Где бродят бизоны: История одного из первых веб-комиксов
Where the Buffalo Roam (webcomic)
"Where the Buffalo Roam" – один из первых онлайн-комиксов (1991). Сюжет о студенческой жизни, компьютерных технологиях и приключениях Зака, Хилари и кота Дио.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Где буффало бродит" – комикс Ханса Бьордаля, выходивший с 1987 по 1995 год. Он был опубликован в Usenet, начиная с 1991 года, что делает его одним из первых онлайн-комиксов. Комикс "Ведьмы и швы" был опубликован ранее, в 1985 году, на CompuServe. Изначально созданный как студенческий комикс для университетской газеты, он затрагивал темы, связанные с жизнью в колледже того времени, такие как "парковщики-тираны", "патруль любителей грибов" и "альянс людей невысокого роста", а также ситуации, связанные с компьютерами. Главными героями были студенты Зак, Скуби, Хилари и Шэрон, и кот по имени "Дио".
Where the Buffalo Roam was a comic strip by Hans Bjordahl that ran from 1987 to 1995. It was published on Usenet starting in 1991, making it one of the first online comic strips. Witches and Stitches was published earlier, in 1985, on CompuServe. Originally created as a college newspaper strip, it featured subjects associated with college life at the time, with topics like "parking nazis", "shroom patrol" and "alliance for the vertically challenged", as well as computer related situations. The main characters were undergrads Zack, Scooby, Hilary and Sharon, and a cat named "Dio".
История
Бьордал создал комикс для школьной газеты на Гавайях, а затем в 1987 году переехал в Боулдер, чтобы поступить в Университет Колорадо. Там он создал Where the Buffalo Roam, «исследование жизни в кампусе в 1980-х», который публиковался в бесплатной общественной газете Colorado Daily, начиная с 1987 года. Комикс был снят с публикации в 1991 году после того, как редакторы сочли акцию «Понедельники с обнажённым телом» сексистской. В 1991 году комикс стал регулярно обновляемым интернет-комиксом, когда его сканировали и ежедневно публиковали в виде GIF и PostScript файлов в группе Usenet. В течение нескольких лет комикс был доступен в собственной группе alt: alt.comics.buffalo.roam. В 1993 году комикс был перенесён в Сеть после того, как появление браузера NCSA Mosaic сделало возможным просмотр изображений непосредственно в интернете. Газета Houston Chronicle описала его как «один из любимых комиксов Всемирной паутины. Бьордал особенно хорош, когда высмеивает общепринятые ценности популярной культуры». Ему предшествовал в Сети Doctor Fun, ежедневный однокадровый мультфильм, изначально созданный для печати. Where the Buffalo Roam публиковался до 1995 года. В сети сохранился очень ограниченный архив, но новые материалы больше не добавляются. В 1999 году вышел фильм BoulderDaze, основанный на персонажах комикса.
Bjordahl created a comic strip for his high school newsletter in Hawaii, then moved to Boulder in 1987 to attend the University of Colorado. It was there he created Where the Buffalo Roam, "an exploration of life on campus in the 1980s" which ran in the free community newspaper the Colorado Daily starting in 1987. The strip was pulled from the paper in 1991 after editors felt the gimmick "Frontal Nudity Mondays" was sexist. The strip became a regularly updated Internet comic strip in 1991 when it was scanned and posted daily as GIF and PostScript files on a Usenet group. The strip was available on its own "alt" group: alt. comics. buffalo roam for a couple of years. The strip was moved to the Web in 1993, after the advent of the NCSA Mosaic browser made viewing images directly over the Web possible. The Houston Chronicle described it as "a World Wide Web favorite. Bjordahl's best when he's poking fun at the sacred cows of popular culture." It was preceded on the Web by Doctor Fun, a daily single panel cartoon feature that was originally created for print. Where the Buffalo Roam ran until 1995. A very limited archive remains online, but new material has not been added. BoulderDaze, a film based on the comic's characters, was released in 1999.
Другая работа
Ханс Бьордал также был автором комикса «Cafe Angst», рисунки для которого создавала художница Холли Ирвин. Комикс ежедневно публиковался в газете The Denver Post в 1994 году. Бьордал также был одним из создателей и соавтором сайта с рецензиями на фильмы Mr. Cranky.
Hans Bjordahl also wrote the comic strip Cafe Angst which was drawn by artist Holley Irvine and ran daily in The Denver Post in 1994. Bjordahl was also co creator and contributor to the Mr. Cranky movie review site.