Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Поляк-австралиялық кәсіпкер және ядролық физик Зигмунт Эдвард "Зигги" Свитковский, (1948 жылы туған), – поляк-австралиялық кәсіпкер және ядролық физик. Оның ең танымал қызметі – 1999 жылдан 2004 жылға дейін Австралияның ірі телекоммуникациялық компаниясы Telstra-ның бас директоры болуы. Қызмет еткен кезеңінде ол сол кездегі мемлекеттік корпорацияны бірнеше мемлекеттік транш сату арқылы (T1, T2 және T3 сатулары деп белгілі) жекешелендіруді басқарды. Кейін NBN Co және Suncorp компанияларының төрағасы, Healthscope, Oil Search және Tabcorp директорлары, сондай-ақ Корольдік Мельбурн технология институтының (RMIT университеті) канцлері қызметтерін атқарды.
Polish Australian business executive and nuclear physicist
Zygmunt Edward "Ziggy" Switkowski, (born 1948), is a Polish Australian business executive and nuclear physicist. His most public role was as the chief executive officer of Australia's largest telecommunications company Telstra from 1999 to 2004. During his tenure, he oversaw the privatisation of the then government owned corporation through a series of public tranche sales (known as the T1, T2 and T3 sales). Later positions were chairman of both NBN Co and Suncorp, a director of Healthscope, Oil Search and Tabcorp and the Chancellor of the Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT University).
Ерте өмір
Свитковский 1948 жылы Германияда поляк ата-анасының отбасында дүниеге келді. Ол бір жасқа толғанда отбасы Австралияға көшіп, Мельбурнда қоныстанды. Ол Мельбурн қаласының маңындағы Эссендон ауданындағы Сент-Бернард колледжінде білім алды. Мельбурн университетінде оқып, ғылым бакалаврі және 24 жасында ядролық физика ғылымдарының докторы дәрежесін алды, ол Ормонд колледжінде тұрды. Одан кейін ол алты жылдық докторантурадан кейінгі зерттеу жұмыстарын аяқтады.
Switkowski was born in Germany in 1948 to Polish parents. His family migrated to Australia when he was one year old and settled in Melbourne. He attended St Bernard's College in Essendon (a suburb of Melbourne), and earned a bachelor's degree in science and a doctorate in nuclear physics (at 24 years old) from the University of Melbourne where he was resident at Ormond College. He then completed six years of postdoctoral research.
Байланыс
Telstra компаниясындағы қызметінен бұрын, Свитковски Австралияның екінші ірі телекоммуникациялық компаниясы Optus және фотожабдықтар компаниясы Kodak (Австралазия) бас директоры болған. 1995 жылы Свитковски өнеркәсіп және коммерция саласындағы ерекше жетістіктері үшін Advance Australia Award сыйлығымен марапатталды.
Before his tenure at Telstra, Switkowski was chief executive officer of Australia's second largest telecommunications company Optus and the photographic equipment company Kodak (Australasia). In 1995, Switkowski received the Advance Australia Award for outstanding achievement in industry and commerce.
Тельстра
1999 жылдың 1 наурызында Свитковский Австралияның мемлекеттік және ең ірі телекоммуникациялық компаниясы Telstra-ның бас атқарушы директоры болып тағайындалды, сондай-ақ Telstra-ның төлемді теледидар серіктесі Foxtel-дің директорлар кеңесіне де мүше болды. Telstra-ның бірінші траншының сатылуы ("T1" сатылымы) Свитковский Telstra-ның бас атқарушы директоры болып тағайындалғанға дейін өтті. Ол Telstra-ның үшінші траншының сатылуын ("T3" сатылымы) жоспарлауға да қатысты. Свитковский 2004 жылдың 3 желтоқсанында Telstra-дан кетіп, оның орнына Соломон Трухильо тағайындалды.
On 1 March 1999, Switkowski was appointed chief executive officer of Australia's public and largest telecommunications company Telstra, and to the board of directors of Telstra's pay television partner Foxtel. The first tranche sale of Telstra (the 'T1' sale) took place before Switkowski was appointed CEO of Telstra. He also oversaw the planning for the third tranche sale of Telstra (the 'T3' sale). Switkowski resigned from Telstra on 3 December 2004, and was replaced by Solomon Trujillo.
ҰБН
2013 жылдың 3 қазанында Коммуникация министрі Малкольм Тернбулл Свитовскиді NBN Co компаниясының жаңа төрағасы және уақытша бас директоры ретінде бекітті. 2014 жылдың 2 сәуірінде Билл Морроу бас атқарушы директор болып тағайындалғаннан кейін ол атқарушы емес төраға лауазымына қайта оралды. Бұл NBN желісін «балама технологиялар» арқылы, мысалы, Fibre to the node (талшықты желіні түйінге дейін жеткізу) және көп технологиялық жиынтық (Multi Technology Mix - MTM) пайдалану арқылы салу туралы шешімге байланысты болды.
