«Харон сақинасы» – Роджер МакБрайд Алленнің 1990 жылғы ғылыми фантастикалық романы. Жердің шетелдік жаратылыстар тарапынан басып алынуы, құпия эксперименттер мен үш түрлі көзқарас.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роджер Макбрайд Алленнің 1990 жылғы романы «Шаронның сақинасы» – американдық жазушы Роджер Макбрайд Алленнің ғылыми фантастикалық кітабы, алғаш рет 1990 жылы Tor Books баспасында жарық көрді. Бұл «Аңшы Жер» атты үш кітаптан тұратын серияның бірінші кітабы (үшінші кітабы әлі жарық көрген жоқ). Оқиға былай өрбуде: белгісіз шетелдік жаратылыстар адамның ғарыштағы бекетіндегі жасанды гравитациялық тәжірибелердің нәтижесінде кездейсоқ ашылған құрт тесігі арқылы Жерді басып алады. Оқиға үш түрлі көзқарас бойынша баяндалады: Жер, Күн жүйесі (Жерден басқа) және шетелдік жаратылыстар (шарондықтар).
1990 novel by Roger MacBride Allen
The Ring of Charon is a science fiction book by American writer Roger MacBride Allen, first published in 1990 by Tor Books. It is the first in a series of three (although the third book has yet to be published) books under the name of The Hunted Earth. The story unfolds as an unknown alien race captures Earth with the use of a controlled wormhole, which was triggered accidentally by artificial gravity experiments issued from a human outpost in space. The story follows all three viewpoints: the Earth, the Solar System (sans Earth) and the alien race (Charonians).
Кейіпкерлер
Доктор Сондра Бергхофф: Гравитациялық зерттеу станциясының зерттеушісі, Лари Чаоға жасанды гравитация бойынша өз зерттеулерін дәлелдеуге көмектеседі. Ларидің көмегімен ол гравитациялық сигналдың күшін мың есе арттыру үшін әдеттегі экспериментті қайта конфигурациялайды, нәтижесінде ай дөңгелегі деп те аталатын шарондық бақылаушының кездейсоқ оянуына себеп болады. Вольф Бернхардт: Жердегі реактивтік қозғалтқыш зертханасының ғалымы, Ұлы секіруден кейін БҰҰ Ғарыштық зерттеулер басқармасының басшысы болады. Ларри О'Шонесси Чао: Плутонның гравитациялық зерттеу станциясының жас ғылым қызметкері, ол гравитацияның бар көзінің қуатын шоғырландыру және күшейтудің жолын ашады. Алайда, кейінірек өз талаптарын дәлелдеуге тырысқанда, ол модульденген гравитациялық сәулені Жерге бағыттайды, нәтижесінде Айдың тереңіне көмілген ұйықтаған Бақылаушы оны тұтқындайды. Доктор Джеральд Макдугал: Марсия Макдугалдың күйеуі. Жаңадан туған канадтық экзобиолог Джеральд, Жермен бірге көп жүйелікке көшірілді. Доктор Марсия Макдугал: Джеральд Макдугалдың әйелі. Тайхо Пурпл Пэнал қаласында туған ол босқын ретінде танылды және өрт сөндірушілер оның ата-анасының үйін өртеп жіберген кезде "Жылаңаш Пурпл" өмір салтынан қашып құтылды. VISOR-да планеталық инженер қызметін атқаратын Марсия, Жердің жоғалып кетуін бақылап, кейін Аресибо әдісі арқылы шарондық байланыстарды бұзды. Доктор Хайрам МакГилликутти: VISOR-дың абразивті физикалық бөлімінің жетекшісі. Басқалармен қарым-қатынаста әдепсіздік танытумен белгілі, ол деректерді жинауда өте зерек және ұқыпты, тіпті дұрыс емес қорытындыларға келсе де. Доктор Симон Рафаэль: Гравитацияны манипуляциялау бойынша жылдар бойы сәтсіз зерттеулерге көңілі тоңған Рафаэль, Гравитациялық зерттеу станциясының директоры болып табылады. Ол бастапқыда Лари Чаоның сынақ нәтижелерін станцияны ашық ұстауға тырысу үшін жасалма деп есептейді және "Чао эффектісі" деп аталатын зерттеулерді тоқтатуға тырысады. Жердің жойылғаннан кейін ол Лариге станцияның мүмкіндіктерін ашып, жасаған ісін түзетуге тырысады, кейін жас ғалымға сенім артып, оның іс-қимылдарын қолдайды. Дианна Штайгер: "Пак Рат" жүк тасымалдаушы кемесінің пилоты, Дианна кейіннен Ұлы секіруден кейін "Терра Нова" кемесінің капитаны болып тағайындалады. Доктор Джейн Веблинг: Гравитациялық зерттеу станциясының қартайған ғылым директоры. Coyote Westlake: Жеке астероидты қазып шығарушы, ол астероид ретінде маскираланған шарондық G нүктесіне қонғанда қателікпен Марсқа тасымалданады.
