Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы бейне ойын. 2002 жылдың наурыз айына дейін әлем бойынша 8 миллионнан астам дана, ал 2003 жылдың наурыз айына дейін 11 миллионнан астам дана сатылды. 2008 жылдың 30 сәуіріне қарай, ойын Жапонияда 1,89 миллион дана, Солтүстік Америкада 7,14 миллион дана, Еуропада 5,85 миллион дана және Оңтүстік-Шығыс Азияда 10 мың дана сатылып, барлығы 14,89 миллион данаға жетті. Бұл Gran Turismo франшизасының ең көп сатылған ойыны. Ол PlayStation 2-нің ең танымал ойындарының қатарына кіреді. Барлық уақыттағы ең көп сатылған жеке ойындар тізімінде ол он бесінші орынды иеленді, Wii Fit Plus-тан бір саты төмен тұрады.
2001 video game
The game had sold over 8 million units worldwide by March 2002, and over 11 million by March 2003. As of April 30, 2008, the game has shipped 1.89 million units in Japan, 7.14 million in North America, 5.85 million in Europe, and 10,000 in Southeast Asia, for a total of 14.89 million copies. It is the highest selling game in the Gran Turismo franchise. It is a part of the PlayStation 2's Greatest Hits. It ranked fifteenth in the list of best selling unbundled console games of all time, just below Wii Fit Plus.
Марапаттар
GameSpot оны 2001 жылғы ең жақсы консоль ойындарының бесіншісі деп атады және консоль ойындары ішінде "Ең жақсы жүргізу ойыны" сыйлығымен марапаттады. "Жылдың ең жақсы PlayStation 2 ойыны", "Ең жақсы дыбыс" және "Ең жақсы графика, техникалық жетістіктері" номинацияларында екінші орын алды. 5-ші жылдық Интерактивті жетістіктер марапаттарында Интерактивті өнер және ғылым академиясы Gran Turismo 3: A Spec-ті "Консольдік жарыс" сыйлығымен құрметтеді; сонымен қатар, ол "Жылдың консольдік ойыны" және "Визуалды инженериядағы ең үлкен жетістік" номинацияларына іліккен болатын, бірақ екеуі де ақырында Halo: Combat Evolved-ке берілді.
GameSpot named it the fifth best console game of 2001, and presented it with a "Best Driving Game" award among console games. It was a runner up in the "Best PlayStation 2 Game", "Best Sound" and "Best Graphics, Technical" categories. During the 5th Annual Interactive Achievement Awards, the Academy of Interactive Arts & Sciences honored Gran Turismo 3: A Spec with the "Console Racing" award; it was also nominated for "Console Game of the Year" and "Outstanding Achievement in Visual Engineering", which were both ultimately given to Halo: Combat Evolved.
Мұра
Ойын 2003 жылы IGN сияқты бірнеше "Ең жақсы 100 ойын" тізіміне енді. 2004 жылы Retro Gamer оқырмандары Gran Turismo 3-ті ең жақсы ретро-ойындардың 97-шісі деп дауыс берді, ал редакциялық құрамы атап өтті: "нақты басқару және тамаша графиканың үйлесімі, тіпті жүздеген лицензияланған көліктердің болуы оған бүкіл әлемдегі автокөлік жанкүйерлерінің құрметін әкелді. Ойынды көптеген ойыншылар үшін тым күрделі және қиын деп санауға болады, бірақ оның адал жанкүйерлері үшін Gran Turismo – цифрлық жарыстардың ең бағалысы, ал GT3 олардың арасындағы ең жақсысы деп танылды".
The game has appeared on some 'Top 100 Games' lists such as that by IGN in 2003. In 2004, readers of Retro Gamer voted Gran Turismo 3 97th top retro gamer, with the staff noting that "the mix of realistic handling and superb graphics, not to mention the fact that it features hundreds of licensed vehicles, has won it the admiration of car lovers everywhere. The gameplay may be a little too deep and difficult for many, but for its core followers, Gran Turismo is the be all and end all of digital racing, and GT3 has been voted as the best of the bunch".