Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Where the Buffalo Roam – Ханс Бьордалдың 1987 жылдан 1995 жылға дейін жарық көрген комиксі. Ол 1991 жылы Usenet желісінде жарияланды, осылайша ол алғашқы онлайн комикстердің біріне айналды. "Witches and Stitches" комиксі одан бұрын, 1985 жылы CompuServe желісінде жарияланған. Бастапқыда студенттік газетте пайда болған, ол сол кездегі студенттік өмірмен байланысты тақырыптарды қамтыды, мысалы, "паркинг тәртіпшілері", "Шрум патрулі" және "бойы төмендердің одағы" сияқты тақырыптармен қатар, компьютерге қатысты жағдайлар да болды. Басты кейіпкерлер – студенттер Зак, Скуби, Хилари және Шарон, сондай-ақ "Дио" есімді мысық.
Where the Buffalo Roam was a comic strip by Hans Bjordahl that ran from 1987 to 1995. It was published on Usenet starting in 1991, making it one of the first online comic strips. Witches and Stitches was published earlier, in 1985, on CompuServe. Originally created as a college newspaper strip, it featured subjects associated with college life at the time, with topics like "parking nazis", "shroom patrol" and "alliance for the vertically challenged", as well as computer related situations. The main characters were undergrads Zack, Scooby, Hilary and Sharon, and a cat named "Dio".
Тарих
Бьордал Гавайидегі мектеп жаңалықтары үшін комикс жасады, содан кейін 1987 жылы Колорадо университетінде оқу үшін Боулдерге көшіп келді. Дәл сол жерде ол 1987 жылдан бастап "Colorado Daily" тегін қоғамдық газетінде жарияланған "Where the Buffalo Roam" ("Бюффало Роам") комиксін жасады, ол "1980-ші жылдардағы кампустағы өмірді зерттеу" мақсатын қойды. 1991 жылы редакторлар "Дүйсенбі күні алдыңғы жағынан жалаңаш" әрекетін сексистік деп есептегеннен кейін комикс газеттен алынып тасталды. 1991 жылы комикс сканерленіп, GIF және PostScript форматтарында Usenet тобында күнделікті жарияланғанда, ол интернеттегі тұрақты жаңартылатын комикске айналды. Комикс өзінің "alt" тобында: alt.comics.buffalo.roam бірнеше жыл бойы қолданыста болды. 1993 жылы NCSA Mosaic браузерінің пайда болуынан кейін, суреттерді веб арқылы тікелей көру мүмкіндігі туды және комикс вебке көшірілді. "Houston Chronicle" газеті оны "World Wide Web-тің сүйіктісі" деп сипаттады. "Бьордалдың ең жақсы жұмысы – ол халық мәдениетінің қасиетті нәрселерін әжуалайтын кезде" делінген. Одан бұрын "Doctor Fun" комиксі вебте пайда болды, ол бастапқыда баспаға арналған күнделікті бір панельдік мультфильм болған. "Where the Buffalo Roam" комиксі 1995 жылға дейін жарық көрді. Онлайнда өте шектеулі архив сақталған, бірақ жаңа материалдар қосылған жоқ. Комикстің кейіпкерлеріне негізделген "BoulderDaze" фильмі 1999 жылы шықты.
Bjordahl created a comic strip for his high school newsletter in Hawaii, then moved to Boulder in 1987 to attend the University of Colorado. It was there he created Where the Buffalo Roam, "an exploration of life on campus in the 1980s" which ran in the free community newspaper the Colorado Daily starting in 1987. The strip was pulled from the paper in 1991 after editors felt the gimmick "Frontal Nudity Mondays" was sexist. The strip became a regularly updated Internet comic strip in 1991 when it was scanned and posted daily as GIF and PostScript files on a Usenet group. The strip was available on its own "alt" group: alt. comics. buffalo roam for a couple of years. The strip was moved to the Web in 1993, after the advent of the NCSA Mosaic browser made viewing images directly over the Web possible. The Houston Chronicle described it as "a World Wide Web favorite. Bjordahl's best when he's poking fun at the sacred cows of popular culture." It was preceded on the Web by Doctor Fun, a daily single panel cartoon feature that was originally created for print. Where the Buffalo Roam ran until 1995. A very limited archive remains online, but new material has not been added. BoulderDaze, a film based on the comic's characters, was released in 1999.
Басқа жұмыстар
Ханс Бьордал «Cafe Angst» комиксін де жазған, оның суреттерін суретші Холли Ирвин салған. Бұл комикс 1994 жылы «The Denver Post» газетінде күнделікті жарияланды. Бьордал «Мистер Кранки» фильмінің шолуына арналған сайттың негіз қалаушысы және авторы болды.
Hans Bjordahl also wrote the comic strip Cafe Angst which was drawn by artist Holley Irvine and ran daily in The Denver Post in 1994. Bjordahl was also co creator and contributor to the Mr. Cranky movie review site.