Dr. Sondra Berghoff: A researcher at the Gravitics Research Station who assists Larry Chao in his attempts to prove his findings in artificial gravity. Without authorization, she reconfigures a routine experiment with Larry's assistance to boost the power of the gravity signal a thousandfold, resulting in the accidental awakening of the charonian Observer, also known as the Lunar Wheel. Wolf Bernhardt: Scientist at the Jet Propulsion Laboratory on Earth, who becomes the head of the UN Directorate of Spatial Investigation after the Big Jump. Larry O'Shawnessy Chao: A young junior researcher at the Gravitics Research Station on Pluto who discovers a way to concentrate and amplify the power of an existing source of gravity. Unfortunately, in a later attempt to prove his claims, he directs a modulated gravity beam at Earth, triggering its capture by the slumbering Observer buried deep within the moon. Dr. Gerald MacDougal: Husband to Marcia MacDougal. A born again Canadian exobiologist, Gerald was transported to the Multisystem along with the Earth. Dr. Marcia MacDougal: Wife to Gerald MacDougal. Born in Tycho Purple Penal, she was declared a refugee and escaped the Naked Purple lifestyle when the fire department burned her parents' house. A planetary engineer at VISOR, Marcia observed Earth's disappearance and later cracked Charonian communications via the Arecibo method. Dr. Hiram McGillicutty: The abrasive head physicist at VISOR. Notorious for his lack of couth when dealing with other people, he is brilliant and meticulous in gathering data, even if he tends to come to the wrong conclusions. Dr. Simon Raphael: Embittered by years of failed research into gravity manipulation, Raphael is the director of the Gravitics Research Station. He initially dismisses Larry Chao's test results as a fabrication in attempt to keep the station open, and attempts to shut down further research into the so called Chao Effect. Following the apparent destruction of Earth, he opens the station's facilities to Larry in order to try to undo what he has done, and later comes to trust and support the young scientist in his actions. Dianne Steiger: Pilot of the cargo tug Pack Rat, Dianne is later appointed the captain of the Terra Nova following the Big Jump. Dr. Jane Webling: The aging Director of Science at the Gravitics Research Station. Coyote Westlake: A solo asteroid miner who is inadvertently transported to Mars when she lands on a Charonian G point disguised as an asteroid.
Көп жүйелілік
Көпжүйелі – зор жасанды жұлдыздық жүйе, оны Шарондық Дайсон сферасы басқарады, ол Жерді Үлкен секіруден кейін қабылдады. Онда кем дегенде сегіз G класты жұлдыз және Жерге ұқсас ондаған планета бар, олардың бәрі Жер сияқты өздерінің күн жүйелерінен ұрланып, жасанды гравитациямен орбиталарында мұқият ұсталады. Планеталарды көптеген Шарондық КОРЕлер күзетіп, тіршілікке ие планеталарға тікелей физикалық соққы арқылы, соның ішінде адамдардың ғарыш кемелеріне де, кез келген қауіпті жояды. NaPurHab: "Жылаңаш қызғылт" әлеуметтік қозғалысының меншігіндегі және басқарушылығындағы "Жылаңаш қызғылт" мекенжайы Үлкен секіру кезінде бірге әкелінді және Ай нүктесі қара тесігінің айналасында айналып, осы ауысудан аман қалды. Өздерінің философиясына қайшы, мекенжайының тұрғындары Жер тұрғындарымен ынтымақтасып, зондты КОРЕлер жойғанша, Сант-Антони арқылы Күн жүйесіне хабар жіберді. Сант-Антони: Күн жүйесін Көпжүйелімен байланыстыратын құрт ойығы арқылы жіберілген зонд, Сант-Антони КОРЕлермен жойылғанға дейін ғарыш кеңістігінде хабарлар мен ғылыми деректерді жеткізу үшін қолданылды. Terra Nova: Біріккен Ұлттар Ұйымы салған және K апатының салдарынан тоқтатылған бұл кеме ұрпақтар бойы ұшқаннан кейін тағы бір жұлдыздық жүйені зерттеуге арналған. Үлкен секіруден кейін ол Дианна Штайгер капитандыққа, ал Джеральд Макдугал бас ғылыми офицерлікке тағайындалды. Үлкен секірудің себебі мен салдарына зерттеу жүктеліп, құрылған Ғарыштық зерттеулер дирекциясы Terra Nova-ға Дайсон сферасын зерттеуді тапсырды, бірақ оны ұшырғаннан кейін Көпжүйедегі КОРЕлердің шабуылдарынан мұның мүмкін емес екені анық болды. Адамзаттың Үлкен секіруден кейін ғарышта қалған ресурстарының азайып бара жатқанын түсінген капитан Terra Nova Жерге қайтпай, КОРЕлердің шабуылдау қашықтығынан қауіпсіз жерде, Жерге пайдалы болатын уақытты күтетіндей шешім қабылдады.
The Multisystem is a huge artificial stellar system presided over by a Charonian Dyson Sphere where Earth was taken after the Big Jump. It is host to at least eight G class stars and dozens of Earth like planets, all stolen from their respective solar systems in the same manner as the Earth and carefully held in their orbits with artificial gravity. The planets are shepherded by a large number of Charonian COREs which destroy any potential threat to the life bearing planets through direct physical impact, including human spacecraft. NaPurHab: The Naked Purple Habitat, owned and operated by the radical Naked Purple social movement, was brought along in the Big Jump and managed to survive the transition by orbiting around the Moonpoint black hole. Against their own philosophy, the residents of the habitat cooperated with the people of Earth, relaying messages through the Saint Anthony to the Solar System before the probe's final destruction by a CORE. Saint Anthony: A probe sent through the wormhole connecting the Solar System to the Multisystem, the Saint Anthony was used to relay messages and scientific data across the void of space prior to its destruction by a CORE. Terra Nova: Built by the United Nations and mothballed as a result of the K crash, this ship was meant to explore another star system after a flight lasting for generations. Following the Big Jump, it was recommissioned with Dianne Steiger as the captain and Gerald MacDougal as the chief science officer. The Directorate of Spatial Investigation, formulated to investigate the cause and implications of the Big Jump, ordered the Terra Nova to investigate the Dyson Sphere, but soon after its launch it became apparent that this would be impossible due to the marauding COREs in the multisystem. Realizing that humanity had few spaceborne resources left after the Big Jump, the captain decided that the Terra Nova would not return to Earth, instead waiting a safe distance from the attack range of the COREs for the time that it would be of use to Earth.
