Командные и Конные: Генералы – Ноль Часов: Обзор Расширений и Кампаний
Command & Conquer: Generals – Zero Hour
Command & Conquer: Generals – Zero Hour: расширение к культовой стратегии! Новые юниты, режимы, кампании (США, GLA, Китай) и FMV-брифинги. Скачать и играть!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Command and Conquer: Generals – Zero Hour – это дополнение к видеоигре Command & Conquer: Generals 2003 года. Zero Hour добавило несколько новых способностей и юнитов для каждой стороны, а также новый режим игры «Generals' Challenge» и множество других изменений, новых функций и исправлений ошибок.
Command and Conquer: Generals – Zero Hour is the expansion pack for the 2003 video game Command & Conquer: Generals. Zero Hour added several new abilities and units to each side, and a new mode of play called Generals' Challenge, along with a lot more changes, new features and bug/glitch fixes.
Предыстория
Zero Hour содержит 3 новые кампании по пять миссий каждая, по одной для каждой стороны, в хронологическом порядке: США, затем Глобальная освободительная армия (GLA) и, наконец, Китай. В отличие от предыдущих кампаний, которые фанаты Command and Conquer критиковали за отсутствие кинематографических видеороликов при брифинге, кампании Zero Hour возвращают эту традицию Command and Conquer: каждая из них начинается с видео в реальном времени, где репортёр соответствующей стороны рассказывает о текущей ситуации и даёт инструкции по выполнению миссии. Сюжет кампаний Zero Hour продолжает развитие событий, произошедших в конце предыдущих кампаний.
Zero Hour contains 3 new campaigns of five missions each, one for each side, with their chronological order being USA first, Global Liberation Army (GLA) second, and China last. Unlike the previous campaigns, which were noted by Command and Conquer fans for not having full motion video cinematic sequences during mission briefing, the Zero Hour campaigns return to that Command and Conquer tradition, each showing a live action video of a news reporter of the respective side giving details about the situation and instructions for what to do behind the current mission. The plot behind the Zero Hour campaigns picks up where it left off at the end of the previous campaigns.
Соединенные Штаты
Начало американской кампании связано с успехом GLA в предыдущей игре. GLA использует космодром Байконур для запуска токсичной боеголовки по военно-морской базе США в Северной Европе, что вынуждает США отреагировать до запуска следующей ракеты. Предыдущая китайская атака на базу провалилась, поэтому США используют мощный китайский арсенал, чтобы захватить и уничтожить ракетную шахту с помощью бомбардировщика B-2. Затем США берут на себя задачу наблюдения за операцией по оказанию помощи ООН в Могадишо, но вторжения GLA затрудняют выполнение этой миссии. Американская авианосная группа в регионе обеспечивает воздушное прикрытие, пока американские войска штурмуют секретную базу GLA, случайно обнаруживая документы, касающиеся «Доктора Трэкса» – генерала и ученого GLA, планирующего разработку гамма-токсинов сибирской язвы. Из документов США узнают, что у доктора Трэкса есть секретная лаборатория на горе Эльбрус, и отправляют отряд под командованием полковника Бертона для её уничтожения и освобождения военнопленных, в то время как китайский агент «Черный Лотос» собирает разведданные по другую сторону реки, разделяющей регион. США затем проводят успешное вторжение на иранские нефтяные месторождения, финансирующие программу токсинов, но вскоре выясняется, что доктор Трэкс уже разработал токсичное вещество и планирует запустить ракеты с ним по крупным городам США. Атака на комплекс доктора Трэкса, поддержанная разочарованными сепаратистами GLA, позволяет США захватить ракетные установки до запуска. Также предполагается, что доктор Трэкс был убит в ходе этой атаки.
The beginning of the US campaign relates to the GLA's success in the previous game. The GLA uses the Baikonur Cosmodrome to fire a toxin warhead at a US naval base in Northern Europe, prompting the US to respond before another missile can be fired. A Chinese assault on the base had previously failed, so the US uses the powerful Chinese arsenal to overrun and destroy the missile silo using a B 2 Bomber. The US then tasks itself with watching over the relief effort by the United Nations in Mogadishu, but GLA incursions make the relief mission difficult. A US carrier group in the region provides aerial cover as US forces storm a secret GLA base, unintentionally discovering documents relating to 'Dr. Thrax', a GLA General and scientist who plans to develop Anthrax Gamma Toxins. The US discovers from the documents that Dr. Thrax has a secret lab at Mount Elbrus, and so sends a team led by Colonel Burton to destroy it and liberate prisoners of war along the way, while the Chinese operative, "Black Lotus" gathers intelligence from across the river dividing the region. The US then leads a successful invasion on Iranian oil fields funding the toxin program, but it is soon learnt that Dr. Thrax has already developed the agent and plans to fire missiles loaded with the toxin at major US cities. A US led assault on Dr. Thrax's complex, supported by disillusioned GLA separatists, allows the US to capture the missile sites before they can be launched. It is also implied that Dr. Thrax was killed in the assault.
