Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сток-он-Трент қаласының маңындағы аудан, Стаффордшир, Англия. Сток-он-Трент ауданы, Англия.
Suburb of Stoke on Trent, Staffordshire, England
the district of Stoke on Trent, England
Этрурия – Англияның Стаффордшир графтығындағы Сток-он-Трент қаласының маңындағы шағын қала.
Etruria is a suburb of Stoke on Trent, Staffordshire, England.
Уеджвудтың мекені
Этрурия Веджвуд керамикасы бизнесі үшін төртінші және соңғы орны болды. Бұрын Бёрслемде орналасқан Джозиа Веджвуд 1769 жылы жаңа өндірісін ашты. Ол Италияның Этрурия айманының құрметіне аталды, бұл аймақ көркем өнімдерімен танымал этрусктік халықтың отаны болған. Аталмыш жер Трент және Мерси каналының жанында орналасқан және үлкен аумақты қамтыды. Этрурия залымен қатар, Веджвудтың үйі, Этрурия жұмыстары да бар болды, ол 1950 жылға дейін Веджвуд кәсіпорнының пайдалануында болды. Веджвуд фабрикасы қазір Этруриядан оңтүстікке шамамен 9.6 шақырым қашықтықта орналасқан Барластон ауылында. Этрурия залы 1790 жылдары Томас Веджвудтың фотосуреттің маңызды жаңалықтарын жасаған орны болды.
Etruria was the fourth and penultimate site for the Wedgwood pottery business. Josiah Wedgwood, who was previously based in Burslem, opened his new works in 1769. It was named after the Italian district of Etruria, home of the Etruscan people who were renowned for their artistic products. The site covered and was next to the Trent and Mersey Canal. As well as Wedgwood's home, Etruria Hall, it included the Etruria Works which remained in use by the Wedgwood enterprise until 1950. The Wedgwood factory is now in Barlaston, a village about six miles to the south of the Etruria site. Etruria Hall was the site of the substantial invention of photography by Thomas Wedgwood in the 1790s.
Веджвудтан кейін
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Веджвудтың көшірілуі және жақын орналасқан Шелтон Бар болат зауытының жабылуы Этрурияның көп бөлігінің құлдырауына әкелді. Ірі масштабты қайта жаңғырту 1980 жылдары Сток-он-Трент бағбандық фестивалімен басталды. 1986 жылдың соңында фестиваль жабылғаннан кейін, бұл жер Фестиваль паркі сауда-саттық және бөлшек сауда орталығына айналды. Этрурияда бұрын Сток-он-Трент айманының жергілікті кешкі газеті – The Sentinel орналасқан. Ондағы баспа залы The Sentinel және The Daily Mail газеттерінің көптеген солтүстік басылымдары сияқты бірнеше газетті басып шығаруға жауапты болды. The Sentinel бұрын Ханлиде орналасқан, бірақ орын жабылғаннан кейін ол қайтадан көшірілді. Бұл жерді Bet365 сатып алып, жаңа кеңселер салу үшін бұзды. Этрурияда 1848 жылдың 9 қазанында Солтүстік Стаффордшир темір жолы ашқан теміржол станциясы болды, бірақ ол 2005 жылдың 30 қыркүйегінде жабылды. 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында Этрурия теміржол станциясы Буффало Билл мен оның «Жабайы Батыс» шоуының базасы ретінде пайдаланылды. Оның себебі, бұл орталық Англияда орналасқандықтан, бүкіл ел үшін ыңғайлы болды (сонымен қатар, бұл жердегі теміржол желілерін жалға алу арзан болуы мүмкін) және оңтүстіктен солтүстікке және кері бағытта саяхаттауға қарағанда елді аралау оңайырақ болды. Оның шоуындағы көптеген артистер Мей Банк пен Вулстантон ауданында үнді киімдерінде көрінетін, себебі бұл олардың жалғыз киімдері еді. Жергілікті халық арасында шоуда қолданылған пілдің теміржол станциясының жанында өлгені және сонда жерленгені туралы әңгімелер бар. Этрурияда «Принцесса» деп аталатын жұмыс істейтін бу машинасы бар Этрурия өнеркәсіп мұражайы орналасқан, ол тарихи ескерткіштер тізіміне енген. Мұражай ғимараты бастапқыда 1857 жылы керамика өнеркәсібі үшін материалдарды ұнтақтауға арналған сүйек және кремень диірмені болған. Ішінде келушілер осы орынның тарихымен және түпнұсқа жабдықтармен таныса алады. Әр айдың бірінші демалыс күні мұражайдың 1903 жылғы көмірмен қыздырылатын қазандығы «Принцессаны» жұмыс істету үшін бу шығарып, ұнтақтау машиналарын қозғайды.
Much of Etruria became derelict with the move of Wedgwood after the Second World War and the subsequent closure of the nearby Shelton Bar steelworks. Large scale regeneration began in the 1980s with the Stoke on Trent Garden Festival. Since the Festival closed at the end of 1986, the site has been given over to the Festival Park commercial and retail development. Etruria was also formerly home to The Sentinel, the local evening newspaper for the Stoke on Trent area. The press hall there was responsible for printing several newspaper titles, including The Sentinel, and many northern editions of The Daily Mail. The Sentinel had previously been based in Hanley, and upon the site's closure it moved back. The site was bought by Bet365 and demolished to make way for new offices. Etruria was served by a railway station which was opened by the North Staffordshire Railway on 9 October 1848, but it was closed on 30 September 2005. In the late 19th and early 20th centuries, Etruria Railway Station was used as a base for Buffalo Bill and his Wild West Show. His reason was, that as it was in the Midlands, it was central to the whole country (and possibly a cheaper rent or lease for the sidings) and it was thus easier to get around the whole country than travelling completely from the south to the north and vice versa. Many of the performers in his show were often seen around the locality of May Bank and Wolstanton in their Native Indian attire, as it was the only clothes that they owned. There is local folklore which states that an elephant used in the show, died and is buried in the vicinity of the railway station. Etruria is home to the Etruria Industrial Museum, a scheduled ancient monument, which includes a working steam engine called Princess. The museum buildings were originally a bone and flint mill built in 1857 to grind materials for the pottery industry. Inside visitors can see displays on the history of the site and original machinery. On the first weekend of each month the museum's 1903 coal fired boiler provides steam to operate Princess which then turns the grinding machinery.
Ағымдағы жағдай
Етрурия каналдары фестивалі жыл сайын маусымның бірінші демалыс күнінде Этрурия өнеркәсіп музейінде өтеді. Этрурия қоғамдық көлікпен байланысты. First Potteries автобустары Ханли мен Ньюкасл-андер-Лайм арасындағы Forge Lane және Festival Way бойымен 4 және 4A маршруттары бойынша қатынайды; 4 маршруты Крэклиге, ал 4A маршруты Талк Питске дейін созылады.
Etruria Canals Festival takes place annually at Etruria Industrial Museum on the first weekend in June. Etruria remains connected by public transport. First Potteries operates bus routes 4 and 4A along Forge Lane and Festival Way between Hanley and Newcastle under Lyme; the 4 continues to Crackley while the 4A continues to Talke Pits.