Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Command and Conquer: Generals – Zero Hour – 2003 жылғы Command & Conquer: Generals бейне ойынына қосымша. Zero Hour әрбір жаққа бірнеше жаңа мүмкіндіктер мен әскер түрлерін, сондай-ақ «Генералдар сынағы» деп аталатын жаңа ойын режимін, көптеген өзгертулермен, жаңа функциялармен және қателерді жоюмен бірге ұсынды.
Command and Conquer: Generals – Zero Hour is the expansion pack for the 2003 video game Command & Conquer: Generals. Zero Hour added several new abilities and units to each side, and a new mode of play called Generals' Challenge, along with a lot more changes, new features and bug/glitch fixes.
Өмірбаян
Zero Hour құрамында әрқайсысы бес миссиядан тұратын 3 жаңа науқан бар, олардың хронологиялық тәртібі – АҚШ бірінші, Глобалды азаттық армиясы (GLA) екінші және Қытай соңғы. Command & Conquer жанкүйерлері бұрынғы кампанияларда миссиялық брифингтерде толық бейнелі киносахналар болмағанын атап өткен, бірақ Zero Hour кампаниялары осы Command & Conquer дәстүрін қайта жаңғыртады. Әрқайсысы тиісті тараптың жаңалықтар тілшісінің ағымдағы миссияға қатысты жағдайды және не істеу керектігін түсіндіретін тікелей эфирдегі бейнесін көрсетеді. Zero Hour кампанияларының сюжеті алдыңғы кампаниялардың соңында қалған оқиғалардан жалғасады.
Zero Hour contains 3 new campaigns of five missions each, one for each side, with their chronological order being USA first, Global Liberation Army (GLA) second, and China last. Unlike the previous campaigns, which were noted by Command and Conquer fans for not having full motion video cinematic sequences during mission briefing, the Zero Hour campaigns return to that Command and Conquer tradition, each showing a live action video of a news reporter of the respective side giving details about the situation and instructions for what to do behind the current mission. The plot behind the Zero Hour campaigns picks up where it left off at the end of the previous campaigns.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ кампаниясының бастауы GLA-ның алдыңғы ойындағы жетістіктерімен байланысты. GLA Байқоңыр ғарыш айлағын пайдаланып, Солтүстік Еуропадағы АҚШ теңіз базасына улағыш соғыс зарядын жібереді, бұл АҚШ-ты тағы бір зымыран атылмас бұрын жауап беруге мәжбүр етеді. Қытайдың бұрынғы шабуылы сәтсіз аяқталғандықтан, АҚШ қуатты қытайлық қару-жарағын қолданып, B-2 бомбалаушы ұшағымен ракеталық шахталарды басып алып, жояды. Содан кейін АҚШ Могадишудегі Біріккен Ұлттар Ұйымының көмек көрсету жұмысын қадағалауды өз міндетіне алады, бірақ GLA-ның шабуылдары көмек көрсету миссиясын қиындатады. Аймақтағы АҚШ әскери-теңіз күштерінің авиациялық тобы АҚШ күштеріне GLA-ның құпия базасына шабуыл жасауға көмектеседі, нәтижесінде "Доктор Тракс" – GLA генералы және ғалымы, Anthrax Gamma Toxins-ін жасауды жоспарлап отырғаны анықталады. АҚШ құжаттардан Доктор Тракстың Эльбрус тауында құпия зертханасы бар екенін біліп, полковник Бертон басқаратын топты оны жоюға және соғыс тұтқындарын босатуға жібереді, ал қытайлық агент "Қара лотос" аймақты бөлетін өзен арқылы барлық ақпаратты жинап алады. АҚШ Иранның мұнай кен орындарына шабуыл жасап, улағыш бағдарламаны қаржыландыратын көзін жояды, бірақ Доктор Тракстың бұл затты әзірлеп, АҚШ-тың ірі қалаларына улағыш зарядталған зымырандарды жіберуді жоспарлап отырғаны тез арада белгілі болады. Доктор Тракстың кешеніне шабуыл жасау, GLA-дан наразы сепаратистердің қолдауымен, АҚШ-қа зымырандар ұшырылмас бұрын оларды басып алуға мүмкіндік береді. Сондай-ақ, шабуыл кезінде Доктор Тракс қаза тапқан болуы мүмкін деген жорамал бар.