On 3 October 2013, Switkowski was confirmed as the new chairman and interim CEO of NBN Co by Communications Minister Malcolm Turnbull, and reverted to the role of Non Executive Chairman from 2 April 2014 following the appointment of Bill Morrow as chief executive officer. This followed a decision to deliver the NBN with 'alternative technologies' such as Fibre to the node and the use of a Multi Technology Mix (MTM).
Ядролық зерттеулер
2006 жылдың 6 маусымында Свитковский отандық ядролық энергетика саласының мүмкіндігін зерттеу үшін Аустралия үкіметі тағайындаған комиссияға төрағалық етуге бекітілді. Алайда, Австралия ғалымдары мен ядролық сарапшылардың тәуелсіз тобы осы зерттеудің қорытындыларын сынап, олардың кемшін болжамдарға негізделгенін, сондай-ақ радиоактивті қалдықтарды қалай жою және кен өндірісінің көбеюінен туындауы мүмкін парниктік газдардың салдары сияқты маңызды мәселелерді қанағаттандырмай қалдырғанын мәлімдеді.
On 6 June 2006, Switkowski was appointed to chair a Commonwealth Government inquiry into the viability of a domestic nuclear power industry. However, an independent panel of Australian scientists and nuclear experts have been critical of these findings, claiming that they relied upon flawed assumptions while dodging important questions such as the disposal of radioactive waste and the potential greenhouse gas implications of increased mining.
Басқа директорлық қызметтер
2005 жылдың 19 қыркүйегінде Свитковски "Сункорп Метвей" компаниясында атқарушы емес директор лауазымына тағайындалды. Бұл "Телстрадан" кеткеннен кейінгі оның алғашқы қызметі болды. 2006 жылы 1 қаңтарда Свитковски үш жылдық мерзімге Австралияның қозғалмалы бейне орталығы директорлар кеңесінің төрағасы болып тағайындалды. 2011 жылы Свитковски директордың акция сатып алу туралы хабарламасына сәйкес сирек кездесетін металдарды өндіретін "Lynas Corporation" компаниясының директоры қызметін атқарды. Свитковски Австралия операсының төрағасы сайланды және Австралияның Іскерлік кеңесі директорлар кеңесіне сайланды. Кейіннен Свитковски "Oilsearch" компаниясының басқармасына тағайындалды. 2021 жылдың тамызында Свитковски Австралияның ең ірі құмар ойындар, казино және ойын-сауық компаниясы "Crown Resorts" төрағасы болып тағайындалды.
On 19 September 2005, Switkowski took a non executive director role with Suncorp Metway – his first position after resigning from Telstra. In 2006, Switkowski was appointed president of the board of directors of the Australian Centre for the Moving Image on 1 January – for a three year term. In 2011 Switkowski was serving as a director of rare earth miner Lynas Corporation as per the director's Share Purchase Notice. Switkowski was elected chairman of Opera Australia and on the board of directors of the Business Council of Australia. Switkowski was later appointed to the Board of Oilsearch. In August 2021, Switkowski was appointed as Chairman of Crown Resorts, Australia's largest gambling, gaming and entertainment company.
RMIT
2010 жылдың 27 қазанында Свитковскийдің Корольдік Мельбурн технология институтының (RMIT University) канцлері болатыны жарияланды. Ол бұл лауазымға ресми түрде 2011 жылдың 1 қаңтарында тағайындалды. 2021 жылдың 7 қыркүйегінде Свитковский 2021 жылдың қазан айының соңына дейін RMIT канцлері лауазымынан қанағаттандырылатынын, ал екі аптадан кейін Crown Resorts төрағасы болып тағайындалғанын хабарлады.
On 27 October 2010, it was announced that Switkowski would become the Chancellor of the Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT University). He was officially appointed to the position on 1 January 2011. On 7 September 2021, Switkowsi announced that he would step down from the position of Chancellor of RMIT by the end of October 2021, two weeks after he was appointed as Chairman of Crown Resorts.
Құрметтер
2014 жылы Королеваның туған күні құрметіне Суитковский «қоғамға, әсіресе жоғары білім беру басқармасына, ғылыми ұйымдарға және телекоммуникация саласына, бизнеске және өнерге қосқан үлкен үлесі үшін» Австралия орденінің офицері (АО) дәрежесіне ие болды. Суитковский Австралиялық компания директорлары институтының (FAICD) және Австралия Технологиялық ғылымдар мен инженерия академиясының (FTSE) мүшесі. 2015 жылы ол Австралия ғылым академиясының (FAA) мүшесі болып сайланды.
In the 2014 Queen's Birthday Honours List, Switkowski was appointed as an Officer of the Order of Australia (AO), for "distinguished service to the community, particularly to tertiary education administration, scientific organisations and the telecommunications sector, to business, and to the arts". Switkowski is a Fellow of the Australian Institute of Company Directors (FAICD) and also of the Australian Academy of Technological Sciences and Engineering (FTSE). In 2015 he was elected Fellow of the Australian Academy of Science (FAA).
Жеке өмір
Свитковский үйленген және әйелімен бірге Мельбурн қаласының Морнингтон түбегінде, Кейп Шэнкке жақын жерде тұрады.
Switkowski is married and lives with his wife near Cape Schanck, on Melbourne's Mornington Peninsula.