгенге дейін осы лауазымда қалды. Хёрсттің бәсекелесі Э. В. Скрипс өзінің бақылауындағы үш кішігірім синдикатты біріктіріп, Біріккен баспасөз қауымдастығын құрғаннан кейін екі жыл өткен соң құрылған INS басқа ірі жаңалықтар агенттіктерімен күресті. Ол International News Photos немесе INP деп аталатын фотосуреттер қызметін қосты. Хёрст Metrotone News (1914–1967) жаңалықтар сериясы 1919 жылғы қаңтардан 1929 жылғы шілдеге дейін Халықаралық жаңалықтар ретінде шығарылды. 1937 жылы Хёрстке тиесілі тағы бір жаңалықтар агенттігі – Universal Service, Халықаралық жаңалықтар қызметімен бірікті. Әрдайым үлкен бәсекелестері Associated Press және United Press-ке қарағанда үшінші орында болған INS 1958 жылғы 24 мамырда UP-пен біріктіріліп, UPI құрылды. Нью-Йорк қаласының жаңалықтарға арналған радиостанциясы WINS, сол кезде Хёрсттің меншігінде болған, INS-тен шақыру таңбаларын алды, сондай-ақ қысқа ғұмырлы (1948–49) DuMont Television Network кешкі жаңалықтары I. N. S. Telenews та INS-тен шақыру таңбаларын алды.
In May 1909, the Hearst publishing organization established the American News Service (ANS), headquartered in New York. The American News Service was formed to sell Hearst's wire reports to outside morning papers in the United States. Curtis J. Mar was appointed the first president and general manager of the ANS, succeeded the same year by Richard A. Farrelly. The service was expanded to include foreign news reporting from August 1909. Shortly after its establishment, the American News Service was split into two divisions to cater to morning and evening newspapers across the United States. In order to reflect its widened news field which now included reporting of the domestic and foreign news, the American News Service was renamed the International News Service (INS) in January 1910. The INS was responsible for providing overnight reports to morning newspapers seven days a week. At the same time, Hearst established the National News Association (NNA) to provide six day a week news report for evening newspapers. In 1911, the National News Association was dissolved: ultimately, the morning and evening services were integrated and operated under the INS banner. In 1916, E. Barry Faris joined the INS as a correspondent and news manager in Washington, D. C. Consequently, E. Barry Faris stayed with the INS for the next forty years and became one of the key figures in the organization: he served as an assistant to editorial managers Marlen E. Pew and George G. Shor. In 1927 E. Barry Faris was promoted to general news manager and in 1932 became the editor of the INS, a position he held until the INS and United Press were merged in 1958. Established two years after Hearst competitor E. W. Scripps combined three smaller syndicates under his control into United Press Associations, INS battled the other major newswires. It added a picture service, International News Photos, or INP. The Hearst newsreel series Hearst Metrotone News (1914–1967) was released as International Newsreel from January 1919 to July 1929. Universal Service, another Hearst owned news agency, merged with International News Service in 1937. Always a distant third to its larger rivals the Associated Press and the United Press, the INS was merged with UP on May 24, 1958, to become UPI. New York City's all news radio station, WINS, then under Hearst ownership, took its call letters from INS, as did the short lived (1948–49), DuMont Television Network nightly newscast, I. N. S. Telenews.
Белгілі қызметкерлері мен салымшылары
INS-те жұмыс істегендердің арасында болашақ хабар таратушылар Уильям Ширер, Эдвин Ньюман, Боб Кларк, Фриман Фулбрайт және 1950 жылы Корея соғысының басталуын INS үшін жамылған Ирвинг Р. Левин болды. Вашингтон қаласын және Ақ үйді қамтыған, сондай-ақ АҚШ президентімен бірге саяхаттаған алғашқы ұлттық әйел-фотограф Марион Карпентер де INS үшін жұмыс істеген. INS қатарында Джек Лейт, Деймон Раньон, Карл Генри фон Виган, Отто Д. Толисхус, Дороти Томпсон, Хуберт Ренфро Книккербокер, Пьер Ж. Хусс, Ричард Трегаскис сияқты танымал журналистер де болды.
Among those who worked for INS were future broadcasters William Shirer, Edwin Newman, Bob Clark, Freeman Fulbright, and Irving R. Levine, who in 1950 covered the outbreak of war in Korea for INS. Marion Carpenter, the first woman national press photographer to cover Washington, D. C., and the White House, and to travel with a US president, also had worked for the INS. The INS also counted among its ranks other famous journalists, including Jack Lait, Damon Runyon, Karl Henry von Wiegand, Otto D. Tolischus, Dorothy Thompson, Hubert Renfro Knickerbocker, Pierre J. Huss, Richard Tregaskis.
Халықаралық жаңалықтар қызметі - Ассошиэйтед Пресс
Бірінші дүниежүзілік соғыстың басындағы жылдары Хёрсттың INS агенттігі британдық әскерінің шығындары туралы хабарлауына байланысты одақтас елдердің телеграф желілерін пайдаланудан шеттетілді. INS агенттігі AP ақпараттық бюллетеньдерінен жаңалықтарды алып, қайта жазып, басқа бұқаралық ақпарат құралдарына сатқандығы айтылады. AP агенттігі INS-ті сотқа берді, және іс АҚШ Жоғарғы Сотына дейін жетті. Сот судьясы Луис Д. Брандейс қарсы пікір жазып, соттың жаңа жеке меншік құқығын құруына наразылық білдірді.
During the early years of World War I, Hearst's INS was barred from using Allied telegraph lines, because of reporting of British losses. INS made do by allegedly taking news stories off AP bulletin boards, rewriting them and selling them to other outlets. AP sued INS and the case reached the United States Supreme Court. Justice Louis D. Brandeis wrote a minority opinion, objecting to the court's creating a new private property right.