ГЛК
Начало кампании GLA начинается с того, что второй командир доктора Тракса (предполагается, что игрок выступает в этой роли) преследуется американцами в неизвестном городе на Ближнем Востоке. Несмотря на интенсивные удары крылатыми ракетами "Томагавк" со стороны американцев, генералу удается уйти от преследования и покинуть район на самолете. Поскольку местонахождение доктора Тракса остается неизвестным, командование GLA впадает в полную неразбериху, что приводит к образованию нескольких группировок, стремящихся захватить власть. Один из таких генералов, принц Кассад, использует технологию стелса, жизненно важную для военных усилий GLA. Отвернувшись от дела GLA, лоялисты в свою очередь атакуют базу Кассада в Египте, захватывая технологию стелса и убивая Кассада. Теперь, обладая новой технологией, GLA начинает серию тайных операций в Средиземноморье, направленных на уничтожение американского флота, базирующегося там, включая мощный авианосец USS Reagan. GLA невероятным образом достигает этой цели, используя захваченную пушку частиц для потопления авианосца. Потрясенные решительной победой, начинают распространяться слухи о том, что США не готовы продолжать войну против GLA и начнут вывод войск со своих баз в Европе. GLA пользуется этим шансом и высаживает диверсантов на западном побережье США, чтобы украсть токсины и военное оборудование изнутри страны. Джармен Келл возглавляет атаку и в конечном итоге добивается переброски основных сил США из Европы для защиты родины. GLA, вновь воспользовавшись ослаблением американского присутствия в Европе, начинает наступление на Центральное командование США в Штутгарте, захватывая китайские и американские базы и используя украденное оборудование в атаке. Наступление увенчалось успехом, и начинается период контроля GLA над Европой.
The start of the GLA campaign begins with Dr. Thrax's second in command (it is implied that the player acts as this person) being pursued by the Americans through an unknown city in the Middle East. Despite intense Tomahawk bombardment by the Americans, the General manages to evade the American pursuers and escapes from the area in a plane. With the whereabouts of Dr. Thrax still unknown, the GLA command is in complete disarray resulting in several splinter cells being formed to seize power. One such General, Prince Kassad uses stealth technology to which is vital to the GLA's war effort. Having abandoned the GLA cause, the loyalists in turn attack Kassad's base in Egypt, acquiring the stealth technology and killing Kassad in the process. Now equipped with the new technology, the GLA launches a series of covert operations in the Mediterranean, aimed at destroying the US fleet based there, including the USS Reagan, a powerful super carrier. The GLA remarkably achieves this feat by using a captured Particle Cannon to sink the carrier. Shaken by the decisive victory, rumors begin to spread that the US is unwilling to continue its war against the GLA and will begin pulling troops from its bases in Europe. The GLA seize this chance and land hijackers on the US West Coast to steal toxins and US Army equipment from inside America. Jarmen Kell leads the attack, and ultimately succeeds in forcing the bulk of US forces be withdrawn from Europe to defend the homeland. The GLA, once again seizing the chance of a weaker American presence in Europe, launches an assault on US Central Command Base in Stuttgart, capturing Chinese and US bases and using the stolen hardware in the attack. The assault succeeds, and ushers in the period of GLA control over Europe.
Китай
Разгневанные и смущенные использованием китайского вооружения при захвате Европы, китайцы отвечают применением ядерного оружия против террористов. Выжившие после ядерной атаки в Штутгарте побуждают китайцев устранить угрозу GLA и в процессе освободить Европу. Однако, по мере развертывания китайских войск в Европе, массированное нападение GLA на комплекс ядерных реакторов близ Йенчэна едва не приводит к новому вторжению GLA на территорию Китая. Хотя оборона реактора была серьезно ослаблена, атака в конечном итоге была отражена, и китайцы вновь успешно защитили свои границы. Решительно настроенные искоренить GLA в Европе, китайцы начинают контрнаступление в Германии, но международное общественное мнение определит, насколько хорошо их примут, поэтому китайцы сдерживают себя от применения ядерного оружия на этой территории. Город Кобург сильно укреплен силами GLA, но китайская армия, проявив решительность, отбрасывает защитников, окончательно уничтожая GLA в регионе и вызывая резкий рост позитивного отношения к Китаю в Европе. Понеся серьезные потери от китайцев, GLA начинает массовый отход из Европы, часть маршрута которого проходит мимо базы НОАК в Халберштадте, оснащенной для перехвата отступающих сил. Потеряв почти все свои силы в Европе, GLA сохраняет лишь один последний оплот в Гамбурге. Американцам удается собрать достаточно сил для атаки на базу, но GLA устраивает засаду на американскую базу, захватывает ее и использует американскую технику, чтобы остановить китайское наступление. Китайцы также получают доступ к американским технологиям и продвигаются к сильно укрепленной базе GLA. После ожесточенных боев, повлекших за собой огромные потери с обеих сторон, китайцы одерживают победу и занимают место единственной сверхдержавы в мире. Тем временем, предполагается, что после войны Америка, сильно ослабленная и отодвинутая на второй план Китаем, примет политику изоляционизма.
