Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Портж өзенінің салалары Вуд округіне солтүстік-шығысқа қарай, ал Хэнкок округінен солтүстікке қарай шығыс Вуд округіндегі Пембервиллге дейін ағып, онда бір өзенге бірігіп, содан кейін Сандуски округіне және Оттава округі арқылы Эльмор мен Оук-Харбордан өтіп, қазіргі Порт-Клинтон орналасқан Эри көліне құяды. Өзен өз атын, өзеннің уақытша жайылымдары мен таяздықтарында каноэлерін және қайықтарын көтеріп жүруге мәжбүр болған ерте саяхатшылардан алған болуы мүмкін. Оның ұзындығы шамамен 67 шақырымды (41.5 миль) құрайды. Американың жергілікті халқы бұл өзенді алғашқыда тағамдық көз ретінде және көлік үшін пайдаланған. 1782 жылы бір саудагер Детройттағы саудагерге: «Литтл-Айленд немесе Порташ өзені маңында екі француз саудагерінің болуы күтілуде», - деп хат жазған. 1850 жылы Огайо заң шығарушы органы Ұлы Қара батпақты Портж және Мауми өзендеріне кептіруді міндеттейтін бірнеше заңның біріншісін қабылдады. Бұл Портж өзенін толықтыратын көптеген салалардың, ағындардың және арналардың құрылуына әкелді. Су басқару жүйесіндегі өзгерістер Портж өзенінің сағасын соңғы үш жүз жылда кем дегенде екі рет өзгертуіне себеп болды. 1754 жылы жасалған карталарда сағасы қазіргі Оттава ұлттық жануарлар қорығы орналасқан жерге жақын екені көрсетілген. Одан бұрын өзен Батыс гаванінің жанында Эри көліне құйған. Темеңдігі аз болғанына қарамастан, өзен салыстырмалы түрде таза, Огайо ЭҚА стандарттарының 76 пайызына жетеді. Қоршаған ортаға қатысты алаңдатушылықтарға нүктелік емес ластану көздері, тиімсіз жер пайдалану және кәріз суларын шығару жатады. Полихлорирленген бифенилдер (PCB) ластануына байланысты Огайо ЭҚА Портж өзенінде ауланған каналдық сом мен кәдімгі сазанды айына бір реттен артық жемеуді ұсынады.
The Portage River branches run northeast from Wood County & north from Hancock County to Pemberville in eastern Wood County, where it becomes one river, then into Sandusky County, and meanders across Ottawa County through Elmore & Oak Harbor before it empties into Lake Erie at what is now Port Clinton. It most likely derives its name from early explorers who were forced to portage or carry their canoes and boats around the river's intermittent shallows and rapids. It is approximately 41.5 mile (67 km) in length. Native Americans were the first to use the river as a food source and for transportation. In 1782, a trader wrote to a merchant in Detroit, "it is expected there will be two French traders at or near Little Island or the Portash [sic] River." In 1850 the Ohio legislature passed the first of several laws mandating the draining of the Great Black Swamp into the Portage and Maumee rivers. This led to the creation of many of the tributaries, streams, and ditches feeding the Portage River. Drainage system changes have caused the Portage River to shift the location of its mouth at least twice in the past three hundred years. Maps recorded in 1754 show the mouth near the present location of Ottawa National Wildlife Refuge. Prior to that, the river emptied into Lake Erie near West Harbor. Despite its shallow depth, the river is relatively clean, reaching 76 percent of Ohio EPA standards. Environmental concerns include nonpoint pollution sources, inappropriate land use, and sewage discharge. Due to PCB contamination, the Ohio EPA recommends no more than one meal per month of channel catfish and common carp caught in the Portage River.