Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылы Blur тобының синглы, Blur тобының "No Distance Left to Run" әні – ағылшын рок-тобы Blur-дың алтыншы студиялық альбомы 13 (1999) альбомынан алынған. Ән 1999 жылғы 15 қарашада альбомның үшінші және соңғы синглы ретінде жарық көрді, Ұлыбритания сингл чартында 14-орынға ие болды. Бұл ән Blur вокалисі Деймон Албарнның ұзақ жылдар бойы бірге болған серіктесі Джастин Фришманнан ажырасуы туралы екені жиі айтылады.
1999 single by Blur
the Blur song
"No Distance Left to Run" is a song by English rock band Blur from their sixth studio album, 13 (1999). It was released as the third and final single from the album on 15 November 1999, reaching number 14 on the UK Singles Chart. It is widely understood to refer to Blur vocalist Damon Albarn's split from long term partner Justine Frischmann.
Музыка және әндер
Деймон Албарн бұл ән оған әсер ететінін айтады: "Бұл ән мені мазалайды. Оны орындағанда да мазасыз болдым. Дауысты жазу кезінде қатты қиналдым. Осы мәтінді айту үшін өмірімдегі бір нәрсенің аяқталғанын қабылдауым керек болды. Өзіңнің жұмысыңда осындай қадам жасауға батылың болса, ол өте көмектеседі." Әннің аты сонымен қатар 2010 жылдың қаңтар айында кинотеатрларда көрсетілген топ туралы деректі фильмнің атауы болды.
Damon Albarn says that he is affected by this song: "It upsets me, that song. It upset me singing it. Doing that vocal upset me greatly. To sing that lyric I really had to accept that that was the end of something in my life. It's amazing when you do have the guts to do that with your work, because it don't half help you." The name of the song is also the title of a documentary about the band, which was released in cinemas in January 2010.
Музыкалық бейне
Томас Винтерберг режиссерлік еткен жарнамалық видеода топтың барлық төрт мүшесінің өз төсектерінде ұйықтап жатқанын түсіру үшін түнгі көру камералары қолданылған. Видеоның түсірілуі туралы қысқаша деректі фильмді қамтитын DVD нұсқасы да шығарылды. Алекс Джеймс Германиядағы караоке барда болғанын армандағанын айтты. Ол бір минутқа өзін леопард сезінгенін де қосты.
The promotional video directed by Thomas Vinterberg is notable for using night vision cameras to capture all four members of the band asleep in their respective beds. A DVD version was also released that featured a short documentary about the making of the video. Alex James reportedly dreamt that he "was in Germany in a karaoke bar. I think I was a leopard for a minute."
Б-жақтары
"Бигл 2" B жағы, 2003 жылы Еуропалық ғарыш агенттігінің "Марс экспресс" миссиясының бөлігі болған, сәтті қонбаған британдық "Бигл 2" қондыру аппаратына жіберілді. Синглдің DVD нұсқасында "Beagle 2" бейнесі көрсетілген, оның үстіне "Far Out (Beagle 2 remix)" әні ойнатылады – бұл "Parklife" сессияларынан алынған материалды пайдаланып, "Parklife" альбомынан шыққан әннің толық құрамымен орындалуы.
The B side "Beagle 2", was sent aboard Beagle 2, an unsuccessful British landing spacecraft that formed part of the European Space Agency's 2003 Mars Express mission. The DVD edition of the single features a video of footage of the Beagle 2 over which plays "Far Out (Beagle 2 remix)", a full band version of a song originally from Parklife, using an outtake from the Parklife sessions.