Angered and embarrassed by the GLA's use of Chinese weaponry in taking Europe, the Chinese respond by deploying nuclear weapons against the terrorists. Survivors of the nuclear attack at Stuttgart prompt the Chinese to remove the GLA threat and liberate Europe in the process. But as the Chinese mobilise in Europe, a massive GLA assault against a nuclear reactor complex near Yencheng almost results in another GLA incursion inside China's borders. Though the reactor's defences were considerably crippled, the attack is ultimately thwarted and the Chinese successfully secured their borders once more. Determined to eradicate the GLA in Europe, the Chinese begin the counter offensive in Germany, but international opinion of the Chinese will determine how well they will be received, so restraint is placed upon the Chinese to not deploy their nuclear weapons here. The city of Coburg is heavily defended by the GLA, but the Chinese resolve manages to push back the defenders, ultimately wiping out the GLA in the region, as well as allowing European opinion towards the Chinese to skyrocket. After taking serious losses to the Chinese, the GLA begins a mass withdrawal from Europe, but part of the route will pass a PLA base in Halberstadt, which is outfitted to intercept the retreating forces. Having lost almost all of its forces present in Europe, the GLA has but one last stronghold based in Hamburg. The Americans manage to rally enough forces to attack the base, but the GLA ambushes the American base, capturing it and using the US hardware to put a halt to the Chinese juggernaut. The Chinese manage to acquire US technology themselves, and push towards the heavily fortified GLA base. After heavy fighting, resulting in massive casualties on both sides, the Chinese emerge victorious and takes its place as the world's sole superpower. Meanwhile, it is implied that after the war, America, severely weakened by the war and upstaged by China, adopts a policy of isolationism.
Геймплей
В дополнение к трем фракциям из оригинальной игры, в каждую фракцию добавлено по три игровых генерала, каждый из которых обладает своими сильными и слабыми сторонами, а также уникальными юнитами и/или изменениями стандартного арсенала.
In addition to the three factions from the vanilla game, three playable generals have been added to each faction, each with his or her strengths and weaknesses, as well as unique units and/or modifications to the standard arsenal.
Задача генералов
В этом режиме игрок берёт на себя роль одного из девяти генералов и сражается с другими генералами поочередно, в конечном итоге сражаясь с могущественным генералом-боссом, использующим технологии всех трёх фракций. Этот режим занимает промежуточное положение между кампанией и схваткой: игра начинается с уже построенной базой противника, создавая неравные условия, но единственная цель – уничтожить все строения оппонента для победы.
In this mode, the player takes on the identity of one of the nine generals and battles other generals one by one, ultimately confronting a powerful boss general who utilizes technology from all three factions. This mode is somewhere between the campaign and skirmish modes, as the game starts unevenly with the enemy base already built, but there are no objectives other than to destroy all of the opponent's buildings to win.
Онлайн-игра
В пользовательских играх может участвовать до восьми игроков в одной онлайн-игре. Игроки также могут создавать игры по локальной сети, при этом максимальное количество игроков зависит от скорости интернет-соединения хоста (модем, роутер и т.п.).
Custom games can have up to eight players playing in one online game. Players can also set up LAN games, with the number of players allowed depending on the speed of the host's Internet connection (modem, router, etc. ).
Многопользовательский
Игра может быть запущена через Gameranger или Radmin VPN (требуется последняя версия игры с патчем 1.04).
The game can be played through Gameranger or Radmin VPN (the latest version of the game with patch 1.04 is required).
Прием
Редакторы журнала Computer Gaming World номинировали Zero Hour на звание "Лучшее расширение года" по версии 2003 года, однако премию в итоге получил Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII.
The editors of Computer Gaming World nominated Zero Hour for their 2003 "Expansion Pack of the Year" award, which ultimately went to Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII.