Джеймс Райан: Футболшы және жаттықтырушының өмірі мен мансабы
Jimmy Ryan (footballer, born 1945)
Джеймс Райан – шотланд футболшысы және жаттықтырушы (1945 ж.т.). «Манчестер Юнайтед», «Лутон Таун» командаларында өнер көрсетті, сондай-ақ АҚШ лигаларында доп қуды. Жаттықтырушылық карьерасы да сәтті болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотланд футболшысы және менеджері (1945 жылы туған)
Scottish football player and manager (born 1945)
Джеймс Райан (12 мамыр 1945 жылы туған) – шотландтық бұрынғы кәсіби футболшы, қанат шегінде ойнаған. Ол кәсіби карьерасының көп бөлігін Англияда өткізді, 1970 жылы «Лютон Таунға» ауысудан бұрын «Манчестер Юнайтедтен» бастады. 1976 жылы ол АҚШ-қа көшіп, Солтүстік Америка Футбол Лигасында (NASL) «Даллас Торнадо» және Major Indoor Soccer League (MISL) «Уичита Уингс» командаларында ойнады. 1984 жылы Англияға оралғаннан кейін Райан «Лютон Таун» командасының резервтік құрамын басқарды, ал 1990 жылдың қаңтарынан 1991 жылдың мамырына дейін негізгі құрамның бас жаттықтырысы болды. 1991 жылдың маусымында Алекс Фергюсон оны «Манчестер Юнайтед» командасының резервтік құрамын басқаруға тағайындады, ол бұл лауазымды он жыл бойы атқарды. 2001–02 маусымында ол клубтың бас жаттықтырысына көмекші болды, ал 2002 жылы Жастар футболының директоры болып тағайындалды. 21 жыл «Манчестер Юнайтед» командасының жаттықтырушы штабында жұмыс істегеннен кейін 2012 жылдың маусымында зейнеткерлікке шықты. Ол бұрынғы футболшы және қазіргі «Манчестер Юнайтед» U18 командасының бас жаттықтырысы Нил Райанның әкесі.
James Ryan (born 12 May 1945) is a Scottish former professional footballer who played as a winger. He spent the majority of his professional career in England, starting with Manchester United before moving to Luton Town in 1970. In 1976, he moved to the United States, where he played for the Dallas Tornado in the North American Soccer League (NASL) and the Wichita Wings in the Major Indoor Soccer League (MISL). Upon his return to England in 1984, Ryan took over as manager of Luton Town's reserve team before taking charge of the senior team from January 1990 to May 1991. In June 1991, he was appointed by Alex Ferguson as the manager of Manchester United's reserve team, a position he held for ten years. He was also the club's assistant manager for the 2001–02 season, before being made Director of Youth Football in 2002. He retired in June 2012, following 21 years on the Manchester United coaching staff. He is the father of former footballer and current manager of Manchester united U18s Neil Ryan.
Ойын мансабы
Стирлингте туған Райан өзінің мансабын «Коуи Хартс» клубында бастады. 17 жасында оны бір скаут көріп, Англияның «Манчестер Юнайтед» клубында екі апталық сынаққа шақырды. Сынақ бір айға ұзартылды және Райан 1962 жылдың 7 желтоқсанында клубпен шәкірттік келісімшартқа қол қойды. Бір айдан кейін ол алғашқы кәсіби келісімшартына қол қойды, бірақ 1966 жылдың мамырында ғана бірінші командаға дебют жасады, 1965–66 маусымының соңғы төрт лига ойынында оң қанатта ойнады. Ол алғашқы голын сол ойындардың үшіншісінде, «Астон Вилланы» үйінде 6:1 есебімен жеңген кезде соқты. Ол «Манчестер Юнайтед» клубында тағы төрт маусым ойнады және 1966–67 жылғы Футбол лигасы мен 1967–68 жылғы Еуропа кубогын жеңген команда құрамында болды. Дегенмен, Джордж Бестпен (басқалармен қатар) позиция үшін бәсекелестік туды, сондықтан оның ойынға қатысуы шектеулі болды және ол 1970 жылы Дон Гивенспен бірге «Лутон Таун» клубына кетті. 1979 жылғы маусымның соңында Райан «Major Indoor Soccer League» лигасының «Wichita Wings» клубына ауысып, үш маусым ішкі аренада ойнағаннан кейін карьерасын аяқтады.
Born in Stirling, Ryan started his career with Cowie Hearts. At the age of 17, he was spotted by a scout and invited for an initial two week trial with English club Manchester United. The trial was extended to a month and Ryan signed as an apprentice with the club on 7 December 1962. A month later, he signed his first professional contract, but it was not until May 1966 that he made his first team debut, playing on the right wing in the final four league games of the 1965–66 season. He scored his first goal in the third of those games, the third goal in a 6–1 home win over Aston Villa. He played for Manchester United for four more seasons and was part of the team that won the 1966–67 Football League and 1967–68 European Cup. However, being in competition for a position with George Best (among others) meant that his appearances were limited and he left the club for Luton Town in 1970, along with Don Givens. At the end of the 1979 season, Ryan moved to the Wichita Wings of the Major Indoor Soccer League where he finished his career with three indoor seasons.