Күн жүйесі
Белті қауымдастығы: Астероид белдеуінің өлшемі тым зор болғандықтан басқару мүмкін емес, Белті қауымдастығы кеңінен таралған тәуелсіз және корпоративтік кен өндіру операцияларынан тұрады, ал Церера – негізгі сауда орталығы ретінде оның ядросында орналасқан. Белдеуде дәстүрлі құқық тәртібін сақтау мүмкін болмаса да, Церераның өзі Автократтың әділ (бірақ қатаң) қадағалауында. Бұрын кен соғыстары (әдетте кен өндіру құқықтары үшін туындаған қатал қақтығыстар) болған, халықты бақылауда ұстау үшін өлім жазасы жиі қолданылды. Автократтың құпиялары қатаң сақталғанымен, Белті қауымдастығы «Ядроны жарушы» деп аталатын құрылғыны жасады және екінші астероид белдеуін құру және Венераны терраформациялауға VISOR-ға көмектесу үшін Меркурий планетасын жарылту туралы ұсыныс жасады. Гравитациялық зерттеу станциясы: Шарон сақинасының басқару орталығы, құрылған ең ірі бөлшектер үдеткіші. БҰҰ К апатынан кейін жылдар бойы сәтсіз тәжірибелерден кейін жабылуға дайын тұрған станцияны Лари Чаоның уақытылы табысы сақтап қалды. Плутонда орналасқан бұл станцияда гравитацияны басқару бойынша жүргізілген адамдық тәжірибелер нәтижесінде Ай сақинасының кездейсоқ оянуына және Жердің ұрлануына әкелді. Сақина кейін Харондықтарды зерттеуде және оларға қарсы күресте маңызды құрал болды. Тайхо қызғылт түрмесі: Айдың Тайхо кратерінің астына жерленген, БҰҰ санкциялаған түрме колониясы. БҰҰ-ны оны күтіп ұстау жауапкершілігінен босату мақсатында, бұл түрме егемендік республика деп жарияланды. Бұрынғы тұтқындар басқаратын колония «Жылаңаш қызғылт» радикалды әлеуметтік қозғалысының ықпалына түсті және кейін Тайхо қызғылт түрмесі деп аталды. Иммиграцияға қатысты тұрақты шектеулер колониядан кез келген тұрғынның кетуіне тыйым салды, бірақ Марсия Макдугал ата-анасының үйі өртенгеннен кейін босқын ретінде танылғаннан кейін бұл кедергіні жеңе алды. VISOR: Венерадағы операциялық зерттеулер үшін алғашқы станция, әлемді терраформациялаудың мүмкін болатын әдістерін зерттеу үшін салынған адамдар зерттеу орталығы. Лари Чаоның гравитациялық тәжірибесі туралы хабарланғаннан кейін, барлық құралдар Big Jump кезінде Жерге бағытталды. VISOR-дағы бірнеше ғалымдар жасаған бақылаулар кейіннен адамдардың Харондық шабуылшыларды түсінуіне және олармен күресуіне үлкен көмек берді.
The Belt Community: Being as the asteroid belt is ungovernably large, the Belt community consists of widely spread independent and corporate mining operations, with Ceres at its core as the primary trading post. Although conventional law enforcement throughout the belt is impossible, Ceres itself is governed under the just (if not heavy handed) watch of the Autocrat. Once plagued by rock wars (vicious skirmishes which typically arose due to disputes over mining rights), the death penalty has been frequently employed to keep the population in check. Although the secrets of the Autocrat are closely guarded, the Belt Community has developed a device called the Core cracker, and quite seriously offered to blow up the planet Mercury both to create a second asteroid belt and assist VISOR in the terraforming of Venus. Gravitics Research Station: Control center for the Ring of Charon, the largest particle accelerator ever built. Slated to be mothballed by the UN following the K crash after years of unsuccessful experimentation, a perfectly timed breakthrough by Larry Chao held off the shutdown of the facility. Located on Pluto, this was where human experiments in gravity control resulted in the accidental awakening of the Lunar Ring and the theft of Earth. The Ring was a crucial tool in the later study of Charonians and eventually to fight against them. Tycho Purple Penal: Once a UN sanctioned prison colony buried under Tycho Crater on the moon, this converted penitentiary was declared a sovereign republic in order to release the UN of its responsibility to maintain it. Controlled by former inmates, the colony was taken under the influence of the radical Naked Purple social movement, and subsequently renamed Tycho Purple Penal. Standing restrictions on immigration forbade any resident from leaving the colony, but Marcia MacDougal was able to overcome this obstacle when she was declared a refugee following the burning of her parents' house. VISOR: Venus Initial Station for Operational Research, the human research facility built to study possible methods of terraforming the world. Following notification of Larry Chao's gravity experiment, all of the facility's instruments were focused on Earth at the time of the Big Jump. Observations made by several scientists on VISOR were later crucial to human attempts to understand and combat the Charonian invaders.