Сен-Сенери-ле-Жере: Францияның Орн департаментіндегі шағын, сүйкімді коммуна. 7 ғасырдағы итальяндық монах Серреник тарихы мен керемет су көзі туралы аңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Сенери-ле-Жерей (sɛ̃ sen(ə)ʁi lə ʒeʁɛ) – Францияның солтүстік-батысындағы Орн департаментіндегі коммуна. Ол департаменттің бас қаласы Аленсоннан Сарта өзені бойында және Парижден батысқа қарай орналасқан. Бұл елді мекен Petites Cités de Caractère тізіміне енген.
Saint Céneri le Gérei (sɛ̃ sen(ə)ʁi lə ʒeʁɛ) is a commune in the Orne department in north western France. It lies on the river Sarthe from Alençon, the chef lieu of the department, and some west of Paris. It is classed as a Petites Cités de Caractère.
Тарих
Бұл жердің аты 7 ғасырда өмір сүрген итальяндық усақ тіршілік көретін Сереник (немесе Генерик) есімді адамнан аталған. Бүгінде Сент-Кенери деп танылатын итальяндық монах, ұзақ сапардан кейін осы жерге қоныстанған, ол шөлін қандыру үшін су тілеген дұғасына жауап ретінде керемет құбылысқа куә болған. Аңыз бойынша, Сарте өзенінің жағасында орналасқан және қазірде крест орнатылған кішкентай тас жамылғысымен жабылған, керемет деп аталатын бұлақ, оның дұғасына жауап ретінде пайда болған. Бұл бұлақтың суы көз ауруларын емдейді деген сенім болған. Ауылдың танымалдылығын 19 ғасырдың соңында Моиси әпкелері басқарған "Auberge des Sœurs Moisy" атты қонақ үйдің құрылуы көрсеткен, ол суретшілерге арналған демалыс орны болған. Бүгінде 1875-1908 жылдар аралығында жарты ғасыр бойы импрессионист суретшілерді қызықтырған Рю де Десус көшесіндегі қонақ үй сақталған. Мұражайдың ең ерекше бөлігі – оның атақты "Salle des Décapités", яки Басы кесілгендер бөлмесі, ол қара, силуэтті бас суреттерімен безендірілген. Нормандия және көршілес Луара аймағының шекарасы, Сарте өзені арқылы өтетін Сент-Кенери-ле-Герейдің тарихи тас көпірінің тас қоршауына бекітілген үлкен металл бұрандамен белгіленген. Бұл аймақ орманды төбелерімен, жартасты тік жарларымен, тік өзен аңғарларымен және тік төбелі егістік алқаптарымен табиғатты жақсы көретін және сыртқы ортада саяхаттағандарды қызықтырады. Келушілерді табиғи саябақтың сұлулығы, сондай-ақ жаяу серуендеу, атпен саяхаттау, тау велосипедімен жүру, каноэ және каякпен суға түсу, балық аулау сияқты әрекеттер қызықтырады. Аймақтағы ең биік нүкте – Мон де Авалоар тауының шыңына көтерілуге болады, одан 416 метр биіктіктен алыс көріністер ашылады. Сент-Кенери-ле-Герей сонымен қатар ауылдың туристік кеңсесінде қолжетімді ақпаратта сипатталған 10 шақырымдық жаяу саяхаттың бастапқы нүктесі болып табылады.
The place is named for Serenicus (or Genericus), an Italian hermit who lived here during the 7th century. Known today as Saint Céneri, the Italian monk is reputed to have settled here after a long journey, when he experienced a miracle in answer to his prayer for water to quench his thirst. According to legend the so called miraculous spring, located near the banks of the River Sarthe and today covered by a small stone shelter topped with a cross, sprang up in answer to his prayer. It came to be believed that water from the spring had the ability to cure eye problems. The popularity of the village was evidenced by the establishment of the Auberge des Sœurs Moisy, a hotel run by the Moisy sisters as an artists' retreat in the latter years of the 19th century. Today the inn on Rue de Dessous, which attracted Impressionist Painters for half a century between 1875 and 1908, The museum's most original feature is its celebrated Salle des Décapités, or Room of the Beheaded, which is decorated with an array of black, silhouetted heads drawn in profile. The boundary of Normandy and the neighbouring region of Pays de la Loire is marked by a large metal screw affixed in the stone railing of Saint Céneri le Gérei's historic stone bridge spanning the Sarthe River. The area attracts nature enthusiasts and outdoor adventurers to its wooded hills, rocky cliffs, steep river valleys and patchwork of farmland meadows defined by hedgerows. Visitors are attracted to the nature park's beauty and also to activities such as hiking, horse riding, mountain biking, canoeing and kayaking, and fishing. Visitors can climb to the summit of Mont de Avaloirs, which is the highest point in the region and commands far reaching views despite being only 416 metres high. Saint Céneri le Gérei is also the starting point for a 10 kilometre walk that is outlined in information available at the village's tourist office.
Сәулет
Бұл көркем ауылда ирек жолдардың бойында көптеген ескі тас үйлер орналасқан, ал Сарта өзені үстінен төрт аркалы тарихи тас көпір жатыр. Өзеннің үстінде биік орналасқан 11 ғасырға жататын роман стиліндегі шіркеу ішінде үлкен фрескалар сақталған.
The scenic village has many old stone houses along its winding lanes, and a four arched historic stone bridge spans the River Sarthe. An 11th century Romanesque church is perched high above the river and contains large frescoes.
Белгілі ғимараттар мен жерлер
Jardins de la Mansonière - көпшілікке ашық бақ.
Jardins de la Mansonière is a garden that is open to the public.
Көлік
Сент-Кенри А28 автожолынан (Аббевильді Руан және Ле-Ман арқылы Турмен байланыстыратын) және Парижден Ренне мен Брестке дейінгі N12 негізгі тас жолынан 10 шақырымдай қашықтықта жатыр.
Saint Céneri lies within 10 to of both the A28 motorway – linking Abbeville to Tours by way of Rouen and Le Mans – and the N12 trunk road from Paris to Rennes and Brest.