Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мысырдағы орын
Place in Egypt
Ларнака маңындағы ауыл, пермиялық сәулелі қанатты балық Келия
the village near Larnaca
the Permian ray finned fish Kellia
Келия ("Тұрғындар"), "ішкі шөл" деп аталатын, 4-ші ғасырдағы Мысыр христиандық монахтар қауымы, Александрияның оңтүстігіндегі Нитриан шөлінде көптеген шаршы километрге жайылған. Бұл аймақтағы Нитрия және Скетис (Вад-Эль-Натрун) сияқты үш монастырь орталығының бірі болды. Араб тілінде ол әл-Муна деп аталады және 9-шы ғасырға дейін қоныстанған. Бүгінде онда тек археологиялық орындар ғана қалды.
Kellia ("the Cells"), referred to as "the innermost desert", was a 4th century Egyptian Christian monastic community spread out over many square kilometers in the Nitrian Desert about south of Alexandria. It was one of three centers of monastic activity in the region, along with Nitria and Scetis (Wadi El Natrun). It is called al Muna in Arabic and was inhabited until the 9th century. Only archaeological sites remain there today.
Тарих
338 жылы қасиетті Амон қасиетті Антонийдің рухани жетекшілігімен құрылған, ол жартылай шөлді монастырда кенобиттік өмірге кіргісі келгендер үшін арналған. Оның құрылу тарихы, мүмкін, аңызға айналған, «Апофтегмата Патрум» еңбегінде жазылған. Бір күні Нитриядағы монах Амон Антонийге өзі мен бірнеше бауырларының «тыныштықта өмір сүру үшін» басқа жерге көшуге ниеттенгендерін айтты. Бұл жер 9 ғасырда тасталып қалды. Жер аумағы 125 шаршы километрден асады, оның үстінде көптеген кішкентай төбелер немесе комс табылған. Қазба жұмыстарынан кейін олардың ішінде көптеген шіркеулер мен тұрғын жайлар немесе комс деп аталатын ұялар анықталды. 1500-нен астам құрылыс анықталды, бірақ олардың саны одан да көп болуы мүмкін. Құрылыстар бір адамға арналған жеке ұядан бастап, екі немесе үш адамға арналған бірнеше ұяға дейін, сондай-ақ үлкен монахтарға, шағын ғибадатханалар мен мұнараларға бөлмелер кіретін үлкен шөлді үйлерге дейін әртүрлі. Бұған қоса, коммуналдық қызметтер орталықтары (Qasr Waheida), шіркеулер кешені (Qasr Lsa 1) және сауда орталығы (Qasr al lzeila) құрайтын ғимараттар тобы болды. Ғимараттар құмды саз кірпіштен және кірпішпен қапталған күмбездерден салынған. Қайта табылган заттардың көп бөлігі керамикалық ыдыстар, ал кейбір қабырғалар жазулармен, граффитимен және суреттермен жабылған.
Founded in 338 C. E. by Saint Amun, under the spiritual guidance of Saint Anthony, it was designed for those who wished to enter the cenobitic life in a semi anchoritic monastery. An account of its founding, perhaps legendary, is in the Apophthegmata Patrum. Amun, who was then a monk at Nitria, one day talked with Anthony saying that he and some brothers wanted to move away "that they may live in peace". The site was abandoned in the 9th century. The site covers over 125 square kilometers, over which many small hills, or koms, were found. Once excavated they were found to contain many churches and living quarters, or cells named koms. Over 1500 structures have been identified but it is probable there were many more. The structures range from single cells for one person, to multiple cells for two or three people, to larger hermitages that included rooms for older monks, chapels and towers. In addition there were clusters of buildings that formed centers for communal services (Qasr Waheida), a complex of churches (Qasr Lsa 1), and a commercial center (Qasr al lzeila). Buildings were made with a sandy mud brick and brick vaulted roofs. Most of the recovered artifacts are pottery, some of the walls are covered in inscriptions, graffiti and paintings.