The beginning of the US campaign relates to the GLA's success in the previous game. The GLA uses the Baikonur Cosmodrome to fire a toxin warhead at a US naval base in Northern Europe, prompting the US to respond before another missile can be fired. A Chinese assault on the base had previously failed, so the US uses the powerful Chinese arsenal to overrun and destroy the missile silo using a B 2 Bomber. The US then tasks itself with watching over the relief effort by the United Nations in Mogadishu, but GLA incursions make the relief mission difficult. A US carrier group in the region provides aerial cover as US forces storm a secret GLA base, unintentionally discovering documents relating to 'Dr. Thrax', a GLA General and scientist who plans to develop Anthrax Gamma Toxins. The US discovers from the documents that Dr. Thrax has a secret lab at Mount Elbrus, and so sends a team led by Colonel Burton to destroy it and liberate prisoners of war along the way, while the Chinese operative, "Black Lotus" gathers intelligence from across the river dividing the region. The US then leads a successful invasion on Iranian oil fields funding the toxin program, but it is soon learnt that Dr. Thrax has already developed the agent and plans to fire missiles loaded with the toxin at major US cities. A US led assault on Dr. Thrax's complex, supported by disillusioned GLA separatists, allows the US to capture the missile sites before they can be launched. It is also implied that Dr. Thrax was killed in the assault.
GLA
GLA кампаниясының басталуы доктор Тракстың оң қол бастысы (ойыншы осы рөлдегі адам деп есептеледі) Таяу Шығыстағы белгісіз қалада американдықтардан қуғынға түседі. Американдықтардың қарқынды «Томагавк» зымыранымен бомбалауына қарамастан, генерал американдық қуғыншылардан қашып, аймақтан ұшақпен шығып кетеді. Доктор Тракстың қайда екені әлі белгісіз болғандықтан, GLA басшылығы толық дағдарысқа ұшырайды, нәтижесінде билікті басып алу үшін бірнеше жарысқан топтар құрылады. Осындай генералдардың бірі, Принц Кассад, GLA-ның соғыс күштері үшін өте маңызды болған жасырын технологияны пайдаланады. GLA мүддесінен бас тартқаннан кейін, адал жақтастар Кассадтың Мысырдағы базасына шабуыл жасап, жасырын технологияны иеленеді және Кассадты өлтіреді. Жаңа технологиямен жабдықталған GLA, Жерорта теңізінде АҚШ флоттарын жою мақсатындағы құпия операциялар сериясын бастайды, соның ішінде USS Reagan, қуатты супер авианосецті де жоюға тырысады. GLA бұл жетістікке қол жеткізеді, бұрын тартып алынған бөлшектейтін қару арқылы авианосецті батырады. Шешуші жеңіске ұшыраған АҚШ GLA-ға қарсы соғысты жалғастыруға құлшынбайтыны және Еуропадағы әскерлерін кері тартып ала бастайтыны туралы әңгімелер таралады. GLA осы мүмкіндікті пайдаланып, АҚШ-тың батыс жағалауына диверсанттарды жіберіп, Америка ішіндегі уларлы заттар мен АҚШ армиясының жабдықтарын ұрлайды. Джармен Келл шабуылға жетекшілік етеді және АҚШ күштерінің көп бөлігін отанын қорғау үшін Еуропадан қайтаруға сәтті мәжбүр етеді. GLA Еуропадағы американдық қатысудың әлсіреуінен тағы да пайдаланып, Штутгарттағы АҚШ Орталық басқару базасына шабуыл жасайды, Қытай және АҚШ базаларын басып алады және шабуылда ұрланған жабдықты қолданады. Шабуыл сәтті аяқталады және GLA Еуропаны бақылауға ие болады.
The start of the GLA campaign begins with Dr. Thrax's second in command (it is implied that the player acts as this person) being pursued by the Americans through an unknown city in the Middle East. Despite intense Tomahawk bombardment by the Americans, the General manages to evade the American pursuers and escapes from the area in a plane. With the whereabouts of Dr. Thrax still unknown, the GLA command is in complete disarray resulting in several splinter cells being formed to seize power. One such General, Prince Kassad uses stealth technology to which is vital to the GLA's war effort. Having abandoned the GLA cause, the loyalists in turn attack Kassad's base in Egypt, acquiring the stealth technology and killing Kassad in the process. Now equipped with the new technology, the GLA launches a series of covert operations in the Mediterranean, aimed at destroying the US fleet based there, including the USS Reagan, a powerful super carrier. The GLA remarkably achieves this feat by using a captured Particle Cannon to sink the carrier. Shaken by the decisive victory, rumors begin to spread that the US is unwilling to continue its war against the GLA and will begin pulling troops from its bases in Europe. The GLA seize this chance and land hijackers on the US West Coast to steal toxins and US Army equipment from inside America. Jarmen Kell leads the attack, and ultimately succeeds in forcing the bulk of US forces be withdrawn from Europe to defend the homeland. The GLA, once again seizing the chance of a weaker American presence in Europe, launches an assault on US Central Command Base in Stuttgart, capturing Chinese and US bases and using the stolen hardware in the attack. The assault succeeds, and ushers in the period of GLA control over Europe.
Қытай
Қытайлықтардың Еуропаны басып алуда Қытай қаруын пайдаланғанына ашуланып, қысылған қытайлықтар террористерге қарсы ядролық қару қолдану арқылы жауап береді. Штутгарттағы ядролық шабуылдан аман қалғандар қытайлықтарды GLA қауіпін жоюға және осы процесте Еуропаны азат етуге итермелейді. Бірақ Қытай Еуропаға күш жұмылдырған кезде, Яньчжэнь маңындағы ядролық реактор кешеніне қарсы жаппай GLA шабуылы Қытай шекарасының ішінде тағы бір GLA шабуылына әкеледі. Реактордың қорғанысы едәуір зақымдалғанмен, шабуыл ақырында сәтсіз аяқталып, қытайлықтар өздерінің шекараларын тағы да сәтті қорғайды. Еуропадағы GLA-ны жоюға бел буған қытайлықтар Германияда қарсы шабуылға кіріседі, бірақ халықаралық қауымдастықтың пікірі қытайлардың қаншалықты жақсы қабылданатынын анықтайды, сондықтан қытайлар өздерінің ядролық қаруларын осында қолданбауға шектеу қойылады. Кобург қаласын GLA қатты қорғайды, бірақ қытайлықтардың нық қадамдары қорғаушыларды кері итеріп, GLA-ны аймақтан жойып, сонымен қатар еуропалықтардың қытайларға деген көзқарасын көтеріп білдіреді. Қытайға ауыр шығын келтіргеннен кейін, GLA Еуропадан жаппай шегінуді бастайды, бірақ маршруттың бір бөлігі Хальберштадттағы ҚХА базасынан өтеді, ол шегінетін күштерді тоқтатуға жабдықталған. Еуропадағы барлық күштерін жоғалтқаннан кейін, GLA-ның Гамбургтегі соңғы бекінісі ғана қалды. Американдықтар базаға шабуыл жасау үшін жеткілікті күш жинауға тырысады, бірақ GLA американдық базаға шабуылдайды, оны басып алады және қытайлықтардың күшін тоқтату үшін АҚШ жабдықтарын пайдаланады. Қытайлықтар АҚШ технологиясын өздеріне бейімдеп, қатты бекітілген GLA базасына қарай жылжиды. Ауыр шайқастардан кейін, екі тараптан да көптеген зардап шеккен қытайлықтар жеңіске жетіп, әлемдегі жалғыз үлкен держава ретінде өз орнын иеленеді. Соғыс аяқталғаннан кейін Америка, соғыстан қатты әлсіреп, Қытайдан озып кеткендіктен, оқшаулану саясатын қабылдайды деген пікір бар.
Angered and embarrassed by the GLA's use of Chinese weaponry in taking Europe, the Chinese respond by deploying nuclear weapons against the terrorists. Survivors of the nuclear attack at Stuttgart prompt the Chinese to remove the GLA threat and liberate Europe in the process. But as the Chinese mobilise in Europe, a massive GLA assault against a nuclear reactor complex near Yencheng almost results in another GLA incursion inside China's borders. Though the reactor's defences were considerably crippled, the attack is ultimately thwarted and the Chinese successfully secured their borders once more. Determined to eradicate the GLA in Europe, the Chinese begin the counter offensive in Germany, but international opinion of the Chinese will determine how well they will be received, so restraint is placed upon the Chinese to not deploy their nuclear weapons here. The city of Coburg is heavily defended by the GLA, but the Chinese resolve manages to push back the defenders, ultimately wiping out the GLA in the region, as well as allowing European opinion towards the Chinese to skyrocket. After taking serious losses to the Chinese, the GLA begins a mass withdrawal from Europe, but part of the route will pass a PLA base in Halberstadt, which is outfitted to intercept the retreating forces. Having lost almost all of its forces present in Europe, the GLA has but one last stronghold based in Hamburg. The Americans manage to rally enough forces to attack the base, but the GLA ambushes the American base, capturing it and using the US hardware to put a halt to the Chinese juggernaut. The Chinese manage to acquire US technology themselves, and push towards the heavily fortified GLA base. After heavy fighting, resulting in massive casualties on both sides, the Chinese emerge victorious and takes its place as the world's sole superpower. Meanwhile, it is implied that after the war, America, severely weakened by the war and upstaged by China, adopts a policy of isolationism.
Ойын процесі
Баниль ойындағы үш фракциядан өзге, әр фракцияға өзіндік күшті және әлсіз жақтарымен қатар, ерекше бірліктері немесе стандартты қару-жараққа енгізілген өзгерістері бар үш ойналатын генерал қосылды.
In addition to the three factions from the vanilla game, three playable generals have been added to each faction, each with his or her strengths and weaknesses, as well as unique units and/or modifications to the standard arsenal.
Генералдардың қиындықтары
Бұл режимде ойыншы тоғыз генералдың біреуінің рөлін ойнап, басқа генералдармен бірінен соң бірі шайқасады, соңында үш фракцияның технологиясын қолданатын күшті бас генералмен күреседі. Бұл режим кампания мен жылдам шайқас режимдерінің арасындағы жағдай, себебі ойын жау базасы дайын күйде болғандықтан тең емес басталады, бірақ жеңу үшін қарсыластың барлық ғимараттарын қиратудан басқа міндеттер жоқ.
In this mode, the player takes on the identity of one of the nine generals and battles other generals one by one, ultimately confronting a powerful boss general who utilizes technology from all three factions. This mode is somewhere between the campaign and skirmish modes, as the game starts unevenly with the enemy base already built, but there are no objectives other than to destroy all of the opponent's buildings to win.
Онлайн ойын
Өзгертілген ойындарда бір онлайн ойында ең көп сегіз ойыншы қатыса алады. Ойыншылар LAN ойындарын да құра алады, онда қатысуға болатын ойыншылардың саны хосттың интернет байланысының жылдамдығына (модем, маршрутизатор сияқты) байланысты болады.
Custom games can have up to eight players playing in one online game. Players can also set up LAN games, with the number of players allowed depending on the speed of the host's Internet connection (modem, router, etc. ).
Көп ойыншы
Ойынды Gameranger немесе Radmin VPN арқылы ойнауға болады (1.04 патчысы орнатылған ойынның ең соңғы нұсқасы қажет).
The game can be played through Gameranger or Radmin VPN (the latest version of the game with patch 1.04 is required).
Қабылдау
Компьютерлік ойын әлемінің редакторлары Zero Hour-ды 2003 жылғы "Жылдың кеңейту жиынтығы" сыйлығына ұсынды, бірақ бұл сыйлық ақырында Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII-ге берілді.
The editors of Computer Gaming World nominated Zero Hour for their 2003 "Expansion Pack of the Year" award, which ultimately went to Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII.