Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Начи шарлауығы (那智滝) – Жапонияның Уакаяма префектурасындағы Начикацуурадағы ең танымал шарлауықтардың бірі. 133 метрлік (және 13 метрлік ені бар) құлдырауымен, ол Жапониядағы үздіксіз бір құлдырауы бар ең биік шарлауық (дегенмен, Жапония 141 метрлік Иля Муромец шарлауығы орналасқан Итуруп аралына Ресейдің құқығын да даулайды); алайда, Жапониядағы бірнеше құлдырауы бар ең биік шарлауықтар – Ханноки шарлауығы (497 м, маусымдық) және Шомё шарлауығы (350 м, жыл бойы). Шарлауықтың үстінде екі тас орналасқан, олар шарлауықтың қамқоршы камиі және Шинто киіз үйі. Мэйдзи қайта жаңғыру кезінде (19 ғасырдың соңында) қиратылған буддалық храм да болды. Көптеген шүгеньялар мен бақытсыз махаббатқа тап болғандар Каннонның жұмағына қайта туатындарына сеніп, шарлауықтың үстінен секіріп түсті. Әр таңертең Шинто діни қызметкері шарлауыққа құрбандық шалады. 1918 жылы шарлауықтың түбінде Сутра үйіндісі қазылып, мүсіндер, айналар, құрбандық үстелінің жиырмасы және Сутра цилиндрлері сияқты көптеген маңызды археологиялық артефакттар табылған. Қазір бұл артефакттар Сандзюдо пагодасының (үш қабатты пагода) жанында орналасқан Рюходенде (“Қазына залында”) қойылған. Бұл Сутра үйінділері діни қызметкерлердің соғыс кезінде қазыналарын жасыру үшін жасалған, сонымен қатар 10-шы ғасырдың басында әлемнің аяқталуына сену салдарынан көптеген заттар осылай жерленген. Кумано Начи Тайшада құдайы Хирю Гонген деп есептелетін камиге ие, ол ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралық орны "Кии тау жотасындағы қасиетті орындар мен зыярат жолдарының” құрамына кіреді.
Nachi Falls (那智滝) in Nachikatsuura, Wakayama Prefecture, Japan, is one of the best known waterfalls in Japan. With a drop of 133 meters (and 13 meters wide), it is the tallest water fall with single uninterrupted drop in Japan (although Japan also disputes Russia's right to Iturup, which has the 141 m high Ilya Muromets Waterfall); however, the tallest waterfalls with multiple drops in Japan are Hannoki Falls, at 497 m (seasonal), and Shōmyō Falls, at 350 m (year round). There are two rocks at the top of the falls that are the guardian kami of the falls and the Shinto shrine. There was also a Buddhist temple here that was destroyed during the Meiji Restoration (late 19th century). Many shugenja and star crossed lovers have leaped from the top of the waterfall in the belief that they will be reborn into Kannon's paradise. Early each morning the Shinto priest make offerings to the waterfall in a ritual. In 1918, a Sutra mound was excavated at the base of the waterfall and found to contain many important archaeological artifacts, including statues, mirrors, altar fittings and Sutra cylinders. These are now displayed in the Ryuhoden (“Treasure Hall”), located next to the Sanjūdō Pagoda (the 3 story pagoda). These Sutra mounds were created by priests in times of war to hide their treasures but also many items were buried in this way as a result of the belief that the end of the world was coming at the start of the 10th century. Believed to house a kami called Hiryū Gongen worshiped at Kumano Nachi Taisha, it is part of the "Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range" UNESCO World Heritage Site.